| polski | pol-000 |
| nieoczekiwanie | |
| беларуская | bel-000 | неспадзявана |
| беларуская | bel-000 | нечакана |
| беларуская | bel-000 | ра́птам |
| brezhoneg | bre-000 | dicʼhortoz |
| català | cat-000 | inesperadament |
| čeština | ces-000 | najednou |
| čeština | ces-000 | nečekaně |
| čeština | ces-000 | náhle |
| Deutsch | deu-000 | plötzlich |
| Deutsch | deu-000 | unerwartet |
| ελληνικά | ell-000 | ξαφνικά |
| English | eng-000 | unexpectedly |
| Esperanto | epo-000 | neatendite |
| Esperanto | epo-000 | subite |
| suomi | fin-000 | yllättäen |
| français | fra-000 | brusquement |
| français | fra-000 | inopinément |
| français | fra-000 | soudain |
| français | fra-000 | soudainement |
| français | fra-000 | subitement |
| français | fra-000 | tout d’un coup |
| français | fra-000 | tout à coup |
| français | fra-000 | à l’improviste |
| magyar | hun-000 | váratlanul |
| italiano | ita-000 | inaspettatamente |
| 日本語 | jpn-000 | 案外 |
| latine | lat-000 | inexspectate |
| Nederlands | nld-000 | onverwachts |
| polski | pol-000 | nagle |
| polski | pol-000 | niespodziewanie |
| polski | pol-000 | raptem |
| polski | pol-000 | wtem |
| polski | pol-000 | znienacka |
| português | por-000 | inesperadamente |
| русский | rus-000 | неожи́данно |
| русский | rus-000 | неожиданно |
| lingua siciliana | scn-000 | â ntrasatta |
| Gadduresu | sdn-000 | allisumbréttu |
| slovenčina | slk-000 | nečakane |
| español | spa-000 | inesperadamente |
| svenska | swe-000 | oväntat |
| удмурт кыл | udm-000 | витёнтэм шорысь |