| বাংলা | ben-000 |
| প্রবচন | |
| असमिया | asm-003 | उपदेशपूर्ण |
| असमिया | asm-003 | नीति-उपदेश |
| असमिया | asm-003 | भाषण |
| English | eng-000 | adage |
| English | eng-000 | amplification |
| English | eng-000 | apophthegm |
| English | eng-000 | apothegm |
| English | eng-000 | proverb |
| ગુજરાતી | guj-000 | પ્રબોધન |
| ગુજરાતી | guj-000 | પ્રવચન |
| ગુજરાતી | guj-000 | વ્યાખ્યાન |
| हिन्दी | hin-000 | प्रवचन |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಉಪದೇಶ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಉಪನ್ಯಾಸ |
| कॉशुर | kas-001 | वाज़ |
| कॉशुर | kas-001 | वॅपदीश |
| മലയാളം | mal-000 | പ്രഭാഷണം |
| मराठी | mar-000 | उपदेश |
| मराठी | mar-000 | प्रवचन |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ଧର୍ମ ସଂବଂଧୀ ବକ୍ତୃତା |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ପ୍ରବଚନ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | प्रवचन |
| सिन्धी | snd-002 | उपदेशु |
| सिन्धी | snd-002 | धर्मी व्याख्यानु |
| सिन्धी | snd-002 | प्रवचनु |
| தமிழ் | tam-000 | உபதேஶ மோள़ி |
| தமிழ் | tam-000 | வியாககியாநம் |
| தமிழ் | tam-000 | விளக்க உரை॒ |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రవచనము |
| उर्दू | urd-001 | वाज़ |