| lisân-ı Osmânî | ota-001 |
| teşrîn-i | |
| English | eng-000 | November |
| English | eng-000 | October |
| لسان عثمانی | ota-000 | اول |
| لسان عثمانی | ota-000 | تشرين |
| لسان عثمانی | ota-000 | ثانی |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | evvel |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | sânî |
| Türkçe | tur-000 | ekim |
| Türkçe | tur-000 | kasım |