| polski | pol-000 |
| tymczasem | |
| العربية | arb-000 | أَمَّا |
| العربية | arb-000 | لَمَّا |
| беларуская | bel-000 | пакуль |
| беларуская | bel-000 | тым часам |
| беларуская | bel-000 | часова |
| català | cat-000 | mentrestant |
| čeština | ces-000 | mezitím |
| čeština | ces-000 | prozatím |
| čeština | ces-000 | zatím |
| čeština | ces-000 | zatímco |
| 普通话 | cmn-000 | 与此同时 |
| 普通话 | cmn-000 | 同时 |
| 國語 | cmn-001 | 同時 |
| 國語 | cmn-001 | 與此同時 |
| Deutsch | deu-000 | Interim |
| Deutsch | deu-000 | Zwischenzeit |
| Deutsch | deu-000 | derweil |
| Deutsch | deu-000 | derweilen |
| Deutsch | deu-000 | einstweilen |
| Deutsch | deu-000 | erstmal |
| Deutsch | deu-000 | indem |
| Deutsch | deu-000 | indes |
| Deutsch | deu-000 | inzwischen |
| Deutsch | deu-000 | unterdessen |
| Deutsch | deu-000 | währenddessen |
| Deutsch | deu-000 | zunächst |
| Deutsch | deu-000 | Übergangszeit |
| ελληνικά | ell-000 | εν τω μεταξύ |
| ελληνικά | ell-000 | εντωμεταξύ |
| English | eng-000 | as |
| English | eng-000 | in contrast |
| English | eng-000 | in the mean time |
| English | eng-000 | in the meantime |
| English | eng-000 | interim |
| English | eng-000 | meantime |
| English | eng-000 | meanwhile |
| English | eng-000 | so long |
| English | eng-000 | whereas |
| English | eng-000 | while |
| English | eng-000 | whilst |
| Esperanto | epo-000 | dume |
| Esperanto | epo-000 | intertempe |
| suomi | fin-000 | samaan aikaan |
| suomi | fin-000 | sillä aikaa |
| suomi | fin-000 | sillä välin |
| français | fra-000 | cependant |
| français | fra-000 | entre-temps |
| français | fra-000 | entretemps |
| français | fra-000 | intervalle |
| français | fra-000 | intérim |
| français | fra-000 | pendant ce temps |
| français | fra-000 | pendant ce temps-là |
| français | fra-000 | pour l’instant |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | u međuvremenu |
| עברית | heb-000 | בינתיים |
| magyar | hun-000 | aközben |
| magyar | hun-000 | azalatt |
| magyar | hun-000 | egyelőre |
| magyar | hun-000 | eközben |
| magyar | hun-000 | ezalatt |
| Ido | ido-000 | depose |
| Ido | ido-000 | dume |
| interlingua | ina-000 | interea |
| interlingua | ina-000 | interim |
| interlingua | ina-000 | intertanto |
| italiano | ita-000 | frattempo |
| italiano | ita-000 | intanto |
| italiano | ita-000 | intervallo |
| italiano | ita-000 | nel frattempo |
| 日本語 | jpn-000 | その間に |
| كورمانجى | kmr-002 | له ههمان کات |
| latine | lat-000 | intereā |
| latine | lat-000 | interim |
| Nederlands | nld-000 | intussen |
| Nederlands | nld-000 | ondertussen |
| bokmål | nob-000 | imens |
| polski | pol-000 | na razie |
| polski | pol-000 | w międyczasie |
| polski | pol-000 | w międzyczasie |
| polski | pol-000 | w tej chwili |
| português | por-000 | ao mesmo tempo |
| português | por-000 | enquanto isso |
| português | por-000 | intervalo |
| română | ron-000 | între timp |
| русский | rus-000 | в то́ же вре́мя |
| русский | rus-000 | в э́то вре́мя |
| русский | rus-000 | ме́жду тем |
| русский | rus-000 | пока |
| русский | rus-000 | покамест |
| русский | rus-000 | покуда |
| русский | rus-000 | тем вре́менем |
| русский | rus-000 | тем временем |
| slovenščina | slv-000 | medtem |
| español | spa-000 | de momento |
| español | spa-000 | entre tanto |
| español | spa-000 | mientras |
| español | spa-000 | mientras que |
| español | spa-000 | mientras tanto |
| español | spa-000 | por ahora |
| español | spa-000 | por el momento |
| español | spa-000 | ínterin |
| svenska | swe-000 | samtidigt |
| svenska | swe-000 | under tiden |
| Kiswahili | swh-000 | huko nyuma |
| ייִדיש | ydd-000 | בעת־מעשׂה |
| ייִדיש | ydd-000 | לעת־עתּה |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sementara itu |