| English | eng-000 |
| half-ripe | |
| Aka-Jeru | akj-000 | ɛšɛrcɔ |
| ठोटारफूच | akj-001 | ऐशैरचौ |
| Bariai | bch-000 | mogere |
| বাংলা | ben-000 | আধপাকা |
| বাংলা | ben-000 | আপক্ক |
| বাংলা | ben-000 | ডাঁশা |
| বাংলা | ben-000 | ডাঁসা |
| বাংলা | ben-000 | দোমালা |
| Somba Siawari | bmu-000 | kötinkötin |
| 國語 | cmn-001 | 半熟 |
| Najamba | dbu-000 | pɔ̀rɔ̂: |
| Najamba | dbu-000 | pɔ̀rɛ̂: |
| Najamba | dbu-000 | sùgùmâ: |
| Najamba | dbu-000 | sùgùmɛ̀ dómbèlè |
| Najamba | dbu-000 | sùgùmɛ̂: |
| tombo so | dbu-001 | bàná |
| tombo so | dbu-001 | búrú |
| tombo so | dbu-001 | pɔ́rɔ́ |
| tombo so | dbu-001 | yùù sùgò máá |
| tombo so | dbu-001 | yùù sùgòmú |
| tombo so | dbu-001 | àdàlá |
| tombo so | dbu-001 | ádálí-yɛ́ |
| Walo | dbw-000 | bòló |
| Walo | dbw-000 | bòlǒy |
| Walo | dbw-000 | yù: tɛ́mìrⁿɛ̂: |
| Walo | dbw-000 | yù:-tɛ̀mɛ̂yⁿ |
| jàmsǎy | djm-000 | aɲa |
| jàmsǎy | djm-000 | pɔrɔ |
| jàmsǎy | djm-000 | pɔrɔpɔrɔ |
| jàmsǎy | djm-000 | pɔ̀rɔ́ |
| jàmsǎy | djm-000 | pɔ̀rɔ́ pɔ́rɔ́ |
| jàmsǎy | djm-000 | surⁿodomo |
| jàmsǎy | djm-000 | suŋurⁿodomo |
| jàmsǎy | djm-000 | sùŋùrⁿòʼdómò |
| jàmsǎy | djm-000 | àñá |
| jàmsǎy | djm-000 | áñá |
| jàmsǎy | djm-000 | áñáʼwⁿá |
| jàmsǎy | djm-000 | ñutɛwⁿɛ |
| jàmsǎy | djm-000 | ñùː tɛ̀wⁿɛ́ |
| Gourou | djm-001 | àːⁿsá |
| Tabi | djm-002 | bùyⁿšó |
| Tabi | djm-002 | bùyⁿšú |
| Tabi | djm-002 | gìrímʼgítí |
| Tabi | djm-002 | yùʼtìwⁿá |
| Beni | djm-003 | pɔ̀rɔ́ |
| Beni | djm-003 | pɔ̀rɔ́ pɔ́rú |
| Beni | djm-003 | pɛ́ |
| Beni | djm-003 | pɛ̂w |
| Beni | djm-003 | sù:rⁿù-dómbò |
| Beni | djm-003 | sùːrⁿùʼdómbò |
| Beni | djm-003 | tá |
| Beni | djm-003 | yù:-tɛ̀wⁿɛ̂: |
| Beni | djm-003 | yù:-tɛ̀wⁿɛ̂yⁿ |
| Beni | djm-003 | yùː tɛ̀wⁿɛ̂ː |
| Beni | djm-003 | ɔ̀njɔ̀rɔ̌y |
| Perge Tegu | djm-004 | pɔ̀rɔ́ |
| Perge Tegu | djm-004 | pɔ́rí-yɛ́ |
| Perge Tegu | djm-004 | sɔ̀ŋɔ̀rⁿɔ́-dómbò |
| Perge Tegu | djm-004 | tá: |
| Perge Tegu | djm-004 | yù:-tɛ̀wⁿɛ́ |
| Mombo | dmb-001 | póyérè |
| Mombo | dmb-001 | póyéré |
| Mombo | dmb-001 | súgúmà |
| Mombo | dmb-001 | tómbyê: |
| Mombo | dmb-001 | wúlɔ̀ dɔ́gɛ́ |
| Togo-Kan | dtk-002 | ñù:-sù:rⁿú |
| Yorno-So | dts-001 | nɛ̌: |
| Yorno-So | dts-001 | pɔ̀rɔ́ |
| Yorno-So | dts-001 | pɔ̀rɔ́ táŋá |
| Yorno-So | dts-001 | sùgɔ̀m-dúŋòlò |
| Yorno-So | dts-001 | yù:-sùgɔ̌m |
| Yorno-So | dts-001 | àjá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | bùyⁿsó |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | bùyⁿsú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | gìrîm-gítì |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | yù-tìwⁿá |
| yàndà-dòm | dym-000 | bɔ́rⁿɔ́zí-yɛ́ |
| yàndà-dòm | dym-000 | pɔ̀dɔ̀ |
| yàndà-dòm | dym-000 | sùmnù-dùmúlò |
| yàndà-dòm | dym-000 | yù:-sùmnù |
| English | eng-000 | almost ripe |
| English | eng-000 | half-cooked |
| English | eng-000 | hard |
| English | eng-000 | nearly ripe |
| English | eng-000 | not quite ripe |
| English | eng-000 | turn color |
| English | eng-000 | unripe |
| Fate | erk-000 | mamp̃ok |
| français | fra-000 | changer de couleur |
| français | fra-000 | dur |
| français | fra-000 | mûrissant |
| français | fra-000 | presque mûr |
| français | fra-000 | à moitié mûr |
| Gurindji | gue-000 | pulwarr |
| हिन्दी | hin-000 | आधा पक गया |
| Iloko | ilo-000 | apag-alsém |
| bahasa Indonesia | ind-000 | setengah masak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | setengah matang |
| Alor Malay | ind-001 | kuning |
| 日本語 | jpn-000 | 半可 |
| にほんご | jpn-002 | はんか |
| Lamma | lev-000 | dalang |
| Lamma | lev-000 | malla |
| Mangarla | mem-000 | ngarikumata |
| Yulparidja | mpj-001 | warurr |
| Mimaʼnubù | msm-000 | mayuʼbanga |
| Mauka | mxx-000 | gbèènmàmw̰ɔ̰́ |
| Muyuw | myw-000 | gudegoud |
| Muyuw | myw-000 | gudégoud |
| Tâi-gí | nan-003 | pòaⁿ-chheⁿ-se̍k |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | pɔ̀rɔ́ |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | pɔ́rɔ́ |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | sìŋìrⁿà-dómbò |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | tá: |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | yù: tɛ̀mɛ̂ |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | àmá |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ámá |
| فارسی | pes-000 | نیم رس |
| فارسی | pes-000 | نیم پخته |
| Sawila | swt-000 | maleewa |
| Ansongo | taq-001 | bəlləmbòræɤ-æn |
| Ansongo | taq-001 | bəllə̀mboræɤ |
| Kal Ansar | taq-011 | bællæmbòræɤ-æn |
| Kal Ansar | taq-011 | bællæ̀mboræɤ |
| Imeddedeghan | taq-012 | bəlləmbòræɤ-æn |
| Imeddedeghan | taq-012 | bəllə̀mboræɤ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จวนสุก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ห่าม |