| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 |
| uwē | |
| Malayu Ambong | abs-000 | manaŋis |
| Inabaknon | abx-000 | bikhoʼ +d1 |
| Inabaknon | abx-000 | ngalngal |
| Arguni | agf-000 | -tagis |
| Aguaruna | agr-000 | ʼbuut-bau |
| Aguaruna | agr-000 | ʼbuutut |
| Agta | agt-000 | mʌgtʌngit |
| агъул чӀал | agx-001 | ъІашас |
| Arosi | aia-000 | aŋi |
| Arosi | aia-000 | aŋi-hi |
| Arosi | aia-000 | aŋi-si |
| Amara | aie-000 | taŋ |
| Anakalangu | akg-000 | hau |
| Akeanon | akl-000 | tá:ŋis |
| Araki | akr-000 | rraŋi |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | гІо̅рулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | гІавлахъе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | гьинкІарехъе гІавлахъе |
| Qawasqar | alc-000 | aḳtel-ḳsta |
| Alune | alp-000 | dani |
| Alune | alp-000 | rani |
| toskërishte | als-000 | kʸan |
| Amis | ami-000 | t-um-angic |
| Amis | ami-000 | t<um>aŋic |
| Ambai | amk-000 | i-sai |
| Amahai | amq-000 | ele |
| Xârâcùù | ane-000 | tɛ̃ĩ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | grētan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | wēpan |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | вокІулиду |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | гьимгьишду |
| Муни | ani-001 | векIудалъу |
| Atoni | aoz-000 | ʔat kaɛ |
| Saʼa | apb-000 | ŋara |
| Aputai | apx-000 | naʼge |
| аршаттен чIат | aqc-001 | аІнга-бос |
| аршаттен чIат | aqc-001 | аІнгаІ-бос |
| аршаттен чIат | aqc-001 | еІммус |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ссинкІбос |
| аршаттен чIат | aqc-001 | эІммус |
| Angaité | aqt-000 | akwiniyi |
| العربية | arb-000 | بَكَى |
| Mapudungun | arn-000 | ŋɨma |
| Araona | aro-000 | pa |
| LWT Code | art-257 | 16.37 |
| ABVD 210 | art-268 | 034 |
| As | asz-000 | -tanis |
| Ata Manobo | atd-000 | sinogow |
| Pamplona Atta | att-000 | makkule:q |
| Aneityum | aty-000 | tañ |
| Waorani | auc-000 | ka ka wæ |
| Anuta | aud-000 | tangi |
| Rurutuan | aut-000 | ʔeva |
| авар мацӀ | ava-000 | гІодизе |
| авар андалал | ava-001 | гІантте |
| авар антсух | ava-002 | гІандзи |
| авар батлух | ava-003 | гІодие |
| авар гид | ava-004 | гІодле |
| авар карах | ava-005 | гІандзи |
| авар кусур | ava-006 | гІандзи |
| авар закатали | ava-007 | гІандзи |
| авар закатали | ava-007 | гІодзи |
| Old Avestan | ave-001 | garəz- |
| Old Avestan | ave-001 | rud- |
| Aymara | aym-000 | xača-ɲa |
| Ayoreo | ayo-000 | iiʼboʔ |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ағламаг |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | һычгырмаг |
| терекеме | azj-003 | йиглемаг |
| терекеме | azj-003 | уьрек атмаг |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | iš-čoka |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | čoka |
| Babatana | baa-000 | qila |
| Babatana | baa-000 | ŋgela |
| basa Bali | ban-000 | ngeling |
| basa Bali | ban-000 | ŋəliŋ |
| Hata Batak | bbc-000 | taŋis |
| Hata Batak | bbc-000 | tumataŋis |
| North Babar | bcd-000 | ṇʼnaroti |
| Bikol | bcl-000 | mahibi |
| Bannoni | bcm-000 | tanisi |
| Biliau | bcu-000 | -taŋiŋ |
| Biliau | bcu-000 | taŋtaŋ |
| Bonggi | bdg-000 | tĕmeis |
| Будад мез | bdk-001 | узакьал |
| Будад мез | bdk-001 | ызакьал |
| Bajo | bdl-000 | nangis |
| Belait | beg-000 | mənaŋɛi |
| Dayak Bakatiq-Sara/Riok | bei-000 | munseʔ |
| Bugotu | bgt-000 | taŋi |
| Banggai Islands | bgz-001 | kokiil |
| Bima | bhp-000 | nangi |
| Popalia | bhq-000 | ɗoíto |
| Biak | bhw-000 | kanĕs |
| Barok | bjk-000 | igege |
| Banjar | bjn-000 | tangis |
| Tanga | bjp-000 | boŋ |
| Binukid | bkd-000 | qaʼgalaq |
| Nuxálk | blc-000 | kʷanat-∅ |
| Balangaw | blw-000 | ʼkela |
| Bonerate | bna-000 | ɗoʔito |
| Kei Besar Elat | bnd-000 | akraut |
| Kei Besar Elat | bnd-000 | ndaut |
| Masiwang | bnf-000 | rakit |
| Masiwang | bnf-000 | takit |
| Bunun | bnn-000 | taŋiṣ |
| Bantik | bnq-000 | kaháʔ |
| Bintulu | bny-000 | meŋit |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | хъада вагьи |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | лъимкъиди |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | хъадалъи |
| Blaan | bpr-000 | ngɨl |
| Blaan | bpr-000 | ŋɨl |
| Bilaan | bps-000 | mngɨl |
| Bilaan | bps-000 | mŋɨl |
| brezhoneg | bre-000 | garmad |
| brezhoneg | bre-000 | gouelaɲ |
| brezhoneg | bre-000 | ouela |
| Baure | brg-000 | -ya |
| Bilibil | brz-000 | -ta |
| Bilibil | brz-000 | nteŋe(nn) |
| Butuanon | btw-000 | motyaho |
| Bobot | bty-000 | rakit |
| Bobot | bty-000 | takit |
| basa ugi | bug-001 | tarii |
| basa ugi | bug-001 | tərii |
| bălgarski ezik | bul-001 | pláča |
| Bukat | bvk-000 | naŋi |
| Bwaidoka | bwd-000 | tagia |
| Bilur | bxf-000 | i tangi |
| Batak | bya-000 | tangis |
| Basai | byq-000 | tomaŋetse |
| Babuza | bzg-000 | mirras |
| Buli | bzq-000 | taŋis |
| Nivaclé | cag-000 | -ap |
| Carolinian | cal-000 | heŋ |
| Carolinian | cal-000 | sáng |
| Carolinian | cal-000 | sáŋ |
| Carolinian | cal-000 | sáŋisáŋ |
| Chácobo | cao-000 | ara- |
| Chipaya | cap-000 | ḳaa-šša |
| Kaliʼna | car-000 | w-amo-nə |
| Chimané | cas-000 | ʼtari |
| català | cat-000 | plorar |
| Cavineña | cav-000 | pa-ya |
| Cayapa | cbi-000 | ʼwaa-nu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼwaʼre-nu |
| Cashibo | cbr-000 | ĩ-ti |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | mohílak |
| čeština | ces-000 | plakati |
| Chamoru | cha-000 | tanges |
| Muisca | chb-000 | c̷̣ɨ-kon-suka |
| Muisca | chb-000 | zeconsuca |
| нохчийн мотт | che-000 | делха |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | верка |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | ерха |
| truk | chk-000 | kkechiw |
| Proto-Chuukic | chk-001 | *tangi-di- |
| Proto-Chuukic | chk-001 | *taŋi |
| Proto-Chuukic | chk-001 | *taŋitaŋi |
| Mari | chm-001 | šor̃ʼtaš |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | plakati |
| Chru | cje-000 | xia: |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | лъиркъу̅на |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | хъа̅ла |
| Phan Rang Cham | cjm-000 | hia |
| Kavalan | ckv-000 | mu:ɤíŋ |
| Kavalan | ckv-000 | muring |
| Embera | cmi-000 | hĩã- |
| Colorado | cof-000 | ware-no |
| Cofán | con-000 | iʔnaɲe |
| Chorote | crt-000 | ap |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kunã |
| Mashco Piro | cuj-000 | sapľe |
| Mashco Piro | cuj-000 | čiyaha-ta |
| Cayuvava | cyb-000 | pɨrɨ |
| Cayuvava | cyb-000 | rɨrɨ |
| Cayuvava | cyb-000 | ɨ |
| Cayuvava | cyb-000 | ɨrɨ |
| Cymraeg | cym-000 | crio |
| Cymraeg | cym-000 | wylo |
| dansk | dan-000 | græde |
| дарган мез | dar-000 | висес |
| хайдакь | dar-001 | виссара |
| хайдакь | dar-001 | шямхъгьикІвара |
| гӀугъбуган | dar-002 | висси |
| гӀугъбуган | dar-002 | симхьукІи |
| муира | dar-003 | виссара |
| муира | dar-003 | симкьикІвара |
| ицIари | dar-004 | виссарай |
| Idaʻan | dbj-000 | totaʔ |
| Negerhollands | dcr-000 | kris |
| Fataluku | ddg-000 | arure |
| Diodio | ddi-000 | tayia |
| цез мец | ddo-000 | гІийада |
| сагадин | ddo-003 | гІийада |
| Dawera-Daweloor | ddw-000 | ɛʼlikiv |
| Deutsch | deu-000 | weinen |
| Agta | dgc-000 | saʼnget |
| Dehu | dhv-000 | sheitrë |
| Dehu | dhv-000 | teij |
| Dai | dij-000 | ṇʼhavə |
| East Damar | dmr-000 | ʼou |
| Dobu | dob-000 | dedo |
| Doura | don-000 | kani |
| West Damar | drn-000 | jaʼdono |
| Rukai | dru-000 | watobí:ʼ |
| Bundu Dusun | dtp-000 | ihad |
| eesti | ekk-000 | nutma |
| Ellinika | ell-003 | ða’krizo |
| Ellinika | ell-003 | ’kleo |
| Embaloh | emb-000 | a-naŋis |
| Mussau-Emira | emi-000 | agi aŋaŋŋala |
| Emplawas | emw-000 | ʼluwɛk |
| Ende | end-000 | lita |
| English | eng-000 | cry |
| English | eng-000 | lament |
| English | eng-000 | lamentation |
| English | eng-000 | mourn |
| English | eng-000 | weep |
| English | eng-000 | woeful |
| Englisch | enm-000 | crien |
| Englisch | enm-000 | greten |
| Englisch | enm-000 | wepen |
| Enggano | eno-000 | bɛbɛr |
| Lengua | enx-000 | -wun-eyi |
| Esperanto | epo-000 | plori |
| Sye | erg-000 | aŋri |
| Fate | erk-000 | tag |
| Ese Ejja | ese-000 | pa- |
| Huarayo | ese-001 | pa-kwe |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’nigar ’egin |
| vosa Vakaviti | fij-000 | tagi |
| suomi | fin-000 | itkeæ |
| Siraya | fos-000 | madagam |
| Siraya | fos-000 | mangi |
| Siraya | fos-000 | tʼangitʼangi |
| français | fra-000 | pleurer |
| Faka Futuna | fud-000 | tagi |
| Faka Futuna | fud-000 | tangi |
| Futuna-Aniwa | fut-000 | tagi |
| Gaddang | gad-000 | mɨttangit |
| Talur | gal-001 | ʼtanis |
| Gayo | gay-000 | mɔŋɔt |
| Gedaged | gdd-000 | ta |
| Gedaged | gdd-000 | tiŋia |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | хъади |
| Gebe | gei-000 | -tenis |
| Geser-Gorom | ges-000 | taŋis |
| Patpatar | gfk-000 | suah |
| Ghulfan | ghl-000 | oɲí |
| Kubokota | ghn-000 | lukana |
| taetae ni Kiribati | gil-000 | baebaeta |
| taetae ni Kiribati | gil-000 | tang |
| гьинузас мец | gin-001 | аз |
| гьинузас мец | gin-001 | атІоз |
| Gaeilge | gle-000 | caoin |
| Gaeilge | gle-000 | goil |
| diutsch | gmh-000 | riezen |
| diutsch | gmh-000 | weinen |
| diutsch | gmh-000 | wüefen |
| diutisk | goh-000 | riozan |
| diutisk | goh-000 | trānen |
| diutisk | goh-000 | weinōn |
| diutisk | goh-000 | wuofan |
| diutisk | goh-000 | wuofen |
| Gorontalo | gor-000 | h-um-oyoŋo |
| Gutiska razda | got-002 | gretan |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’klaiō |
| Ghari | gri-000 | ara |
| Ghari | gri-000 | ŋaŋai |
| wayuunaiki | guc-000 | ayaľahaa |
| avañeʼẽ | gug-000 | h-asẽ |
| avañeʼẽ | gug-000 | ǰaheʔo |
| Chiriguano | gui-000 | yaeo |
| Chiriguano | gui-000 | ǰaǰo |
| Aché | guq-000 | čĩga |
| Gumawana | gvs-000 | taiya |
| Gane | gzn-000 | tangis |
| Haku | hao-000 | e ngalana |
| Hausa | hau-000 | yi kuka |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻopaumākō |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kaniaʻā |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kanikau |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kaniāʻau |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kaniʻuhū |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kaumaha |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kaʻakūmākena |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kūkapihe |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kūmākena |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kūpinaʻi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | luʻuluʻu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | makena |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | naʻauʻauā |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | paumākō |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | paʻiāuma |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pihe |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | uē |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | uē helu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻaoa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻaoʻaoa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻuhane |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻū |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | plakati |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | sˁkáyhlaa |
| Hiligaynon | hil-000 | hibi |
| nešili | hit-000 | alalamiya- |
| nešili | hit-000 | ishahruai- |
| Hanunoo | hnn-000 | mag-lúmi |
| Hoava | hoa-000 | kambo |
| Hitu | htu-000 | tatani |
| magyar | hun-000 | sírdogál |
| Hainan Cham | huq-000 | hia 33 |
| гьонкьос мыц | huz-001 | ийа |
| Sabu | hvn-000 | keruka |
| Sabu | hvn-000 | taŋi |
| Sabu | hvn-000 | ttanjee |
| arevelahayeren | hye-002 | lac̷ʰ linel |
| arevelahayeren | hye-002 | lal |
| hyw-001 | lal | |
| Iaai | iai-000 | teŋe |
| Iban | iba-000 | sabak |
| Ibanag | ibg-000 | mattangi-c |
| Inibaloi | ibl-000 | nangis |
| Amganad Ifugao | ifa-000 | tumaʼqang |
| Batad Ifugao | ifb-000 | kiyol |
| Keley-I Kallahan | ify-000 | nangih |
| Keley-I Kallahan | ify-000 | tuma:qang |
| Ignaciano | ign-000 | -ʼiyaʔa |
| Ilongot | ilk-000 | qibiǥ |
| Iloko | ilo-000 | ag-sangit |
| Iranun | ilp-000 | d++segad |
| Ili'uun | ilu-000 | kua |
| Ili'uun | ilu-000 | ʼkua |
| Imroing | imr-000 | mokəʼlenu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menangis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menaŋis |
| Irarutu | irh-000 | -me|tage |
| Dibagat-Kabugao-Isneg | isd-000 | suma:ngit |
| italiano | ita-000 | piangere |
| Binongan Itneg | itb-000 | magʼsangit |
| Itonama | ito-000 | yɨʔɨʔte |
| ivatanən | ivv-000 | lavi |
| ivatanən | ivv-000 | mivaxo |
| ivatanən | ivv-000 | omlavi |
| ivatanən | ivv-000 | tanyis |
| ivatanən | ivv-000 | tomanyis |
| ivatanən | ivv-000 | tomañis |
| ivatanən | ivv-000 | tumañis |
| ivatanən | ivv-000 | vaxo |
| Yabem | jae-000 | -taŋ |
| Kilokaka | jaj-000 | hrue |
| Patwa | jam-000 | kraɩ |
| Patwa | jam-000 | wip |
| basa Jawa | jav-000 | manangis |
| basa Jawa | jav-000 | muwun |
| basa Jawa | jav-000 | naŋis |
| basa Jawa | jav-000 | tangis |
| Jawe | jaz-000 | hye |
| Yamdena | jmd-000 | n-tasiŋ |
| Japhug Rgyalrong | jya-000 | ɣɤ wu |
| Kayapa Proper Kallahan | kak-000 | qunnangih (nangih) |
| бежкьа миц | kap-000 | йиᴴйāл |
| бежкьа миц | kap-000 | лъепІдāл |
| Catuquina | kav-000 | wai i- |
| Gabadi | kbt-000 | e diareva |
| Khanty | kca-017 | xollatɨ |
| Kei | kei-000 | ron |
| Komering | kge-000 | miwaŋ |
| Kaingáng | kgp-000 | kɨŋΦɨ̃ |
| Kaingáng | kgp-000 | wɛ̃krɛ̃n |
| Kaingáng | kgp-000 | Φɨ̃ |
| хварши | khv-002 | ийа |
| инховари | khv-003 | ийайа |
| инховари | khv-003 | ияя |
| Kilivila | kij-000 | valam |
| Kisar | kje-000 | nahere |
| Kia | kji-000 | nakele |
| каьтш мицI | kjj-001 | тІаьни |
| Kokota | kkk-000 | ṛue |
| Guinaang Kalinga | knb-000 | manʼqibil |
| Kodi | kod-000 | hoyo |
| Kodi | kod-000 | húyo |
| Kosraean | kos-000 | tuhŋ |
| Kosraean | kos-000 | tʌŋ |
| Kapingamarangi | kpg-000 | dangi |
| Kapingamarangi | kpg-000 | tangi |
| Karajá | kpj-000 | ahinɨ |
| Karajá | kpj-000 | obu |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | хІуᴴкІхІуᴴкІа̅лъа |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | хъа̅лъа |
| токитин | kpt-003 | гІаледу |
| Komi | kpv-001 | bör̃dnɩ |
| Kalagan | kqe-000 | sugaw |
| Kandas | kqw-000 | i taŋis |
| Kuanua | ksd-000 | i tangi |
| Kuni | kse-000 | ekani |
| Kedang | ksx-000 | kueʔ |
| къумукъ тил | kum-000 | гьынкъ этип йыламакъ |
| къумукъ тил | kum-000 | йыламакъ |
| Kunza | kuz-000 | ckeu-tur |
| Kunza | kuz-000 | queu-ma |
| багвалинский язык | kva-001 | хІимхІела |
| Kove | kvc-000 | taŋi |
| Kerinci | kvr-000 | naŋayh |
| Kerinci | kvr-000 | naŋeyh |
| Kerinci | kvr-000 | taŋeyh |
| Kwaio | kwd-000 | ani |
| Kwaraʼae | kwf-000 | angi |
| Kowiai | kwh-000 | -tagis |
| Kairiru | kxa-000 | taŋ |
| Kairiru | kxa-000 | tiŋ |
| Brunei | kxd-000 | manangis |
| Karuk | kyh-000 | -ʔixrar |
| Kelabit | kzi-000 | naŋé |
| Kaidipang | kzp-000 | moguoŋo |
| Kayupulau | kzu-000 | tiña |
| Kayupulau | kzu-000 | tãtã |
| latine | lat-000 | flēre |
| latine | lat-000 | plōrāre |
| лакку маз | lbe-000 | аьтІун |
| Central Bontok | lbk-000 | ʔágal |
| Central Bontok | lbk-000 | ʼqagal |
| Wampar | lbq-000 | [m]paŋampaŋ |
| Wampar | lbq-000 | riŋ |
| Lavatbura-Lamusong | lbv-000 | tɪŋ |
| Tungag | lcm-000 | aŋtaŋis |
| Tungag | lcm-000 | taŋis |
| Leipon | lek-000 | teŋ |
| Kara | leu-000 | a tangis |
| Luang | lex-000 | ṇʼkakəru |
| лезги чӀал | lez-000 | шехьун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | шехьун |
| куба | lez-004 | шехьун |
| Luqa | lga-000 | lukana |
| Lahanan | lhn-000 | naŋih |
| Likum | lib-000 | cilen |
| Lihir | lih-000 | ten |
| lietuvių | lit-000 | ver̃kti |
| Li'o | ljl-000 | ké |
| Lampung | ljp-000 | miwaŋ |
| Nguna | llp-000 | vioso |
| Lau | llu-000 | āŋi |
| Merei | lmb-000 | ŋara |
| Lamogai | lmg-000 | gr̃ipín |
| Hano | lml-000 | dei |
| Lamalera | lmr-000 | tani |
| Lamboya | lmy-000 | ho |
| Lamboya | lmy-000 | hòò |
| Lou | loj-000 | teŋ |
| Loniu | los-000 | taŋ |
| latviešu | lvs-000 | raudāt |
| Naman | lzl-000 | iteng |
| basa Mathura | mad-000 | naŋes |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | jaŋ |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | jaŋi-t |
| Makasar | mak-000 | aŋŋarruʔ |
| Proto-Austronesian | map-000 | *Caŋis |
| Proto Polynesian | map-001 | *kuha |
| Proto Polynesian | map-001 | *taŋi |
| Proto Polynesian | map-001 | *taŋi-sia |
| Proto Polynesian | map-001 | *taṅi |
| Proto-Micronesian | map-002 | *taŋi |
| Proto-Micronesian | map-002 | *taŋi-Si |
| Proto-Southern Mindanaon | map-003 | *[m]ŋal |
| Pondok | map-004 | sú |
| Baliledo | map-005 | so-yi |
| Riwo | map-006 | -ta |
| Nese | map-007 | ngarr |
| Tape | map-008 | ij |
| Orkon | map-009 | raŋ |
| Nāti | map-010 | teŋ |
| Greenhill-qas | map-011 | -bob |
| Greenhill-qas | map-011 | -gulo |
| Greenhill-qas | map-011 | -tata |
| Greenhill-qat | map-012 | kuyaŋa |
| Western Bukidnon Manobo | mbb-000 | luǥib |
| Western Bukidnon Manobo | mbb-000 | sinegew |
| Macushi | mbc-000 | ikarau |
| Dibabawon Manobo | mbd-000 | sinɨʼgɨw |
| Ilianen Manobo | mbi-000 | sinɨhɨw |
| Maisin | mbq-000 | ku|tesi |
| Sarangani Manobo | mbs-000 | kʌlag |
| Tigwa Manobo | mbt-000 | sɨnigɨw |
| Maca | mca-000 | -p |
| Mengen | mee-000 | ʼtani |
| Mekeo | mek-000 | ʼapepe |
| Melanau | mel-000 | me-naŋéh |
| Motu | meu-000 | tai |
| Maleu | mgl-000 | taŋ |
| Mambae | mgm-000 | seru |
| Mailu-Dedele | mgu-000 | ini |
| Buru | mhs-000 | taŋi |
| Maʻanyan | mhy-000 | nuŋkaw |
| Moor | mhz-000 | ʔanita |
| Minangkabau | min-000 | manaŋih |
| Matukar | mjk-000 | -tam |
| Matukar | mjk-000 | -vani- |
| Mokilese | mkj-000 | jaŋi-d |
| Mokilese | mkj-000 | jɔŋ |
| Makasae | mkz-000 | iara |
| Makasae | mkz-000 | leleu |
| To’abaita | mlu-000 | aaŋi |
| Mwotlap | mlv-000 | tɛŋ |
| Mamanwa | mmn-000 | matay |
| Emae | mmw-000 | tagi |
| Madak | mmx-000 | l teng |
| Muna | mnb-000 | aoghae |
| Muna | mnb-000 | noghae |
| Mansi | mns-007 | lʸunʸsʸuŋkwʸe |
| Rennell-Belona | mnv-000 | tangi |
| Mocoví | moc-000 | n-oyen |
| Mongondow | mog-000 | moŋ-ombal |
| Molima | mox-000 | doo |
| Molima | mox-000 | ʔauʔautoni |
| Misima-Paneati | mpx-000 | i|kahikahin |
| Manggarai | mqy-000 | rétaŋ |
| reo Māori | mri-000 | auee-tia |
| reo Māori | mri-000 | tangi |
| reo Māori | mri-000 | taŋi |
| reo Māori | mri-000 | taŋi-hia |
| Mortlockese | mrl-000 | sáŋ |
| Mortlockese | mrl-000 | sáŋisáŋ |
| Cheke Holo | mrn-000 | tahni |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | taki |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | tani |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | ue |
| Mangareva | mrv-000 | tagi |
| Maranao | mrw-000 | olaqol |
| Mansaka | msk-000 | tiyaquq |
| Cotabato Manobo | mta-000 | sinɨgaw |
| Mono | mte-000 | tai |
| Wichí | mtp-000 | tahʷ-ʼɬi |
| Mota | mtt-000 | rarao |
| Mota | mtt-000 | taŋ[i] |
| Manam | mva-000 | taŋ |
| Mamboru | mvd-000 | mangasi |
| Myaakufutsu | mvi-000 | naky |
| Marovo | mvo-000 | ulo |
| Mouk | mwh-001 | siŋit |
| Aria | mwh-002 | kŋis |
| Peterara | mwo-000 | ŋara |
| Moken | mwt-000 | naŋay |
| Hmoob Dawb | mww-000 | qua 2 |
| Modang | mxd-000 | nəngɛs |
| Mele-Fila | mxe-000 | tagi |
| Central Masela | mxz-000 | ṇʼnoi |
| Mundurukú | myu-000 | wa |
| Mundurukú | myu-000 | šikʔa |
| erzänj kelj | myv-001 | pižnʸema |
| Movima | mzp-000 | hiyi |
| Nakanai | nak-000 | ea faifali |
| Nakanai | nak-000 | tali |
| Nalik | nal-000 | rangis |
| Nalik | nal-000 | raŋas |
| dorerin Naoero | nau-000 | eȯŋ |
| dorerin Naoero | nau-000 | iȯŋ |
| Nauna | ncn-000 | kakapwi |
| Nauna | ncn-000 | tiŋɨn |
| Nêlêmwa | nee-000 | gi |
| Nengone | nen-000 | mane |
| Äiwoo | nfl-000 | eŋi |
| Nanggu | ngr-000 | yœni |
| Takuu | nho-000 | tani |
| Nias | nia-000 | meʔe |
| Nias | nia-000 | mo-weŋuweŋu |
| Ngaju | nij-000 | mamatum |
| Ngaju | nij-000 | manamqis |
| Ngaju | nij-000 | manangis |
| Ngaju | nij-000 | manatum |
| Ngaju | nij-000 | manaŋis |
| Nila | nil-000 | niʼrɛnu |
| ko e vagahau Niuē | niu-000 | tagi |
| Nukuoro | nkr-000 | dangi |
| Nederlands | nld-000 | huilen |
| Nederlands | nld-000 | wenen |
| Gela | nlg-000 | taŋi |
| Namakir | nmk-000 | ear |
| Namakir | nmk-000 | eʼar |
| ногай тили | nog-000 | йылав |
| ногай тили | nog-000 | оьксуьв |
| ногай тили | nog-000 | солкылдав |
| norskr | non-000 | grāta |
| Lala | nrz-000 | eka kani |
| Nehan | nsn-000 | kiring |
| Nehan | nsn-000 | kiriŋ |
| Natügu | ntu-000 | yœni |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | ʕiḥ- |
| Southwest Tanna | nwi-000 | eau |
| Nage | nxe-000 | ita |
| Ngad'a | nxg-000 | naŋi |
| Arāmît | oar-000 | bkā |
| shànggǔ hànyǔ | och-001 | khrəp |
| Oirata | oia-000 | ʼsaurɛ |
| Luangiua | ojv-000 | kaŋi |
| Selknam | ona-000 | ʔowl-xe |
| Kadorih | otd-001 | naŋih |
| Wayampi | oym-000 | -yaɔ |
| Pangasinan | pag-000 | akis |
| Pangasinan | pag-000 | unakis |
| Amanung Sisuan | pam-000 | kiyák |
| tekoi ra Belau | pau-000 | lmángel |
| Páez | pbb-000 | ũʔne- |
| Panare | pbh-000 | -tyei |
| Farsi | pes-002 | gerye-kærdæn |
| Pingilapese | pif-000 | sɛŋ |
| Vaeakau-Taumako | piv-000 | knghaa |
| Vaeakau-Taumako | piv-000 | tangi |
| Pukapuka | pkp-000 | tangi |
| Pukapuka | pkp-000 | tatangi |
| Pukapuka | pkp-000 | wetangi |
| Proto-Cen Malayo-Polynesian | plf-002 | *taŋis |
| Pilagá | plg-000 | no-yen |
| Paulohi | plh-000 | tatani |
| Polci | plj-000 | naagha |
| fiteny Malagasy | plt-000 | mi-t-om-ány |
| Southwest Palawano | plv-000 | siak |
| Southwest Palawano | plv-000 | sumiak |
| Brooke’s Point Palawano | plw-000 | mag-taŋís |
| Brooke’s Point Palawano | plw-000 | taŋís |
| Paama | pma-000 | isi |
| Pamona | pmf-000 | taŋi |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | heva |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | taŋi |
| Penrhyn | pnh-000 | tangi |
| polski | pol-000 | płakać |
| mahsen en Pohnpei | pon-000 | seŋ |
| português | por-000 | chorar |
| Proto-Malayo-Polynesian | poz-000 | *taŋis |
| Proto-Cen E Malayo-Polynesian | pqe-002 | *taŋis |
| Proto-Oceanic | pqe-004 | *taŋis |
| Pasemah | pse-000 | naŋis |
| Kaulong | pss-000 | hau |
| Gününa Küne | pue-000 | -wyalɨ |
| Puinave | pui-000 | -kik |
| Puluwatese | puw-000 | háŋ |
| Gapapaiwa | pwg-000 | tou |
| Paiwan | pwn-000 | q-m-auŋ |
| Paiwan | pwn-000 | ts-m-aŋitj |
| Puyuma | pyu-000 | ṭəmaṭaŋís |
| Rapanui | rap-000 | he tatáŋi |
| Rapanui | rap-000 | ka-tani |
| Rapanui | rap-000 | mata-vai |
| Rapanui | rap-000 | tagi |
| Rapanui | rap-000 | tangi |
| Rapanui | rap-000 | tatagi |
| Rapanui | rap-000 | taŋi |
| Rapanui | rap-000 | táni |
| Rapanui | rap-000 | táŋi |
| Māori Kūki ʻĀirani | rar-000 | tangi |
| Kayan | ree-000 | taŋi |
| Rejang | rej-000 | məŋinoy |
| Roma | rmm-000 | ṇʼkaɾaɾa |
| Tae' | rob-000 | tani |
| Tae' | rob-000 | taŋiʔ |
| Romani čhib | rom-000 | rov- |
| română | ron-000 | plînge |
| Ririo | rri-000 | qial |
| Roro | rro-000 | hai |
| Rotuman | rtm-000 | ou |
| Roviana | rug-000 | kabo |
| русский | rus-000 | всхлипывать |
| русский | rus-000 | плакать |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | йешин |
| Shimayumuta | ryn-000 | nax |
| saṃskṛtam | san-001 | rud- |
| Sasak | sas-000 | naŋis |
| Simbo | sbb-000 | kiu |
| Saliba | sbe-000 | dou |
| Botolan Sambal | sbl-000 | maʼnangih |
| Botolan Sambal | sbl-000 | ʼtangih |
| cmiique | sei-000 | -ōʔa |
| šöľqumyt әty | sel-001 | čʸur̃ɨḳo |
| Goídelc | sga-000 | cīim |
| Surigaonon | sgd-000 | haja |
| Punan Kelai | sge-000 | ngès |
| Shirishana | shb-000 | ũku |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | wini-ti |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | βɨõ-ti |
| Numbami | sij-000 | -taŋi |
| Epena | sja-000 | hẽe- |
| Mapun | sjm-000 | tangis |
| Siar | sjr-000 | ngek |
| Sika | ski-000 | dani |
| Sakao | sku-000 | tɛ |
| Sakao | sku-000 | ŋɒr |
| Sekar | skz-000 | tagis |
| Lamaholot Ile Mandiri | slp-000 | tani |
| Selaru | slu-000 | ser |
| davvisámegiella | sme-000 | čier̃r̃ut |
| Samal | sml-000 | tangis |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | taŋi |
| Vilirupu | snc-000 | èaǥini |
| Singhi | sne-000 | sien |
| Sangil | snl-000 | ruʼmeo (ʼreo) |
| Siona | snn-000 | oihi |
| Nahavaq | sns-000 | teŋ |
| Sobei | sob-000 | e-tan |
| Solos | sol-000 | nganon |
| Sonsorol | sov-000 | tangɪ |
| Sonsorol | sov-000 | taŋi |
| Sonsorol | sov-000 | taŋitaŋi |
| español | spa-000 | llorar |
| Enlhet | spn-000 | neŋweenama |
| Enlhet | spn-000 | neŋyapkaɬeem |
| Taiof | sps-000 | taŋis |
| Sirionó | srq-000 | ɲeseo |
| Serua | srw-000 | isʼiru |
| Thao | ssf-000 | c-m-anit |
| Seimat | ssg-000 | taŋ |
| So'a | ssq-000 | kaza |
| Sengseng | ssz-000 | hau |
| Sengseng | ssz-000 | tinis |
| Santa Ana | stn-000 | aŋi |
| Siocon Subanon | suc-000 | moksogow |
| basa Sunda | sun-000 | nangis |
| Serili | sve-000 | lurʼɛl |
| Savosavo | svs-000 | ŋei |
| svenska | swe-000 | gråta |
| Sangir | sxn-000 | kia |
| Sangir | sxn-000 | saŋiʔ |
| Saaroa | sxr-000 | tumataŋi: |
| Sindangan Subanun | syb-000 | mɨngaduy |
| табасаран чӀал | tab-000 | ишуб |
| ханаг | tab-002 | ишув |
| ханаг | tab-002 | сес хъарарди ишув |
| reo Tahiti | tah-000 | taʻi |
| Yami | tao-000 | omlavi |
| Yami | tao-000 | yamlaviʔ |
| Atayal | tay-000 | maŋilis |
| Atayal | tay-000 | mŋilis |
| Takia | tbc-000 | -ta- |
| Mandara | tbf-000 | taŋi |
| Tiang | tbj-000 | tangas |
| Kalamian Tagbanwa | tbk-000 | tangit |
| Tboli | tbl-000 | mkik |
| Tetun Dili | tdt-000 | tanis |
| Tehuelche | teh-000 | ʼeʔe- |
| lia-tetun | tet-000 | tanis |
| Tigak | tgc-000 | ŋeak |
| Tagalog | tgl-000 | umiyak |
| Tagalog | tgl-000 | umiyák |
| Tagbanwa | tgt-000 | sugaw |
| Timugon Murut | tih-000 | -taŋiq |
| идараб мицци | tin-001 | гьикІийлъʼа |
| идараб мицци | tin-001 | хъа̄йлъʼа |
| Teop | tio-000 | oga |
| Tunjung | tjg-000 | naŋi |
| Tokelau | tkl-000 | tagi |
| Tikopia | tkp-000 | tangi |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | гешмес |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | гешшес |
| Teanu | tkw-000 | -eteŋi |
| Lingít | tli-000 | g̣aax̣ |
| Lingít | tli-000 | g̣ax̣-si-tee |
| Tolo | tlr-000 | ŋara |
| Sou Amana Teru | tlu-000 | o?e |
| Sou Amana Teru | tlu-000 | tani |
| Soboyo | tlv-000 | daŋi |
| Khehek | tlx-000 | e|teŋ |
| Avava | tmb-000 | ul |
| Toba | tmf-001 | n-oyin |
| Tacana | tna-000 | pa- |
| Kwamera | tnk-000 | asək |
| Kwamera | tnk-000 | eau |
| Lenakel | tnl-000 | asak |
| Tontemboan | tnt-000 | maʔame |
| lea fakatonga | ton-000 | taŋi |
| Tarpia | tpf-000 | -nsin |
| Trumai | tpy-000 | uatkan |
| Trinitario | trn-000 | iyoʔomro |
| Trinitario | trn-000 | ʼiyoʔo |
| Taroko | trv-000 | leminish |
| Taroko | trv-000 | ləmíŋis |
| Tausug | tsg-000 | magtangis |
| Tsimshian | tsi-000 | wihaawtk |
| Tsimshian | tsi-000 | xeexs |
| Tsou | tsu-000 | móŋsi |
| тати | ttt-000 | гирисде |
| тати | ttt-000 | гьирке сохде |
| Torau | ttu-000 | ma tanisi |
| Sivisa Titan | ttv-000 | taŋ |
| Tuyuca | tue-000 | uʼti |
| Vaghua | tva-000 | vɔre |
| Teun | tve-000 | ʼkea |
| Southeast Ambrym | tvk-000 | muis |
| Tela-Masbuar | tvm-000 | nekʼnian |
| Termanu | twu-000 | kikik |
| Ngaibor | txn-001 | ten |
| Tonsea | txs-000 | mameʼ |
| Tonsea | txs-000 | maʼameʼ |
| Tugun | tzn-000 | ʼkua |
| Ubir | ubr-000 | e|toutou |
| удин муз | udi-001 | онепсун |
| Ujir | udj-000 | táni |
| udmurt kyl | udm-001 | bër̃dɩnɩ |
| Uruava | urv-000 | tani |
| Kulon-Pazeh | uun-000 | mangidz |
| Kulon-Pazeh | uun-000 | maŋít |
| Ura | uur-000 | ereŋ |
| Fagauvea | uve-000 | tangi |
| Kokwari | vbb-000 | lɛxʼnin |
| East Masela | vme-000 | ʼmoklil |
| Minigir | vmg-000 | tangisi |
| Neveʻei | vnm-000 | taŋ |
| Varisi | vrs-000 | ndae |
| Wandamen | wad-000 | sai[s] |
| Watubela | wah-000 | ntaŋi |
| Wapishana | wap-000 | ẓaada-n |
| Waurá | wau-000 | elele |
| Wai Wai | waw-000 | yɨ-wrata-ra |
| Yanomámi | wca-000 | mɨã ɨ̃kɨ̃-ɨ̃ |
| Wedau | wed-000 | etoutou |
| Perai | wet-000 | naʼge |
| Wejewa | wew-000 | ngiʼo |
| Muduapa | wiv-000 | ǥaloho |
| Wolio | wlo-000 | taŋi |
| Fakaʻuvea | wls-000 | tagi |
| Wanukaka | wnk-000 | hoʼu |
| Wogeo | woc-000 | taŋ |
| Woleaian | woe-000 | tangɪ |
| Woleaian | woe-000 | taŋi |
| Woleaian | woe-000 | taŋiteŋi |
| Waropen | wrp-000 | [k]aniko |
| Waropen | wrp-000 | anisa |
| Wuvulu-Aua | wuv-000 | ai |
| Kambera | xbr-000 | hia |
| Kambera | xbr-000 | ho |
| Kambera | xbr-000 | hou |
| Kambera | xbr-000 | hí |
| Kambera | xbr-000 | hī |
| Kenyah | xkl-000 | menaŋé |
| Matbat | xmt-000 | -tinis |
| Mori Bawah | xmz-000 | mebee |
| Kanakanabu | xnb-000 | tumáŋi |
| Northern Kankanay | xnn-000 | minʼqaga |
| Saisiyat | xsy-000 | hömaŋih |
| Yaminahua | yaa-000 | õia-kĩ |
| Yaminahua | yaa-000 | ɨa-kĩ |
| Yagua | yad-000 | hnãy |
| Yagua | yad-000 | hũnãy |
| Yaruro | yae-000 | eharo kʰia |
| Yámana | yag-000 | ara |
| Yapese | yap-000 | yoer |
| Yuwana | yau-000 | ʰkelou |
| yidish | ydd-001 | vejnen |
| Buyang | yha-000 | ɲi:t |
| Yakan | yka-000 | taŋis |
| Yakamul | ykm-000 | tiəŋ |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | yar̃c̷ʸ |
| Yavitero | yvt-000 | haya |
| Melawan | zbc-000 | naŋeh |
| Magori | zgr-000 | gaema |
| Melayu | zlm-000 | manangas |
| Melayu | zlm-000 | nangis |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menangis |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tangis |
| Shiwiʼma | zun-000 | tuwowokˀʸa- |