| polski | pol-000 |
| nagłówek | |
| العربية | arb-000 | رأس الصفحة |
| العربية | arb-000 | رئيس |
| العربية | arb-000 | عنوان |
| CycL | art-285 | Headline |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | শিৰোশাৰী |
| башҡорт теле | bak-000 | баш |
| iciBemba | bem-000 | umutwe |
| বাংলা | ben-000 | শিরোনাম |
| bosanski | bos-000 | glava |
| български | bul-000 | горен колонтитул |
| български | bul-000 | заглавие |
| български | bul-000 | заглавка |
| català | cat-000 | capçalera |
| català | cat-000 | encapçalament |
| català | cat-000 | titular |
| čeština | ces-000 | hlavička |
| čeština | ces-000 | záhlaví |
| нохчийн мотт | che-000 | корта |
| Chontal | chf-000 | pam |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎠᏍᎪᎵ |
| чӑваш | chv-000 | пуҫ |
| Chikashshanompa’ | cic-000 | ishkobo |
| سۆرانی | ckb-000 | سهر |
| 普通话 | cmn-000 | 标头 |
| 普通话 | cmn-000 | 标题 |
| 普通话 | cmn-000 | 页眉 |
| 國語 | cmn-001 | 標頭 |
| 國語 | cmn-001 | 標題 |
| Hànyǔ | cmn-003 | biāo ti |
| lingua corsa | cos-000 | capu |
| Qırımtatar tili | crh-000 | baş |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | głowa |
| Cymraeg | cym-000 | pennawd |
| Cymraeg | cym-000 | pennyn |
| dansk | dan-000 | header |
| dansk | dan-000 | overskrift |
| dansk | dan-000 | sidehoved |
| Deutsch | deu-000 | Ansetzungsform |
| Deutsch | deu-000 | Briefkopf |
| Deutsch | deu-000 | Bugrichtung |
| Deutsch | deu-000 | Header |
| Deutsch | deu-000 | Kapitell |
| Deutsch | deu-000 | Kopf |
| Deutsch | deu-000 | Kopfballspiel |
| Deutsch | deu-000 | Kopfzeile |
| Deutsch | deu-000 | Köpfen |
| Deutsch | deu-000 | Schlagzeile |
| Deutsch | deu-000 | Steuerkurs |
| Deutsch | deu-000 | Überschrift |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | głowa |
| eesti | ekk-000 | kapiteel |
| eesti | ekk-000 | pea |
| eesti | ekk-000 | päis |
| ελληνικά | ell-000 | αναδέτης |
| ελληνικά | ell-000 | επικεφαλίδα |
| ελληνικά | ell-000 | κεφαλάρι |
| ελληνικά | ell-000 | κεφαλίδα |
| ελληνικά | ell-000 | τίτλος |
| English | eng-000 | capital |
| English | eng-000 | caption |
| English | eng-000 | head |
| English | eng-000 | header |
| English | eng-000 | heading |
| English | eng-000 | headings |
| English | eng-000 | headline |
| English | eng-000 | headnote |
| English | eng-000 | headpiece |
| English | eng-000 | headword |
| English | eng-000 | letterhead |
| English | eng-000 | letterheads |
| English | eng-000 | newspaper headline |
| English | eng-000 | page header |
| English | eng-000 | rubric |
| English | eng-000 | superscription |
| English | eng-000 | title |
| Esperanto | epo-000 | surskribo |
| Esperanto | epo-000 | titolo |
| euskara | eus-000 | goiburu |
| euskara | eus-000 | titular |
| euskara | eus-000 | titulu |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | ta |
| suomi | fin-000 | kapiteeli |
| suomi | fin-000 | kulkusuunta |
| suomi | fin-000 | otsake |
| suomi | fin-000 | otsikko |
| suomi | fin-000 | sanomalehtiotsikko |
| suomi | fin-000 | ylätunniste |
| français | fra-000 | en-tête |
| français | fra-000 | gros |
| français | fra-000 | manchette |
| français | fra-000 | sous-titre |
| français | fra-000 | titre |
| français | fra-000 | titre de haut de page |
| moyen français | frm-000 | teste |
| galego | glg-000 | titular |
| yn Ghaelg | glv-000 | kione |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | naslov |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | наслов |
| עברית | heb-000 | כותרת |
| עברית | heb-000 | כותרת עליונה |
| עִברִית | heb-003 | כּוֹתֶרֶת |
| हिन्दी | hin-000 | शीर्ष लेख |
| hrvatski | hrv-000 | naslov |
| hrvatski | hrv-000 | područje zaglavlja |
| hrvatski | hrv-000 | tarifni broj |
| hrvatski | hrv-000 | zaglavlje |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | hłowa |
| magyar | hun-000 | fejrész |
| magyar | hun-000 | ismétlődő fejléc |
| Ido | ido-000 | kapo |
| Iloko | ilo-000 | ulo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tajuk berita |
| italiano | ita-000 | capitello |
| italiano | ita-000 | intestazione |
| italiano | ita-000 | titolo |
| 日本語 | jpn-000 | ヘッダー |
| 日本語 | jpn-000 | ヘッドライン |
| 日本語 | jpn-000 | 標題 |
| 日本語 | jpn-000 | 見出 |
| 日本語 | jpn-000 | 見出し |
| 日本語 | jpn-000 | 題 |
| ქართული | kat-000 | ჰედლაინი |
| kriolu kabuverdianu | kea-000 | cabéça |
| Kélé | keb-000 | morè |
| монгол | khk-000 | толгой |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ក្បាល |
| кыргыз | kir-000 | баш |
| кыргыз | kir-000 | жогорку колонтитул |
| Kurmancî | kmr-000 | ser |
| 한국어 | kor-000 | 대문자 |
| 한국어 | kor-000 | 머리글 |
| 한국어 | kor-000 | 비행방향 |
| 한국어 | kor-000 | 수평갱 |
| 한국어 | kor-000 | 순치기 |
| 한국어 | kor-000 | 제목 |
| 한국어 | kor-000 | 표제 |
| 한국어 | kor-000 | 헤더 |
| 한국어 | kor-000 | 헤딩 |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | баш |
| ລາວ | lao-000 | ສ່ວນຫົວ |
| lietuvių | lit-000 | antraštė |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Kapp |
| Ndembu | lun-000 | mutwi |
| latviešu | lvs-000 | galva |
| latviešu | lvs-000 | galvene |
| latviešu | lvs-000 | virsraksts |
| മലയാളം | mal-000 | തല |
| македонски | mkd-000 | заглавие |
| Mpongwe | mye-000 | ewondjo |
| Nederlands | nld-000 | header |
| Nederlands | nld-000 | kop |
| Nederlands | nld-000 | koptekst |
| Nederlands | nld-000 | onderschrift |
| nynorsk | nno-000 | overskrift |
| bokmål | nob-000 | -hode |
| bokmål | nob-000 | hode |
| bokmål | nob-000 | overskrift |
| bokmål | nob-000 | topptekst |
| Novial | nov-000 | kape |
| chiCheŵa | nya-000 | mutu |
| پښتو ژبه | pbu-000 | سرۍ |
| فارسی | pes-000 | تیتر |
| فارسی | pes-000 | سر صفحه |
| Pitjantjatjara | pjt-000 | kata |
| polski | pol-000 | nadpis |
| polski | pol-000 | napis |
| polski | pol-000 | rubryka |
| polski | pol-000 | tytulik |
| polski | pol-000 | tytuł |
| polski | pol-000 | żywa pagina |
| português | por-000 | cabeçalho |
| português | por-000 | encabeçamento |
| português | por-000 | manchete |
| português | por-000 | título |
| Punu | puu-000 | mʼmourou |
| română | ron-000 | antet |
| română | ron-000 | preambul |
| română | ron-000 | titlu |
| русский | rus-000 | ве́рхний колонти́тул |
| русский | rus-000 | верхний колонтитул |
| русский | rus-000 | донник |
| русский | rus-000 | заглавие |
| русский | rus-000 | заголо́вок |
| русский | rus-000 | заголовок |
| русский | rus-000 | капитель |
| русский | rus-000 | рубрика |
| русский | rus-000 | хе́дер |
| Goídelc | sga-000 | cenn |
| slovenčina | slk-000 | hlavička |
| slovenčina | slk-000 | hlavovací |
| slovenčina | slk-000 | hlavovanie |
| slovenščina | slv-000 | glava |
| Sesotho | sot-000 | hlooho |
| español | spa-000 | cabecera |
| español | spa-000 | capitel |
| español | spa-000 | encabezado |
| español | spa-000 | encabezamiento |
| español | spa-000 | encabezando |
| español | spa-000 | titular |
| español | spa-000 | título |
| srpski | srp-001 | zaglavlje |
| srpski | srp-001 | zaglavlje stranice |
| svenska | swe-000 | huvud |
| svenska | swe-000 | kapitäl |
| svenska | swe-000 | rubrik |
| svenska | swe-000 | överskrift |
| Kiswahili | swh-000 | kichwa |
| Kiswahili | swh-000 | taarifa |
| தமிழ் | tam-000 | தலை |
| தமிழ் | tam-000 | மேற்குறிப்பு |
| tatar tele | tat-000 | baş |
| татарча | tat-001 | өске колонтитул |
| Tagalog | tgl-000 | ulo |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข่าวพาดหัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทิศทางการเดินเรือหรือการบิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | พาดหัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | พาดหัวข่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ส่วนหัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวจดหมาย |
| Türkçe | tur-000 | baş kısım |
| Türkçe | tur-000 | yeraltı geçidi |
| Türkçe | tur-000 | üstbilgi |
| українська | ukr-000 | верхній колонтитул |
| українська | ukr-000 | заголовок |
| українська | ukr-000 | рубрика |
| اردو | urd-000 | سرتحریر |
| tiếng Việt | vie-000 | đầu |
| tiếng Việt | vie-000 | đầu trang |
| Vlaams | vls-000 | kop |
| lingaedje walon | wln-000 | tiesse |
| isiXhosa | xho-000 | intloko |
| ייִדיש | ydd-000 | קאָפּ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kepala |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengepala |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tajuk berita |