| polski | pol-000 |
| równoległy | |
| Afrikaans | afr-000 | parallel |
| العربية | arb-000 | المُوَازِي |
| العربية | arb-000 | مواز |
| العربية | arb-000 | مُتزامِن |
| العربية | arb-000 | مُتكافِئ |
| العربية | arb-000 | مُساو |
| العربية | arb-000 | مُعادِل |
| العربية | arb-000 | مُماثِل |
| العربية | arb-000 | مُوَازٍ |
| luenga aragonesa | arg-000 | paralelo |
| asturianu | ast-000 | paralelu |
| беларуская | bel-000 | паралельны |
| brezhoneg | bre-000 | kenstur |
| català | cat-000 | en paral·lel |
| català | cat-000 | igual |
| català | cat-000 | paral·lel |
| català | cat-000 | simultani |
| català | cat-000 | síncron |
| čeština | ces-000 | paralelní |
| čeština | ces-000 | paralélní |
| čeština | ces-000 | rovnoběžný |
| 普通话 | cmn-000 | 一致的 |
| 普通话 | cmn-000 | 同时发生的 |
| 普通话 | cmn-000 | 同时的 |
| 普通话 | cmn-000 | 同步的 |
| 普通话 | cmn-000 | 平行 |
| 普通话 | cmn-000 | 暗合的 |
| 普通话 | cmn-000 | 符合的 |
| 國語 | cmn-001 | 一律 |
| 國語 | cmn-001 | 一致 |
| 國語 | cmn-001 | 同等 |
| 國語 | cmn-001 | 對等 |
| 國語 | cmn-001 | 平行 |
| Cymraeg | cym-000 | cyfochrog |
| Cymraeg | cym-000 | paralel |
| dansk | dan-000 | parallel |
| Deutsch | deu-000 | gleichlaufend |
| Deutsch | deu-000 | parallel |
| eesti | ekk-000 | rööpne |
| ελληνικά | ell-000 | βοηθητικός |
| ελληνικά | ell-000 | παράλληλος |
| English | eng-000 | co-occurrent |
| English | eng-000 | coincident |
| English | eng-000 | coincidental |
| English | eng-000 | coinciding |
| English | eng-000 | collateral |
| English | eng-000 | concurrent |
| English | eng-000 | cooccurring |
| English | eng-000 | equal |
| English | eng-000 | parallel |
| English | eng-000 | parallelwise |
| English | eng-000 | simultaneous |
| English | eng-000 | synchronal |
| English | eng-000 | synchronic |
| English | eng-000 | synchronous |
| Esperanto | epo-000 | paralela |
| euskara | eus-000 | paralelo |
| suomi | fin-000 | rinnakkainen |
| suomi | fin-000 | samanaikainen |
| suomi | fin-000 | samanhetkinen |
| suomi | fin-000 | samansuuntainen |
| suomi | fin-000 | samantahtinen |
| suomi | fin-000 | simultaani- |
| suomi | fin-000 | simultaaninen |
| suomi | fin-000 | synkroninen |
| suomi | fin-000 | tahdistettu |
| suomi | fin-000 | tasa-arvoinen |
| suomi | fin-000 | tasavertainen |
| suomi | fin-000 | yhdensuuntainen |
| suomi | fin-000 | yhtaikainen |
| suomi | fin-000 | yhteensattuva |
| suomi | fin-000 | yhtäaikainen |
| français | fra-000 | collatéral |
| français | fra-000 | concomitant |
| français | fra-000 | parallèle |
| français | fra-000 | simultané |
| français | fra-000 | synchrone |
| français | fra-000 | égal |
| galego | glg-000 | casual |
| galego | glg-000 | igual |
| galego | glg-000 | paralelo |
| galego | glg-000 | simultáneo |
| galego | glg-000 | sincronizado |
| galego | glg-000 | sincrónico |
| galego | glg-000 | síncrono |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | paralelan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | паралелан |
| עברית | heb-000 | מקבילים |
| עִברִית | heb-003 | שָׁוֶה |
| हिन्दी | hin-000 | समानान्तर |
| हिन्दी | hin-000 | साथसाथ |
| hiMxI | hin-004 | pArSvabaxXa |
| hrvatski | hrv-000 | jednak |
| hrvatski | hrv-000 | sporedan |
| magyar | hun-000 | párhuzamos |
| արևելահայերեն | hye-000 | զուգահեռ |
| Ido | ido-000 | paralela |
| interlingua | ina-000 | collateral |
| interlingua | ina-000 | parallel |
| bahasa Indonesia | ind-000 | paralel |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sebanding |
| bahasa Indonesia | ind-000 | serempak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | serentak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sinkron |
| íslenska | isl-000 | samhliða |
| italiano | ita-000 | collaterale |
| italiano | ita-000 | parallelo |
| italiano | ita-000 | uguale |
| 日本語 | jpn-000 | イコール |
| 日本語 | jpn-000 | シンクロニック |
| 日本語 | jpn-000 | 同じ |
| 日本語 | jpn-000 | 同じい |
| 日本語 | jpn-000 | 同時発生的 |
| 日本語 | jpn-000 | 同時的 |
| 日本語 | jpn-000 | 同期的 |
| 日本語 | jpn-000 | 同様 |
| 日本語 | jpn-000 | 同等 |
| 日本語 | jpn-000 | 均しい |
| 日本語 | jpn-000 | 平等 |
| 日本語 | jpn-000 | 平行 |
| 日本語 | jpn-000 | 斉しい |
| 日本語 | jpn-000 | 等しい |
| ქართული | kat-000 | პარალელური |
| 한국어 | kor-000 | 동일방향의 |
| 한국어 | kor-000 | 평행부호 |
| 한국어 | kor-000 | 평행의 |
| latine | lat-000 | pignus |
| македонски | mkd-000 | паралелен |
| reo Māori | mri-000 | whakarara |
| Diné bizaad | nav-000 | ałhąąh ʼídzoh |
| Nederlands | nld-000 | evenwijdig |
| Nederlands | nld-000 | evenwijdige |
| Nederlands | nld-000 | parallel |
| Nederlands | nld-000 | parallelle |
| bokmål | nob-000 | parallell |
| occitan | oci-000 | parallel |
| فارسی | pes-000 | مساوی |
| polski | pol-000 | izochroniczny |
| polski | pol-000 | jednoczesny |
| polski | pol-000 | paralelny |
| polski | pol-000 | równoczesny |
| polski | pol-000 | równorzędny |
| polski | pol-000 | symultaniczny |
| polski | pol-000 | synchroniczny |
| polski | pol-000 | współbieżny |
| polski | pol-000 | współrzędny |
| português | por-000 | análogo |
| português | por-000 | coincidente |
| português | por-000 | concomitante |
| português | por-000 | concorrente |
| português | por-000 | idêntico |
| português | por-000 | igual |
| português | por-000 | paralela |
| português | por-000 | paralelo |
| português | por-000 | parelho |
| português | por-000 | simultânea |
| português | por-000 | simultâneo |
| português | por-000 | sincrônico |
| português | por-000 | síncrono |
| română | ron-000 | paralel |
| русский | rus-000 | паралле́льный |
| русский | rus-000 | параллельный |
| slovenčina | slk-000 | paralelná |
| slovenčina | slk-000 | priamobežný |
| slovenčina | slk-000 | rovnobežné |
| slovenčina | slk-000 | rovnobežný |
| slovenščina | slv-000 | enak |
| slovenščina | slv-000 | enakovreden |
| slovenščina | slv-000 | hkraten |
| slovenščina | slv-000 | istodoben |
| slovenščina | slv-000 | istočasen |
| slovenščina | slv-000 | naključen |
| slovenščina | slv-000 | simultan |
| slovenščina | slv-000 | sinkron |
| slovenščina | slv-000 | skladen |
| slovenščina | slv-000 | soglasen |
| slovenščina | slv-000 | sočasen |
| slovenščina | slv-000 | stekajoč se |
| español | spa-000 | igual |
| español | spa-000 | paralela |
| español | spa-000 | paralelar |
| español | spa-000 | paralelo |
| español | spa-000 | simultáneo |
| svenska | swe-000 | parallell |
| తెలుగు | tel-000 | సమాంతరము |
| Tagalog | tgl-000 | agapay |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขนาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่เท่าเทียมกัน |
| Türkçe | tur-000 | koşut |
| Türkçe | tur-000 | paralel |
| українська | ukr-000 | паралельний |
| ייִדיש | ydd-000 | פּאַראַלעל |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sebanding |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | segerak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | selari |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | serempak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | serentak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | setanding |