| español | spa-000 |
| bajito | |
| pueyano rupaa | arl-000 | jiyacoma |
| беларуская | bel-000 | шэптам |
| català | cat-000 | baixet |
| čeština | ces-000 | šeptem |
| Deutsch | deu-000 | im Flüsterton |
| English | eng-000 | in a whisper |
| English | eng-000 | short |
| English | eng-000 | under one's breath |
| Esperanto | epo-000 | malalteta |
| suomi | fin-000 | pieni |
| français | fra-000 | en chuchotant |
| français | fra-000 | en murmurant |
| français | fra-000 | tout bas |
| galego | glg-000 | baixiño |
| cotiria | gvc-000 | bajito |
| cotiria | gvc-000 | corto |
| cotiria | gvc-000 | yahpa curero |
| cotiria | gvc-000 | yahpa cûnu |
| cotiria | gvc-000 | yahpa wacûnu |
| cotiria | gvc-000 | yahpa wacũnu |
| italiano | ita-000 | sottovoce |
| italiano | ita-000 | sussurrando |
| Mískitu | miq-000 | prah lupia |
| русский | rus-000 | шёпотом |
| español | spa-000 | cuchicheando |
| español | spa-000 | en voz baja |
| español | spa-000 | murmurando |
| español | spa-000 | susurrando |
| українська | ukr-000 | пошепки |
| Mayangna | yan-000 | parahbin |
| Yoem Noki | yaq-000 | komeʼela |