| لسان عثمانی | ota-000 |
| حال | |
| English | eng-000 | situation |
| لسان عثمانی | ota-000 | وضعيت |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | hâl |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | vazʻiyet |
| Türkçe | tur-000 | durum |
| Türkçe | tur-000 | hal |
| Türkçe | tur-000 | hâl |
| Türkçe | tur-000 | vaziyet |
| Türkçe | tur-000 | şimdiki durum |
| Türkçe | tur-000 | şimdiki zaman |