| polski | pol-000 |
| rusałka | |
| Aguaruna | agr-000 | waʼkania ʼnunin nuwa |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | адва |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | хІуругІи |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | хІурулгІен |
| toskërishte | als-000 | štoyzo’vale |
| toskërishte | als-000 | ’orə |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ælf |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | хІурулгІин |
| Муни | ani-001 | хIурулгIен |
| аршаттен чIат | aqc-001 | гьурулгІен |
| аршаттен чIат | aqc-001 | хІурулгІен |
| العربية | arb-000 | جِنﱢيّ |
| العربية | arb-000 | جِنﱢيﱠة |
| العربية | arb-000 | روسالكا |
| Araona | aro-000 | isawa |
| LWT Code | art-257 | 22.44 |
| авар мацӀ | ava-000 | хІурулгІин |
| авар андалал | ava-001 | хІурулгІен |
| авар антсух | ava-002 | хІурулгІен |
| авар батлух | ava-003 | хІурулгІин |
| авар гид | ava-004 | хІурулгІин |
| авар карах | ava-005 | хІурулгІин |
| авар кусур | ava-006 | хІурулгІин |
| авар закатали | ava-007 | хІуругІин |
| Ayoreo | ayo-000 | dikooʼre |
| Ayoreo | ayo-000 | dikooʼre-i |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | елф |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | пәри |
| терекеме | azj-003 | мелек |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | masaka |
| Будад мез | bdk-001 | пери |
| беларуская | bel-000 | руса́лка |
| беларуская | bel-000 | русалка |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | хІурулгІин |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | хІурулгІин |
| brezhoneg | bre-000 | korriganez |
| български | bul-000 | руса́лка |
| български | bul-000 | русалка |
| bălgarski ezik | bul-001 | féja |
| bălgarski ezik | bul-001 | górski dúx |
| bălgarski ezik | bul-001 | samodíva |
| bălgarski ezik | bul-001 | élf |
| català | cat-000 | fada |
| català | cat-000 | nan |
| català | cat-000 | sirena |
| Cayapa | cbi-000 | ʼbeʼrehu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼdʷende |
| čeština | ces-000 | mořský panna |
| čeština | ces-000 | rusalka |
| čeština | ces-000 | siréna |
| čeština | ces-000 | svůdkyně |
| čeština | ces-000 | víla |
| нохчийн мотт | che-000 | Маьлха-Аьзни |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | маьлхазни |
| Mari | chm-001 | yoʼmakəse |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | хІурулгІиᴴ |
| 普通话 | cmn-000 | 鲁萨尔卡 |
| 國語 | cmn-001 | 美人魚 |
| 國語 | cmn-001 | 魯薩爾卡 |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kušē |
| Cymraeg | cym-000 | coblyn |
| Cymraeg | cym-000 | tylwyth teg |
| dansk | dan-000 | alf |
| dansk | dan-000 | fe |
| dansk | dan-000 | havfrue |
| дарган мез | dar-000 | гьурулгІян |
| хайдакь | dar-001 | сихІрукья |
| гӀугъбуган | dar-002 | гьурулгІян |
| муира | dar-003 | сихІрукье хьунул |
| ицIари | dar-004 | ссихІрукья |
| Negerhollands | dcr-000 | fɛri |
| цез мец | ddo-000 | хІурулгІин |
| сагадин | ddo-003 | хІурулгІин |
| Deutsch | deu-000 | Alarmanlage |
| Deutsch | deu-000 | Fee |
| Deutsch | deu-000 | Meerjungfrau |
| Deutsch | deu-000 | Nixe |
| Deutsch | deu-000 | Rusalka |
| Deutsch | deu-000 | Russalka |
| Deutsch | deu-000 | Seejungfrau |
| Deutsch | deu-000 | Seenymphe |
| Deutsch | deu-000 | Sirene |
| Deutsch | deu-000 | Undine |
| Deutsch | deu-000 | Verführerin |
| Deutsch | deu-000 | elf |
| eesti | ekk-000 | haldyas |
| eesti | ekk-000 | häire |
| eesti | ekk-000 | merineitsi |
| eesti | ekk-000 | näkk |
| eesti | ekk-000 | tüdruk |
| ελληνικά | ell-000 | γοργόνα |
| ελληνικά | ell-000 | νεράιδα |
| ελληνικά | ell-000 | ρουσάλκα |
| Ellinika | ell-003 | ksoti’ko |
| Ellinika | ell-003 | ne’raiða |
| English | eng-000 | alarm |
| English | eng-000 | elf |
| English | eng-000 | fairy |
| English | eng-000 | mermaid |
| English | eng-000 | rusalka |
| English | eng-000 | siren |
| English | eng-000 | undine |
| English | eng-000 | vixen |
| Englisch | enm-000 | elf |
| Englisch | enm-000 | faie |
| Englisch | enm-000 | fairie |
| Esperanto | epo-000 | akvofeino |
| Esperanto | epo-000 | alarmilo |
| Esperanto | epo-000 | alarmsireno |
| Esperanto | epo-000 | muĝilo |
| Esperanto | epo-000 | nikso |
| Esperanto | epo-000 | sireno |
| Huarayo | ese-001 | e-šawa |
| 'eüṣkara | eus-002 | la’miɲa |
| suomi | fin-000 | haltiya |
| suomi | fin-000 | merenneito |
| suomi | fin-000 | rusalka |
| suomi | fin-000 | sireeni |
| suomi | fin-000 | tenhotar |
| suomi | fin-000 | typykkä |
| français | fra-000 | fée |
| français | fra-000 | ondine |
| français | fra-000 | roussalka |
| français | fra-000 | sirène |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | хІурулгІиᴴ |
| Ghulfan | ghl-000 | botuwalí |
| Ghulfan | ghl-000 | bótwal |
| гьинузас мец | gin-001 | хІурулгІин |
| Gaeilge | gle-000 | na daoine maithe |
| Gaeilge | gle-000 | sióg |
| diutsch | gmh-000 | feie |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’numpʰē |
| avañeʼẽ | gug-000 | ǰaʼrɨi |
| avañeʼẽ | gug-000 | ʼpora |
| Chiriguano | gui-000 | ᵐbai |
| Hausa | hau-000 | aljana |
| Српскохрватски | hbs-000 | русалка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | rusalka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | vila |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čarobnica |
| hrvatski | hrv-000 | rusalka |
| hrvatski | hrv-000 | undina |
| magyar | hun-000 | cafka |
| magyar | hun-000 | sellő |
| magyar | hun-000 | szellem |
| magyar | hun-000 | szirén |
| magyar | hun-000 | sziréna |
| гьонкьос мыц | huz-001 | хІурулгІен |
| arevelahayeren | hye-002 | huri |
| arevelahayeren | hye-002 | pʰeri |
| arevelahayeren | hye-002 | pˀarikˀ |
| hyw-001 | barig | |
| hyw-001 | huri | |
| hyw-001 | peri | |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bidadari |
| bahasa Indonesia | ind-000 | putri duyung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sirene |
| íslenska | isl-000 | hættumerki |
| italiano | ita-000 | fata |
| italiano | ita-000 | folletto |
| italiano | ita-000 | ondina |
| italiano | ita-000 | ragazza |
| italiano | ita-000 | rusalka |
| italiano | ita-000 | sirena |
| Patwa | jam-000 | fɛɩrɩ |
| Patwa | jam-000 | ɛlf |
| 日本語 | jpn-000 | ウンディーネ |
| 日本語 | jpn-000 | マーメイド |
| 日本語 | jpn-000 | ルサールカ |
| 日本語 | jpn-000 | 人魚 |
| бежкьа миц | kap-000 | гьуьруьлэн |
| Catuquina | kav-000 | kɨsta-βo |
| қазақ | kaz-000 | су перісі |
| хварши | khv-002 | хІурулгІен |
| инховари | khv-003 | хΙурул гΙен |
| инховари | khv-003 | хІурулгІин |
| каьтш мицI | kjj-001 | паьри |
| 한국어 | kor-000 | 루살카 |
| 한국어 | kor-000 | 물의 요정 |
| 한국어 | kor-000 | 인어 |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | хІурулгІен |
| токитин | kpt-003 | хІурулгІин |
| Komi | kpv-001 | nɩvbaba tun |
| къумукъ тил | kum-000 | пери |
| къумукъ тил | kum-000 | яхшы жин |
| Kunza | kuz-000 | ckoi-man |
| багвалинский язык | kva-001 | хІурулгІен |
| latine | lat-000 | nympha |
| latine | lat-000 | semipuella |
| лезги чӀал | lez-000 | гьуьруьпери |
| лезги чӀал | lez-000 | пери |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | гуьзел |
| куба | lez-004 | гьуьруьпери |
| куба | lez-004 | пери |
| lietuvių | lit-000 | fé̇ja |
| lietuvių | lit-000 | nykštùkas |
| lietuvių | lit-000 | èlfas |
| latviešu | lvs-000 | lauma |
| македонски | mkd-000 | русалка |
| erzänj kelj | myv-001 | amazɨsʸ |
| Nederlands | nld-000 | bel |
| Nederlands | nld-000 | fee |
| Nederlands | nld-000 | roesalka |
| Nederlands | nld-000 | rusalka |
| Nederlands | nld-000 | schel |
| ногай тили | nog-000 | йахшы йин |
| ногай тили | nog-000 | малек |
| ногай тили | nog-000 | пери |
| ногай тили | nog-000 | фейа |
| norskr | non-000 | ālfr |
| occitan | oci-000 | serena |
| Wayampi | oym-000 | ayã-pɔlɔsuʔu |
| Wayampi | oym-000 | ɨpɔ |
| Farsi | pes-002 | pæri |
| Polci | plj-000 | loɗi |
| polski | pol-000 | boginka |
| polski | pol-000 | ondyna |
| polski | pol-000 | panna wodna |
| polski | pol-000 | syrena |
| polski | pol-000 | wodnica |
| português | por-000 | aparelho de alarma |
| português | por-000 | fada |
| português | por-000 | ondina |
| português | por-000 | rusalka |
| português | por-000 | sirena |
| Romani čhib | rom-000 | zinevari |
| română | ron-000 | ursitoare |
| română | ron-000 | zînă |
| Rotuman | rtm-000 | sina |
| русский | rus-000 | yльф |
| русский | rus-000 | руса́лка |
| русский | rus-000 | русалка |
| русский | rus-000 | фея |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | малаик |
| Goídelc | sga-000 | ben sīde |
| slovenčina | slk-000 | rusalka |
| slovenščina | slv-000 | rusalka |
| davvisámegiella | sme-000 | haldi |
| Siona | snn-000 | kuku |
| Siona | snn-000 | wati |
| español | spa-000 | duende |
| español | spa-000 | hada |
| español | spa-000 | rusalka |
| español | spa-000 | sirena |
| српски | srp-000 | русалка |
| svenska | swe-000 | fe |
| svenska | swe-000 | tomte |
| svenska | swe-000 | älva |
| табасаран чӀал | tab-000 | гьюри-пери |
| ханаг | tab-002 | гьюри-пери |
| ภาษาไทย | tha-000 | นางเงือก |
| идараб мицци | tin-001 | хІуригІан |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | пери |
| тати | ttt-000 | пери |
| Türkçe | tur-000 | canavar düdük |
| Türkçe | tur-000 | denizkızı |
| udmurt kyl | udm-001 | feya |
| українська | ukr-000 | руса́лка |
| українська | ukr-000 | русалка |
| yidish | ydd-001 | feje |
| yidish | ydd-001 | šretl |