| polski | pol-000 |
| drzemlik | |
| luenga aragonesa | arg-000 | esmerellón |
| luenga aragonesa | arg-000 | esmerollón |
| azərbaycanca | azj-000 | ördəktutan qızılquş |
| беларуская | bel-000 | дзербнік |
| беларуская | bel-000 | сокал-дрымлюк |
| тарашкевіца | bel-001 | Дзербнік |
| brezhoneg | bre-000 | falc'hun moan |
| български | bul-000 | Малък сокол |
| български | bul-000 | малък сокол |
| català | cat-000 | Esmerla |
| català | cat-000 | esmerla |
| català | cat-000 | esmirla |
| čeština | ces-000 | dřemlík obecný |
| čeština | ces-000 | dřemlík tundrový |
| Cymraeg | cym-000 | Cudyll Bach |
| Cymraeg | cym-000 | cudyll bach |
| Cymraeg | cym-000 | llamsydyn |
| dansk | dan-000 | dværgfalk |
| Deutsch | deu-000 | Merlin |
| eesti | ekk-000 | väikepistrik |
| English | eng-000 | Falco columbarius |
| English | eng-000 | Merlin |
| English | eng-000 | merlin |
| English | eng-000 | pigeon hawk |
| Esperanto | epo-000 | kolombfalko |
| euskara | eus-000 | belatz txiki |
| euskara | eus-000 | belatz txikia |
| føroyskt | fao-000 | Smyril |
| føroyskt | fao-000 | smyril |
| suomi | fin-000 | Falco columbarius |
| suomi | fin-000 | ampuhaukka |
| français | fra-000 | Faucon émerillon |
| français | fra-000 | falco columbarius |
| français | fra-000 | faucon Merlin |
| français | fra-000 | faucon kobez |
| français | fra-000 | faucon émerillon |
| français | fra-000 | merlin |
| français | fra-000 | émerillon |
| Gàidhlig | gla-000 | mèirneal |
| Gaeilge | gle-000 | meirliún |
| galego | glg-000 | esmerillón |
| עברית | heb-000 | בז גמד |
| hrvatski | hrv-000 | mali sokol |
| magyar | hun-000 | kis sólyom |
| Ido | ido-000 | esmerilio |
| íslenska | isl-000 | smyrill |
| italiano | ita-000 | Falco columbarius |
| italiano | ita-000 | smeriglio |
| italiano | ita-000 | smeriglione |
| 日本語 | jpn-000 | コチョウゲンボウ |
| ქართული | kat-000 | ალალი |
| қазақ | kaz-000 | тұрымтай |
| Latina Nova | lat-003 | Falco columbarius |
| lietuvių | lit-000 | Startsakalis |
| lietuvių | lit-000 | startsakalis |
| latviešu | lvs-000 | purva piekūns |
| Diné bizaad | nav-000 | chʼilhaatʼaʼii |
| Nederlands | nld-000 | merlijn |
| Nederlands | nld-000 | smelleken |
| nynorsk | nno-000 | dvergfalk |
| bokmål | nob-000 | Dvergfalk |
| bokmål | nob-000 | dverfalk |
| bokmål | nob-000 | dvergfalk |
| فارسی | pes-000 | ترمتای |
| polski | pol-000 | sokół drzemlik |
| polski | pol-000 | sokół królik |
| português | por-000 | esmerilhão |
| lingua rumantscha | roh-000 | falcun merlin |
| română | ron-000 | erete pitic, șoimuleț |
| русский | rus-000 | Кречет |
| русский | rus-000 | дербник |
| саха тыла | sah-000 | хардааччы |
| slovenčina | slk-000 | sokol kobec |
| slovenščina | slv-000 | Sokolič |
| slovenščina | slv-000 | falco columbarius |
| slovenščina | slv-000 | mali sokol |
| slovenščina | slv-000 | merlin |
| slovenščina | slv-000 | sokolič |
| davvisámegiella | sme-000 | Cizášfálli |
| davvisámegiella | sme-000 | cizášfálli |
| español | spa-000 | Falco columbarius |
| español | spa-000 | esmerejón |
| svenska | swe-000 | dvärgfalk |
| svenska | swe-000 | stenfalk |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหยี่ยวเมอร์ลิน |
| Türkçe | tur-000 | Boz doğan |
| Türkçe | tur-000 | boz doğan |
| українська | ukr-000 | дербник |
| українська | ukr-000 | підсоколик малий |