| Romániço | art-013 |
| de témporo ad témporo | |
| dansk | dan-000 | fra tid til anden |
| Deutsch | deu-000 | von Zeit zu Zeit |
| English | eng-000 | from time to time |
| English | eng-000 | now and then |
| English | eng-000 | occasionally |
| English | eng-000 | off and on |
| Esperanto | epo-000 | de tempo al tempo |
| français | fra-000 | de temps en temps |
| français | fra-000 | de temps à autre |
| français | fra-000 | parfois |
| Ido | ido-000 | de tempo a tempo, tempope |
| interlingua | ina-000 | de tempore in tempore |
| italiano | ita-000 | di quando in quando |
| Nederlands | nld-000 | nu en dan |
| português | por-000 | de quando em quando |
| português | por-000 | de vez em quando |