| italiano | ita-000 |
| portiere | |
| Afrikaans | afr-000 | doelwagter |
| Afrikaans | afr-000 | kruier |
| toskërishte | als-000 | derëtar |
| toskërishte | als-000 | portier |
| العربية | arb-000 | حارس مرمى |
| العربية | arb-000 | حَارِس مَرْمَى |
| Romániço | art-013 | portisto |
| asturianu | ast-000 | conserxe |
| asturianu | ast-000 | porteru |
| беларуская | bel-000 | брамнік |
| беларуская | bel-000 | варатар |
| беларуская | bel-000 | парцье |
| বাংলা | ben-000 | তত্ত্বাবধায়ক |
| bosanski | bos-000 | golman |
| bosanski | bos-000 | vratar |
| brezhoneg | bre-000 | porzhier |
| български | bul-000 | вратар |
| bălgarski ezik | bul-001 | vratar |
| català | cat-000 | conserge |
| català | cat-000 | guarda de la porta |
| català | cat-000 | porter |
| čeština | ces-000 | brankář |
| čeština | ces-000 | domovmík |
| čeština | ces-000 | domovnice |
| čeština | ces-000 | domovník |
| čeština | ces-000 | dozorce |
| čeština | ces-000 | dveřník |
| čeština | ces-000 | recepční |
| čeština | ces-000 | vrátná |
| čeština | ces-000 | vrátný |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | вратарь |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | вратьникъ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | двьрьникъ |
| 普通话 | cmn-000 | 守门员 |
| 普通话 | cmn-000 | 看门人 |
| 普通话 | cmn-000 | 门将 |
| 普通话 | cmn-000 | 门童 |
| 國語 | cmn-001 | 守門員 |
| 國語 | cmn-001 | 看門人 |
| 國語 | cmn-001 | 門將 |
| 國語 | cmn-001 | 門童 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kān mén ren |
| Hànyǔ | cmn-003 | mén jiang |
| Hànyǔ | cmn-003 | mén tong |
| Kernowek | cor-000 | gwithyades wol |
| Kernowek | cor-000 | gwithyas gol |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qapıcı |
| Qırımtatar tili | crh-000 | şveytsar |
| Cymraeg | cym-000 | golwr |
| Cymraeg | cym-000 | gôl-geidwad |
| dansk | dan-000 | den som ser |
| dansk | dan-000 | drager |
| dansk | dan-000 | keeper |
| dansk | dan-000 | målmand |
| dansk | dan-000 | målvogter |
| dansk | dan-000 | portier |
| dansk | dan-000 | som iagttager |
| dansk | dan-000 | spion |
| Deutsch | deu-000 | -wärte |
| Deutsch | deu-000 | Abwart |
| Deutsch | deu-000 | Betrachter |
| Deutsch | deu-000 | Dienstmann |
| Deutsch | deu-000 | Fliegenfänger |
| Deutsch | deu-000 | Fliegenfängerin |
| Deutsch | deu-000 | Gepäckträger |
| Deutsch | deu-000 | Goalfrau |
| Deutsch | deu-000 | Goali |
| Deutsch | deu-000 | Goalie |
| Deutsch | deu-000 | Goalmann |
| Deutsch | deu-000 | Hausbesorger |
| Deutsch | deu-000 | Hausmeister |
| Deutsch | deu-000 | Hausmeisterin |
| Deutsch | deu-000 | Hauswart |
| Deutsch | deu-000 | Hauswartin |
| Deutsch | deu-000 | Keeper |
| Deutsch | deu-000 | Keeper -s |
| Deutsch | deu-000 | Keeperin |
| Deutsch | deu-000 | Pedell |
| Deutsch | deu-000 | Pförtner |
| Deutsch | deu-000 | Portier |
| Deutsch | deu-000 | Schließer |
| Deutsch | deu-000 | Schlussfrau |
| Deutsch | deu-000 | Schlussmann |
| Deutsch | deu-000 | Seher |
| Deutsch | deu-000 | Torfrau |
| Deutsch | deu-000 | Torhüter |
| Deutsch | deu-000 | Torhüterin |
| Deutsch | deu-000 | Tormann |
| Deutsch | deu-000 | Torsteher |
| Deutsch | deu-000 | Torsteherin |
| Deutsch | deu-000 | Torwart |
| Deutsch | deu-000 | Torwart -s |
| Deutsch | deu-000 | Torwartin |
| Deutsch | deu-000 | Torwächter |
| Deutsch | deu-000 | Torwächterin |
| Deutsch | deu-000 | Torwärter |
| Deutsch | deu-000 | Türportier |
| Deutsch | deu-000 | Türsteher |
| Deutsch | deu-000 | Verwalterin |
| Deutsch | deu-000 | Wache |
| Deutsch | deu-000 | Wahrsager |
| Deutsch | deu-000 | Zuschauer |
| Deutsch | deu-000 | pförtner |
| Deutsch | deu-000 | Übergangs… |
| eesti | ekk-000 | väravavaht |
| ελληνικά | ell-000 | θυρωρός |
| ελληνικά | ell-000 | πορτιέρης |
| ελληνικά | ell-000 | τερματοφύλακας |
| ελληνικά | ell-000 | φρουρός πόρτας |
| ελληνικά | ell-000 | φρουρός πύλης |
| Ellinika | ell-003 | termatofílakas |
| English | eng-000 | acher |
| English | eng-000 | bouncer |
| English | eng-000 | chowkidar |
| English | eng-000 | clairvoyant |
| English | eng-000 | commissionaire |
| English | eng-000 | concierge |
| English | eng-000 | door guard |
| English | eng-000 | doorkeeper |
| English | eng-000 | doorman |
| English | eng-000 | dvornik |
| English | eng-000 | gatekeeper |
| English | eng-000 | gatekeepers |
| English | eng-000 | goal keeper |
| English | eng-000 | goalie |
| English | eng-000 | goalkeeper |
| English | eng-000 | goaltender |
| English | eng-000 | guard |
| English | eng-000 | hall porter |
| English | eng-000 | janitor |
| English | eng-000 | keeper |
| English | eng-000 | net minder |
| English | eng-000 | netkeeper |
| English | eng-000 | netminder |
| English | eng-000 | ostiary |
| English | eng-000 | porter |
| English | eng-000 | receptionist |
| English | eng-000 | stumper |
| English | eng-000 | watcher |
| Esperanto | epo-000 | domgardistino |
| Esperanto | epo-000 | domgardisto |
| Esperanto | epo-000 | domzorgisto |
| Esperanto | epo-000 | golejisto |
| Esperanto | epo-000 | golulino |
| Esperanto | epo-000 | golulo |
| Esperanto | epo-000 | pedelo |
| Esperanto | epo-000 | pordisto |
| euskara | eus-000 | atezain |
| føroyskt | fao-000 | málmaður |
| suomi | fin-000 | huoltomies |
| suomi | fin-000 | järjestysmies |
| suomi | fin-000 | kantaja |
| suomi | fin-000 | maalivahti |
| suomi | fin-000 | molari |
| suomi | fin-000 | ovenvartija |
| suomi | fin-000 | ovimies |
| suomi | fin-000 | pehtori |
| suomi | fin-000 | portinvartija |
| suomi | fin-000 | porttivahti |
| suomi | fin-000 | talonmies |
| suomi | fin-000 | vahtimestari |
| suomi | fin-000 | vaksi |
| suomi | fin-000 | veräjänvartija |
| suomi | fin-000 | veska |
| français | fra-000 | Gardien de but |
| français | fra-000 | Gardienne de but |
| français | fra-000 | appariteur |
| français | fra-000 | bedeau |
| français | fra-000 | concierge |
| français | fra-000 | employé à la réception |
| français | fra-000 | gardien |
| français | fra-000 | gardien de but |
| français | fra-000 | gardienne |
| français | fra-000 | gardienne de but |
| français | fra-000 | goal |
| français | fra-000 | huissier |
| français | fra-000 | portier |
| français | fra-000 | portière |
| français | fra-000 | propriétaire |
| français | fra-000 | videur |
| lenghe furlane | fur-000 | portîr |
| Gàidhlig | gla-000 | fear-bàire |
| Gaeilge | gle-000 | cúl báire |
| galego | glg-000 | conserxe |
| galego | glg-000 | gardameta |
| galego | glg-000 | porteiro |
| Српскохрватски | hbs-000 | вратар |
| Српскохрватски | hbs-000 | голман |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | golman |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | vratar |
| עברית | heb-000 | שוער |
| Hiligaynon | hil-000 | dyanitor |
| हिन्दी | hin-000 | दरवान |
| hiMxI | hin-004 | golakIpara |
| hiMxI | hin-004 | kAryavAhaka |
| hiMxI | hin-004 | praveSaka |
| hiMxI | hin-004 | xarabAna |
| hrvatski | hrv-000 | domar |
| hrvatski | hrv-000 | golman |
| hrvatski | hrv-000 | golmanica |
| hrvatski | hrv-000 | portir |
| hrvatski | hrv-000 | vratar |
| hrvatski | hrv-000 | vratarka |
| magyar | hun-000 | ajtónálló |
| magyar | hun-000 | gondnok |
| magyar | hun-000 | hordár |
| magyar | hun-000 | házfelügyelő |
| magyar | hun-000 | kapus |
| magyar | hun-000 | portás |
| արևելահայերեն | hye-000 | դարպասապահ |
| արևելահայերեն | hye-000 | դռնապան |
| արևելահայերեն | hye-000 | խնամատար |
| արևելահայերեն | hye-000 | հավաքարար |
| արևելահայերեն | hye-000 | մաքրիչ |
| Ido | ido-000 | pordisto |
| interlingua | ina-000 | goalkeeper |
| interlingua | ina-000 | portero |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kiper |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penjaga gawang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penjaga pintu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | porter |
| bahasa Indonesia | ind-000 | portir |
| íslenska | isl-000 | dyravörður |
| íslenska | isl-000 | húsvörður |
| íslenska | isl-000 | markmaður |
| íslenska | isl-000 | markvörður |
| italiano | ita-000 | bidella |
| italiano | ita-000 | bidello |
| italiano | ita-000 | buttafuori |
| italiano | ita-000 | estremo difensore |
| italiano | ita-000 | guardaporta |
| italiano | ita-000 | guardaportone |
| italiano | ita-000 | guardiana |
| italiano | ita-000 | guardiano |
| italiano | ita-000 | guardiarete |
| italiano | ita-000 | osservatore |
| italiano | ita-000 | portinaio |
| italiano | ita-000 | sentinella |
| italiano | ita-000 | usciere |
| italiano | ita-000 | uscière |
| basa Jawa | jav-000 | kiper |
| basa Jawa | jav-000 | penjaga gawang |
| 日本語 | jpn-000 | GK |
| 日本語 | jpn-000 | キーパー |
| 日本語 | jpn-000 | コンシェルジェ |
| 日本語 | jpn-000 | コンシェルジュ |
| 日本語 | jpn-000 | コンシエルジュ |
| 日本語 | jpn-000 | ゴールキーパー |
| 日本語 | jpn-000 | ドアマン |
| 日本語 | jpn-000 | 守衛 |
| 日本語 | jpn-000 | 守門 |
| 日本語 | jpn-000 | 玄関子 |
| 日本語 | jpn-000 | 玄関番 |
| 日本語 | jpn-000 | 管理人 |
| 日本語 | jpn-000 | 門守 |
| 日本語 | jpn-000 | 門守り |
| 日本語 | jpn-000 | 門番 |
| 日本語 | jpn-000 | 門番役 |
| 日本語 | jpn-000 | 門衛 |
| ქართული | kat-000 | მეკარე |
| қазақ | kaz-000 | қақпашы |
| Kurmancî | kmr-000 | golgir |
| Kurmancî | kmr-000 | qeleçî |
| 한국어 | kor-000 | 골키퍼 |
| 한국어 | kor-000 | 관리인 |
| 한국어 | kor-000 | 돌보는 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 문열어주는 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 문지기 |
| 한국어 | kor-000 | 빙구의 골키퍼 |
| 한국어 | kor-000 | 안내를 맡은 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 안내인 |
| 한국어 | kor-000 | 전갈하는 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 접수계 |
| 한국어 | kor-000 | 조교사 |
| 한국어 | kor-000 | 짐 운반계 |
| 한국어 | kor-000 | 집보는 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 키퍼 |
| Hangungmal | kor-001 | golkipeo |
| Hangungmal | kor-001 | kipeo |
| Hangungmal | kor-001 | munjigi |
| Kölsch | ksh-000 | Tormann |
| Kölsch | ksh-000 | Tormänneken |
| Kölsch | ksh-000 | Torwart |
| latine | lat-000 | ianitor |
| latine | lat-000 | ostiarius |
| lengua lígure | lij-000 | portê |
| lietuvių | lit-000 | durininkas |
| lietuvių | lit-000 | durininkė |
| lietuvių | lit-000 | vartininkas |
| lingaz ladin | lld-000 | portiër |
| bregagliotto | lmo-001 | portier |
| milanese | lmo-002 | portee |
| milanese | lmo-002 | porter |
| latviešu | lvs-000 | vārtsargs |
| македонски | mkd-000 | golman |
| македонски | mkd-000 | вратар |
| македонски | mkd-000 | голман |
| македонски | mkd-000 | домар |
| македонски | mkd-000 | настојник |
| македонски | mkd-000 | портир |
| Makedonski jazik | mkd-001 | golman |
| Malti | mlt-000 | gowler |
| reo Māori | mri-000 | kaikaro |
| reo Māori | mri-000 | kaikati ühanga |
| reo Māori | mri-000 | röpä |
| napulitano | nap-000 | portieri |
| napulitano | nap-000 | portulanu |
| Diné bizaad | nav-000 | nahashoohí |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Tormensch |
| Nederlands | nld-000 | conciërge |
| Nederlands | nld-000 | deurwachter |
| Nederlands | nld-000 | doelman |
| Nederlands | nld-000 | doelverdediger |
| Nederlands | nld-000 | doelwachter |
| Nederlands | nld-000 | doelwachtster |
| Nederlands | nld-000 | goalie |
| Nederlands | nld-000 | keeper |
| Nederlands | nld-000 | kruier |
| Nederlands | nld-000 | portier |
| nynorsk | nno-000 | keeper |
| nynorsk | nno-000 | målvakt |
| bokmål | nob-000 | bybud |
| bokmål | nob-000 | bærer |
| bokmål | nob-000 | dørvakt |
| bokmål | nob-000 | keeper |
| bokmål | nob-000 | målmann |
| bokmål | nob-000 | målvakt |
| bokmål | nob-000 | portier |
| bokmål | nob-000 | portner |
| bokmål | nob-000 | portvakt |
| bokmål | nob-000 | utkaster |
| bokmål | nob-000 | vaktmester |
| occitan | oci-000 | gardian |
| occitan | oci-000 | portièr |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | дуаргæс |
| فارسی | pes-000 | darbân |
| فارسی | pes-000 | darvâzebân |
| فارسی | pes-000 | sarây-dâr |
| فارسی | pes-000 | دربان |
| فارسی | pes-000 | دروازه بان |
| فارسی | pes-000 | دروازه بان فوتبال |
| فارسی | pes-000 | دروازهبان |
| فارسی | pes-000 | دهانه رودخانه |
| فارسی | pes-000 | زندانبان |
| polski | pol-000 | bramkarz |
| polski | pol-000 | golkiper |
| polski | pol-000 | konsjerż |
| polski | pol-000 | odźwierny |
| polski | pol-000 | portier |
| polski | pol-000 | wykidajło |
| português | por-000 | arqueiro |
| português | por-000 | carregador |
| português | por-000 | concierge |
| português | por-000 | goleiro |
| português | por-000 | guarda-portão |
| português | por-000 | guarda-redes |
| português | por-000 | keeper |
| português | por-000 | porteiro |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | puncucamac |
| Urin Buliwya | quh-000 | qhawaj |
| Urin Buliwya | quh-000 | wasiqhawaj |
| Chanka rimay | quy-000 | punku kamayoq |
| Chanka rimay | quy-000 | punku kamayuq |
| Chanka rimay | quy-000 | punkukamaq |
| Chanka rimay | quy-000 | qawaq |
| Chanka rimay | quy-000 | wasi qawaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | arariwa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chapatiyaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | punku kamayuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | punkukamah |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | punkukamaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | punkukamax |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhawah |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhawaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhawax |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wasi qhawah |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wasi qhawaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wasi qhawax |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wasiqhawaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | watuq |
| Impapura | qvi-000 | punkukamak |
| română | ron-000 | goalkeeper |
| română | ron-000 | portar |
| română | ron-000 | portăriță |
| русский | rus-000 | вахтёр |
| русский | rus-000 | врата́рь |
| русский | rus-000 | вратарь |
| русский | rus-000 | голки́пер |
| русский | rus-000 | голкипер |
| русский | rus-000 | досмотрщик |
| русский | rus-000 | консьерж |
| русский | rus-000 | носильщик |
| русский | rus-000 | портье |
| русский | rus-000 | привратник |
| русский | rus-000 | сторож |
| русский | rus-000 | уборщик |
| русский | rus-000 | швейцар |
| russkij | rus-001 | golkiper |
| russkij | rus-001 | portjé |
| russkij | rus-001 | vratarʹ |
| russkij | rus-001 | švejcár |
| саха тыла | sah-000 | вратарь |
| lingua siciliana | scn-000 | portabagagghi |
| lingua siciliana | scn-000 | purteri |
| lingua siciliana | scn-000 | purtinaru |
| lingua siciliana | scn-000 | vastasu |
| slovenčina | slk-000 | brankar |
| slovenčina | slk-000 | brankár |
| slovenčina | slk-000 | ceremoniár |
| slovenčina | slk-000 | domovník |
| slovenčina | slk-000 | dozorca |
| slovenčina | slk-000 | školník |
| slovenščina | slv-000 | golman |
| slovenščina | slv-000 | hišnik |
| slovenščina | slv-000 | portir |
| slovenščina | slv-000 | vratar |
| español | spa-000 | adivino |
| español | spa-000 | arquero |
| español | spa-000 | bagajero |
| español | spa-000 | bedel |
| español | spa-000 | centinela |
| español | spa-000 | conserje |
| español | spa-000 | cuidador |
| español | spa-000 | espía |
| español | spa-000 | golero |
| español | spa-000 | guardabarrera |
| español | spa-000 | guardameta |
| español | spa-000 | meta |
| español | spa-000 | mirador |
| español | spa-000 | mozo |
| español | spa-000 | observador |
| español | spa-000 | ostiario |
| español | spa-000 | portera |
| español | spa-000 | portero |
| español | spa-000 | portero de estrados |
| español | spa-000 | sereno |
| español | spa-000 | ujier |
| español | spa-000 | vidente |
| español | spa-000 | vigilante |
| shqip | sqi-000 | portier |
| српски | srp-000 | голман |
| srpski | srp-001 | golman |
| Lengua de signos española | ssp-000 | sha:y.òmimucb |
| Lengua de signos española | ssp-000 | sömémuca:saheizo |
| svenska | swe-000 | målis |
| svenska | swe-000 | målvakt |
| svenska | swe-000 | portvakt |
| svenska | swe-000 | smålvakts |
| svenska | swe-000 | vaktmästare |
| Kiswahili | swh-000 | golikipa |
| Kiswahili | swh-000 | kipa |
| Ślůnsko godka | szl-000 | tormůn |
| Tagalog | tgl-000 | diyanitor |
| Tagalog | tgl-000 | portero |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนดูแลควบคุม |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนดูแลอาคาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเฝ้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเฝ้าประตู |
| ภาษาไทย | tha-000 | นายทวาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | นายประตู |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้รักษาประตู |
| ภาษาไทย | tha-000 | พนักงานรักษาความปลอดภัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภารโรง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยามเฝ้าประตู |
| ภาษาไทย | tha-000 | โกล |
| Türkçe | tur-000 | bina sorumlusu |
| Türkçe | tur-000 | file bekçisi |
| Türkçe | tur-000 | hamal kapıcı |
| Türkçe | tur-000 | kaleci |
| Türkçe | tur-000 | kapıcı |
| Türkçe | tur-000 | yardımcı öğretmen |
| Türkçe | tur-000 | yer gösterici |
| українська | ukr-000 | воротар |
| українська | ukr-000 | голкіпер |
| українська | ukr-000 | доглядач |
| українська | ukr-000 | портьє |
| українська | ukr-000 | прибиральник |
| українська | ukr-000 | сторож |
| Latynytsia | ukr-001 | holkíper |
| Latynytsia | ukr-001 | vorotár |
| اردو | urd-000 | دروان |
| oʻzbek | uzn-000 | darvozabon |
| tiếng Việt | vie-000 | anh bảo vệ |
| tiếng Việt | vie-000 | người gác cổng |
| tiếng Việt | vie-000 | người gác dan |
| tiếng Việt | vie-000 | thủ môn |
| tiếng Việt | vie-000 | thủ thành |
| Volapük | vol-000 | zeiligaledan |
| Volapük | vol-000 | zeilihigaledan |
| Volapük | vol-000 | zeilijigaledan |
| Volapük | vol-000 | zeligaledan |
| Գրաբար | xcl-000 | դռնապան |
| 原中国 | zho-000 | 守門員 |
| 原中国 | zho-000 | 守门员 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kiper |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penjaga gol |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | porter |