| polski | pol-000 |
| praca fizyczna | |
| беларуская | bel-000 | ручная праца |
| brezhoneg | bre-000 | labour dorn |
| čeština | ces-000 | manuální práce |
| Deutsch | deu-000 | Handarbeit |
| Deutsch | deu-000 | manuelle Arbeit |
| eesti | ekk-000 | käsitöö |
| English | eng-000 | manual work |
| Esperanto | epo-000 | manlaboro |
| suomi | fin-000 | ruumiillinen työ |
| français | fra-000 | travail manuel |
| italiano | ita-000 | attività manuale |
| italiano | ita-000 | lavoro manuale |
| Nederlands | nld-000 | handenarbeid |
| português | por-000 | trabalho manual |
| русский | rus-000 | ручная работа |
| русский | rus-000 | ручной труд |
| español | spa-000 | actividad manual |
| español | spa-000 | trabajo manual |