| polski | pol-000 |
| kochanka | |
| Afrikaans | afr-000 | geliefde |
| العربية | arb-000 | خَلِيل |
| العربية | arb-000 | خَلِيلَة |
| العربية | arb-000 | عَاشِق |
| العربية | arb-000 | عَشِيق |
| العربية | arb-000 | عَشِيقَة |
| العربية | arb-000 | مُحِبّ |
| Mapudungun | arn-000 | qvñam |
| Mapudungun | arn-000 | vñam |
| беларуская | bel-000 | каханка |
| беларуская | bel-000 | палюбоўніца |
| български | bul-000 | любо́вник |
| български | bul-000 | любо́вница |
| български | bul-000 | любовник |
| български | bul-000 | страст |
| català | cat-000 | amant |
| català | cat-000 | amistançat |
| català | cat-000 | estimada |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | uyab |
| čeština | ces-000 | milenec |
| čeština | ces-000 | milenka |
| čeština | ces-000 | milovnice |
| čeština | ces-000 | přívrženec |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | люблѥникъ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | хоть |
| 普通话 | cmn-000 | 傍家儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 奸夫 |
| 普通话 | cmn-000 | 奸妇 |
| 普通话 | cmn-000 | 恋人 |
| 普通话 | cmn-000 | 情人 |
| 普通话 | cmn-000 | 情妇 |
| 普通话 | cmn-000 | 爱好者 |
| 普通话 | cmn-000 | 相好的 |
| 國語 | cmn-001 | 傍家兒 |
| 國語 | cmn-001 | 姦夫 |
| 國語 | cmn-001 | 姦婦 |
| 國語 | cmn-001 | 情人 |
| 國語 | cmn-001 | 情婦 |
| 國語 | cmn-001 | 愛好者 |
| 國語 | cmn-001 | 戀人 |
| 國語 | cmn-001 | 相好的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bàng jiā r |
| Hànyǔ | cmn-003 | liàn ren |
| Hànyǔ | cmn-003 | qíng ren |
| dansk | dan-000 | elsker |
| dansk | dan-000 | elskerinde |
| dansk | dan-000 | flamme |
| Deutsch | deu-000 | Flamme |
| Deutsch | deu-000 | Geliebte |
| Deutsch | deu-000 | Geliebter |
| Deutsch | deu-000 | Lieber |
| Deutsch | deu-000 | Liebhaber |
| Deutsch | deu-000 | Liebhaberin |
| Deutsch | deu-000 | Lover |
| Deutsch | deu-000 | Mätresse |
| Deutsch | deu-000 | Poussage |
| Deutsch | deu-000 | Sexpartner |
| Deutsch | deu-000 | Verliebte |
| Deutsch | deu-000 | Verliebter |
| ελληνικά | ell-000 | έρωτας |
| ελληνικά | ell-000 | αίσθημα |
| ελληνικά | ell-000 | αγαπητικιά |
| ελληνικά | ell-000 | αγαπητικός |
| ελληνικά | ell-000 | εραστής |
| ελληνικά | ell-000 | ερωμένη |
| ελληνικά | ell-000 | ερωμένος |
| English | eng-000 | amateur |
| English | eng-000 | beaux |
| English | eng-000 | beloved |
| English | eng-000 | boyfriend |
| English | eng-000 | dulcinea |
| English | eng-000 | fancy man |
| English | eng-000 | fellow |
| English | eng-000 | flame |
| English | eng-000 | ladylove |
| English | eng-000 | love |
| English | eng-000 | lover |
| English | eng-000 | mistress |
| English | eng-000 | paramour |
| English | eng-000 | sweetheart |
| Esperanto | epo-000 | amantino |
| Esperanto | epo-000 | amatino |
| Esperanto | epo-000 | amato |
| Esperanto | epo-000 | amoranto |
| Esperanto | epo-000 | enamiĝintino |
| Esperanto | epo-000 | enamiĝinto |
| Esperanto | epo-000 | krome |
| Esperanto | epo-000 | kromvirino |
| euskara | eus-000 | izar |
| suomi | fin-000 | mielitietty |
| suomi | fin-000 | rakastaja |
| suomi | fin-000 | rakastajatar |
| suomi | fin-000 | rakastavainen |
| suomi | fin-000 | rakastettu |
| français | fra-000 | amant |
| français | fra-000 | amante |
| français | fra-000 | galant |
| français | fra-000 | maîtresse |
| Romant | fro-000 | amant |
| Gaeilge | gle-000 | leannán |
| galego | glg-000 | amante |
| galego | glg-000 | amigo |
| galego | glg-000 | querido |
| Српскохрватски | hbs-000 | љубавник |
| Српскохрватски | hbs-000 | љубавница |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ljubavnik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | švaler |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | љубавник |
| हिन्दी | hin-000 | आशिक़ |
| hrvatski | hrv-000 | dragana |
| hrvatski | hrv-000 | ljubljenog |
| magyar | hun-000 | külön- |
| magyar | hun-000 | pót- |
| magyar | hun-000 | szeretõ |
| magyar | hun-000 | szerető |
| magyar | hun-000 | ágyas |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիրած |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիրած մարդ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիրեկան |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիրուհի |
| íslenska | isl-000 | elskhugi |
| íslenska | isl-000 | ástkona |
| italiano | ita-000 | amante |
| italiano | ita-000 | dulcinea |
| italiano | ita-000 | fiamma |
| italiano | ita-000 | innamorata |
| italiano | ita-000 | morosa |
| 日本語 | jpn-000 | 彼 |
| 日本語 | jpn-000 | 彼女 |
| 日本語 | jpn-000 | 恋人 |
| 日本語 | jpn-000 | 情婦 |
| 日本語 | jpn-000 | 愛人 |
| 日本語 | jpn-000 | 男妾 |
| ქართული | kat-000 | საყვარელი |
| 한국어 | kor-000 | 애인 |
| 한국어 | kor-000 | 애호자 |
| 韓國語 | kor-002 | 愛人 |
| latine | lat-000 | amāns |
| lietuvių | lit-000 | mylėtojas |
| lietuvių | lit-000 | mėgėjas |
| lietuvių | lit-000 | įsimylėjėlis |
| македонски | mkd-000 | швалерка |
| македонски | mkd-000 | љубовник |
| македонски | mkd-000 | љубовница |
| Nederlands | nld-000 | geliefde |
| Nederlands | nld-000 | minnaar |
| Nederlands | nld-000 | vriendin |
| Nederlands | nld-000 | vrijster |
| bokmål | nob-000 | elsker |
| bokmål | nob-000 | elskerinne |
| ногай тили | nog-000 | суьеркер |
| Novial | nov-000 | amante |
| occitan | oci-000 | aimant |
| occitan | oci-000 | amant |
| فارسی | pes-000 | جانان |
| فارسی | pes-000 | خاطرخواه |
| فارسی | pes-000 | دلبر |
| فارسی | pes-000 | دلداده |
| فارسی | pes-000 | دوستدار |
| فارسی | pes-000 | فاسق |
| فارسی | pes-000 | محبوبه |
| فارسی | pes-000 | معشوق |
| فارسی | pes-000 | نگار |
| polski | pol-000 | dama serca |
| polski | pol-000 | flama |
| polski | pol-000 | kochanek |
| polski | pol-000 | konkubina |
| polski | pol-000 | miłośniczka |
| polski | pol-000 | nałożnica |
| polski | pol-000 | sympatia |
| polski | pol-000 | utrzymanka |
| português | por-000 | amado |
| português | por-000 | amante |
| português | por-000 | amor |
| português | por-000 | namorada |
| română | ron-000 | amant |
| română | ron-000 | amanta |
| română | ron-000 | amantă |
| română | ron-000 | concubin |
| română | ron-000 | iubit |
| română | ron-000 | iubită |
| română | ron-000 | prietenă |
| русский | rus-000 | влюблённая |
| русский | rus-000 | возлюбленная |
| русский | rus-000 | возлюбленный |
| русский | rus-000 | дорогой |
| русский | rus-000 | другая женщина |
| русский | rus-000 | любимый |
| русский | rus-000 | любительница |
| русский | rus-000 | любо́вник |
| русский | rus-000 | любо́вница |
| русский | rus-000 | любовница |
| русский | rus-000 | подруга |
| русский | rus-000 | предме́т любви́ |
| русский | rus-000 | предмет |
| русский | rus-000 | сожительница |
| русский | rus-000 | страсть |
| संस्कृतम् | san-000 | प्रेष्ठा |
| slovenščina | slv-000 | Ljubimec |
| slovenščina | slv-000 | ljubica |
| slovenščina | slv-000 | ljubimec |
| slovenščina | slv-000 | ljubimka |
| español | spa-000 | amante |
| español | spa-000 | amor prohibido |
| español | spa-000 | aventura secreta |
| español | spa-000 | persona enamorada |
| español | spa-000 | querida |
| español | spa-000 | querido |
| srpski | srp-001 | ljubavnica |
| srpski | srp-001 | ljubavnik |
| srpski | srp-001 | švaler |
| srpski | srp-001 | švalerka |
| Lengua de signos española | ssp-000 | ömamacro |
| svenska | swe-000 | flamma |
| svenska | swe-000 | hålldam |
| svenska | swe-000 | älskarinna |
| Kiswahili | swh-000 | mpenzi |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రియుడు |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రియురాలు |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రేమికుడు |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రేమికురాలు |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนที่ชอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนรัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | แม่ยอดขมองอิ่ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | แม่ยอดยาหยี |
| Tok Pisin | tpi-000 | pren |
| Türkçe | tur-000 | aşık |
| Türkçe | tur-000 | dost |
| Türkçe | tur-000 | sevgili |
| українська | ukr-000 | коханка |
| українська | ukr-000 | кохання |
| українська | ukr-000 | поклонник |
| українська | ukr-000 | прихильник |
| українська | ukr-000 | улюблений |
| українська | ukr-000 | шанувальник |
| tiếng Việt | vie-000 | bạn tình |
| tiếng Việt | vie-000 | người tình |
| 𡨸儒 | vie-001 | 𠊛𢞅 |
| ייִדיש | ydd-000 | ליובאָווניצע |
| ייִדיש | ydd-000 | מעטרעסע |
| ייִדיש | ydd-000 | קאָכאַנקע |