| polski | pol-000 |
| kiedyś | |
| Afrikaans | afr-000 | dadelik |
| Afrikaans | afr-000 | eendag |
| Afrikaans | afr-000 | eers |
| Afrikaans | afr-000 | voorheen |
| Afrikaans | afr-000 | vroeër |
| Englisce sprǣc | ang-000 | a |
| العربية | arb-000 | قبلا |
| العربية | arb-000 | مرة |
| boarisch | bar-000 | gleichzeitig |
| беларуская | bel-000 | калі-небудзь |
| беларуская | bel-000 | калі́-не́будзь |
| беларуская | bel-000 | калісьці |
| беларуская | bel-000 | колісь |
| беларуская | bel-000 | некалі |
| català | cat-000 | algun dia |
| català | cat-000 | alguna vegada |
| català | cat-000 | alhora |
| català | cat-000 | antany |
| català | cat-000 | anteriorment |
| català | cat-000 | en algun temps |
| català | cat-000 | simultàniament |
| català | cat-000 | un cop |
| català | cat-000 | una vegada |
| čeština | ces-000 | dříve |
| čeština | ces-000 | jednoho dne |
| čeština | ces-000 | jednou |
| čeština | ces-000 | kdysi |
| čeština | ces-000 | najednou |
| čeština | ces-000 | někdy |
| čeština | ces-000 | předtím |
| čeština | ces-000 | ve stejnou dobu |
| 普通话 | cmn-000 | 一度 |
| 普通话 | cmn-000 | 下次 |
| 普通话 | cmn-000 | 以往 |
| 普通话 | cmn-000 | 宿昔 |
| 普通话 | cmn-000 | 总有一天 |
| 普通话 | cmn-000 | 日后 |
| 普通话 | cmn-000 | 旧前 |
| 普通话 | cmn-000 | 昔日 |
| 普通话 | cmn-000 | 某时 |
| 國語 | cmn-001 | 一度 |
| 國語 | cmn-001 | 下次 |
| 國語 | cmn-001 | 以往 |
| 國語 | cmn-001 | 宿昔 |
| 國語 | cmn-001 | 日後 |
| 國語 | cmn-001 | 昔日 |
| 國語 | cmn-001 | 某時 |
| 國語 | cmn-001 | 總有一天 |
| 國語 | cmn-001 | 舊前 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiù qian |
| Hànyǔ | cmn-003 | rì hou |
| Hànyǔ | cmn-003 | sù xi |
| Hànyǔ | cmn-003 | xī ri |
| Hànyǔ | cmn-003 | yī du |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǐ wang |
| Cymraeg | cym-000 | ar un adeg |
| Cymraeg | cym-000 | gynt |
| Cymraeg | cym-000 | unwaith |
| dansk | dan-000 | en dag |
| dansk | dan-000 | engang |
| dansk | dan-000 | forhen |
| dansk | dan-000 | nogensinde |
| Deutsch | deu-000 | Ehemals |
| Deutsch | deu-000 | Fruher |
| Deutsch | deu-000 | dereinst |
| Deutsch | deu-000 | ehemals |
| Deutsch | deu-000 | eines Tages |
| Deutsch | deu-000 | einmal |
| Deutsch | deu-000 | einst |
| Deutsch | deu-000 | einstens |
| Deutsch | deu-000 | einstmals |
| Deutsch | deu-000 | früher |
| Deutsch | deu-000 | früher’’ m’’ |
| Deutsch | deu-000 | irgendeinmal |
| Deutsch | deu-000 | irgendwann |
| Deutsch | deu-000 | je |
| Deutsch | deu-000 | jemals |
| Deutsch | deu-000 | jeweilig |
| Deutsch | deu-000 | jeweils |
| Deutsch | deu-000 | ou |
| Deutsch | deu-000 | vormals |
| Deutsch | deu-000 | vorzeiten |
| Deutsch | deu-000 | weiland |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | něga |
| ελληνικά | ell-000 | αμέσως |
| ελληνικά | ell-000 | κάποτε |
| ελληνικά | ell-000 | προηγουμένως |
| ελληνικά | ell-000 | προηγούμενος |
| ελληνικά | ell-000 | πρώην |
| English | eng-000 | aforetime |
| English | eng-000 | anytime |
| English | eng-000 | at some time |
| English | eng-000 | before |
| English | eng-000 | beforetime |
| English | eng-000 | cold turkey |
| English | eng-000 | earlier |
| English | eng-000 | erst |
| English | eng-000 | erstwhile |
| English | eng-000 | eventually |
| English | eng-000 | ever |
| English | eng-000 | former |
| English | eng-000 | formerly |
| English | eng-000 | last time |
| English | eng-000 | long ago |
| English | eng-000 | once |
| English | eng-000 | previously |
| English | eng-000 | right now |
| English | eng-000 | simultaneously |
| English | eng-000 | someday |
| English | eng-000 | someday time |
| English | eng-000 | sometime |
| English | eng-000 | time |
| English | eng-000 | yesteryear |
| Esperanto | epo-000 | antaŭ longe |
| Esperanto | epo-000 | iam |
| Esperanto | epo-000 | iatempe |
| Esperanto | epo-000 | iufoje |
| Esperanto | epo-000 | ope |
| Esperanto | epo-000 | samtempe |
| Esperanto | epo-000 | siatempe |
| euskara | eus-000 | batera |
| euskara | eus-000 | behingoan |
| euskara | eus-000 | inoiz noizbait |
| euskara | eus-000 | sekula |
| føroyskt | fao-000 | einaferð |
| føroyskt | fao-000 | onkuntíð |
| suomi | fin-000 | aiemmin |
| suomi | fin-000 | aikoinaan |
| suomi | fin-000 | ennen vanhaan |
| suomi | fin-000 | jolloinkin |
| suomi | fin-000 | jonain päivänä |
| suomi | fin-000 | joskus |
| suomi | fin-000 | kerrallaan |
| suomi | fin-000 | kerran |
| suomi | fin-000 | muinoin |
| français | fra-000 | anciennement |
| français | fra-000 | autrefois |
| français | fra-000 | chaque fois |
| français | fra-000 | dans le temps |
| français | fra-000 | jadis |
| français | fra-000 | jamais |
| français | fra-000 | un jour |
| français | fra-000 | à la fois |
| Frysk | fry-000 | ea |
| Gàidhlig | gla-000 | lath'-eigin |
| Gàidhlig | gla-000 | latha de na làithean |
| Gàidhlig | gla-000 | lath’-eigin |
| Gàidhlig | gla-000 | roimhe |
| Gàidhlig | gla-000 | uaireigin |
| galego | glg-000 | anteriormente |
| galego | glg-000 | á vez |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πάλαι |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἅμα |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jednom |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | једном |
| עברית | heb-000 | מתישהו |
| magyar | hun-000 | egy napon |
| magyar | hun-000 | egykor |
| magyar | hun-000 | hajdan |
| magyar | hun-000 | majd egyszer |
| magyar | hun-000 | majd vmikor |
| magyar | hun-000 | régebben |
| magyar | hun-000 | valamikor |
| արևելահայերեն | hye-000 | առաջներում |
| արևելահայերեն | hye-000 | կար ժամանակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մի գեղեցիկ օր |
| արևելահայերեն | hye-000 | մի ժամանակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մի օր |
| արևելահայերեն | hye-000 | միանգամից |
| Ido | ido-000 | irgekande |
| Ido | ido-000 | olim |
| Ido | ido-000 | ul-tempe |
| interlingua | ina-000 | aliquando |
| interlingua | ina-000 | alquando |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahari |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dahulu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dulu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dulunya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kapan-kapan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pada suatu waktu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sebelumnya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tadinya/dahulu |
| íslenska | isl-000 | endur |
| íslenska | isl-000 | forðum |
| íslenska | isl-000 | í senn |
| italiano | ita-000 | abantico |
| italiano | ita-000 | alla volta |
| italiano | ita-000 | anticamente |
| italiano | ita-000 | contemporaneamente |
| italiano | ita-000 | in passato |
| italiano | ita-000 | per volta |
| italiano | ita-000 | un giorno |
| italiano | ita-000 | un tempo |
| italiano | ita-000 | una volta |
| 日本語 | jpn-000 | いつか |
| 日本語 | jpn-000 | かつて |
| 日本語 | jpn-000 | すぐに |
| 日本語 | jpn-000 | 旧来 |
| 日本語 | jpn-000 | 昔 |
| ქართული | kat-000 | ოდესმე |
| қазақ | kaz-000 | баяғыда |
| қазақ | kaz-000 | ертеде |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ពីមុន |
| 한국어 | kor-000 | 먼저 |
| 한국어 | kor-000 | 언젠가 |
| 한국어 | kor-000 | 옛날에 |
| 한국어 | kor-000 | 이전에 |
| 한국어 | kor-000 | 전에 |
| 한국어 | kor-000 | 지난날 |
| 한국어 | kor-000 | 한번 |
| 한국어 | kor-000 | 훗날 |
| latine | lat-000 | aliquando |
| latine | lat-000 | antea |
| latine | lat-000 | olim |
| latine | lat-000 | per antea |
| latine | lat-000 | quondam |
| latine | lat-000 | simul |
| lietuvių | lit-000 | pirmiau |
| lietuvių | lit-000 | tuo pačiu metu |
| latviešu | lvs-000 | kaut kad |
| македонски | mkd-000 | веднаш |
| македонски | mkd-000 | некогаш |
| Malti | mlt-000 | dari |
| reo Māori | mri-000 | nönamata |
| Nederlands | nld-000 | destijds |
| Nederlands | nld-000 | eenmaal |
| Nederlands | nld-000 | eens |
| Nederlands | nld-000 | ooit |
| Nederlands | nld-000 | voorheen |
| Nederlands | nld-000 | vroeger |
| Nederlands | nld-000 | weleens |
| nynorsk | nno-000 | nokosinne |
| bokmål | nob-000 | engang |
| bokmål | nob-000 | noensinne |
| bokmål | nob-000 | på en gang |
| bokmål | nob-000 | tidligere |
| bokmål | nob-000 | øyeblikkelig |
| Novial | nov-000 | kelkitem |
| langue picarde | pcd-000 | autrefos |
| polski | pol-000 | dawniej |
| polski | pol-000 | kiedy bądź |
| polski | pol-000 | kiedykolwiek |
| polski | pol-000 | któregoś dnia |
| polski | pol-000 | na przodzie |
| polski | pol-000 | niegdyś |
| polski | pol-000 | ongi |
| polski | pol-000 | ongiś |
| polski | pol-000 | przedtem |
| português | por-000 | algum dia |
| português | por-000 | antigamente |
| português | por-000 | ao mesmo tempo |
| português | por-000 | em lugar anterior |
| português | por-000 | há muito tempo |
| português | por-000 | outrora |
| português | por-000 | um dia |
| português | por-000 | uma vez |
| română | ron-000 | altadata |
| română | ron-000 | cândva |
| română | ron-000 | odinioara |
| română | ron-000 | într-o zi |
| русский | rus-000 | встарь |
| русский | rus-000 | когда-нибудь |
| русский | rus-000 | когда-то |
| русский | rus-000 | когда́-нибу́дь |
| русский | rus-000 | когда́-нибудь |
| русский | rus-000 | когда́-то |
| русский | rus-000 | некогда |
| संस्कृतम् | san-000 | प्रथमम् |
| संस्कृतम् | san-000 | सकृत् |
| Koyraboro senni | ses-000 | lawwal |
| slovenčina | slk-000 | prv |
| slovenščina | slv-000 | takoj |
| español | spa-000 | a la vez |
| español | spa-000 | al rato |
| español | spa-000 | algún día |
| español | spa-000 | antaño |
| español | spa-000 | antes |
| español | spa-000 | antiguamente |
| español | spa-000 | en algún tiempo |
| español | spa-000 | hace tiempo |
| español | spa-000 | otrora |
| español | spa-000 | una vez |
| shqip | sqi-000 | përnjëherësh |
| svenska | swe-000 | fordom |
| svenska | swe-000 | förr |
| svenska | swe-000 | förr i tiden |
| svenska | swe-000 | någon dag |
| svenska | swe-000 | någon gång |
| svenska | swe-000 | någonsin |
| Kiswahili | swh-000 | mara moja |
| Kiswahili | swh-000 | mbele |
| తెలుగు | tel-000 | ఎప్పుడో |
| తెలుగు | tel-000 | ఒకే సారి |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางวัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับอดีตกาล |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมื่อก่อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมื่ออดีตกาล |
| ภาษาไทย | tha-000 | แต่ก่อน |
| Türkçe | tur-000 | bir zamanlar |
| Türkçe | tur-000 | eskiden |
| Türkçe | tur-000 | vaktiyle |
| Türkçe | tur-000 | önceden |
| українська | ukr-000 | коли-небудь |
| українська | ukr-000 | коли́-небудь |
| українська | ukr-000 | коли́сь |
| українська | ukr-000 | колись |
| українська | ukr-000 | раніше |
| Wik-Mungkan | wim-000 | i |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | hale |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | zamani izo |