| Iloko | ilo-000 |
| rabii | |
| Malayu Ambong | abs-000 | malaŋ |
| Inabaknon | abx-000 | sangom |
| تونسي | aeb-000 | لِيلْ |
| Afrikaans | afr-000 | nag |
| Arguni | agf-000 | magagev |
| Agta | agt-000 | hiklʌm |
| Amara | aie-000 | vilŋoŋ |
| اللهجة الجنوبية | ajp-000 | ليلة |
| Anakalangu | akg-000 | ridung |
| akkadû | akk-000 | mūšu |
| Akeanon | akl-000 | gabí:ʔih |
| Araki | akr-000 | tsotso |
| Alune | alp-000 | mailene |
| Alune | alp-000 | ʼpetu |
| toskërishte | als-000 | natë |
| алтай тил | alt-000 | тӱн |
| Amis | ami-000 | taLaya |
| Ambai | amk-000 | diru |
| Amahai | amq-000 | omoleʼe |
| Xârâcùù | ane-000 | mɔ̃ |
| Atoni | aoz-000 | [an]fai |
| Saʼa | apb-000 | rodo |
| Aputai | apx-000 | ʼsema |
| العربية | arb-000 | ليل |
| luenga aragonesa | arg-000 | nueit |
| Mapudungun | arn-000 | puṉ |
| Mapudungun | arn-000 | trafuya |
| Toki Pona | art-007 | tenpo pimeja |
| Swadesh 207 | art-012 | 177 |
| ABVD 210 | art-268 | 167 |
| مصري | arz-000 | ليلة |
| asturianu | ast-000 | nueche |
| As | asz-000 | up |
| Ata Manobo | atd-000 | maqusilom |
| Pamplona Atta | att-000 | gabi |
| Aneityum | aty-000 | ne|peñ |
| Asumboa | aua-000 | ambio |
| Anuta | aud-000 | poo |
| Anuta | aud-000 | pouri |
| Rurutuan | aut-000 | poo |
| aymar aru | ayr-000 | aruma |
| azərbaycanca | azj-000 | gecə |
| Babatana | baa-000 | kose |
| Babatana | baa-000 | kuse |
| башҡорт теле | bak-000 | төн |
| basa Bali | ban-000 | peteng |
| basa Bali | ban-000 | pətəŋ |
| Hata Batak | bbc-000 | bȯrŋin |
| North Babar | bcd-000 | mɛnʼmɛnno |
| Bikol | bcl-000 | bangui |
| Bannoni | bcm-000 | boŋi |
| Biliau | bcu-000 | idom |
| Bonggi | bdg-000 | raobi |
| Bajo | bdl-000 | sangan |
| Belait | beg-000 | lɛm |
| Dayak Bakatiq-Sara/Riok | bei-000 | ngarûm |
| беларуская | bel-000 | ноч |
| বাংলা | ben-000 | রাত |
| বাংলা | ben-000 | রাত্র |
| Bugotu | bgt-000 | boŋi |
| Bima | bhp-000 | aimangaḏi |
| Popalia | bhq-000 | utu |
| Biak | bhw-000 | rob |
| Barok | bjk-000 | domon |
| Banjar | bjn-000 | malam |
| Tanga | bjp-000 | panam|biŋ |
| Binukid | bkd-000 | daʼlɨman |
| Balangaw | blw-000 | laʼbi |
| Bonerate | bna-000 | wutu |
| Kei Besar Elat | bnd-000 | monǰia |
| Masiwang | bnf-000 | maenin |
| Masiwang | bnf-000 | meset |
| Bunun | bnn-000 | labian |
| Bantik | bnq-000 | hibí |
| Bintulu | bny-000 | kelem |
| bosanski | bos-000 | noć |
| Blaan | bpr-000 | butang |
| Blaan | bpr-000 | butaŋ |
| Bilaan | bps-000 | butang |
| Bilaan | bps-000 | butaŋ |
| brezhoneg | bre-000 | nos |
| Bilibil | brz-000 | ? bo tindom |
| Burushaski | bsk-000 | thap |
| Butuanon | btw-000 | duum |
| Bobot | bty-000 | matabot |
| Bobot | bty-000 | mesat |
| basa ugi | bug-001 | wənni |
| български | bul-000 | нощ |
| Bukat | bvk-000 | maləm |
| Bwaidoka | bwd-000 | bogi |
| Bilur | bxf-000 | i morom |
| Bangala | bxg-000 | bítímá |
| Bangala | bxg-000 | ɓutú |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | hүни |
| Batak | bya-000 | dɨlɨm |
| Basai | byq-000 | labe |
| Babuza | bzg-000 | bi-ini |
| Babuza | bzg-000 | maodum |
| Buli | bzq-000 | dòram |
| Carolinian | cal-000 | bwoong |
| Carolinian | cal-000 | bwooŋ |
| Carolinian | cal-000 | bwoŋi- |
| català | cat-000 | nit |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | gabii |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | gabi’i |
| e saozneg | cel-000 | *noχt- |
| čeština | ces-000 | noc |
| Chamoru | cha-000 | puengi |
| Slijuala xanuk | chd-000 | ungius |
| нохчийн мотт | che-000 | буьйса |
| truk | chk-000 | pwiin |
| truk | chk-000 | pwini- |
| truk | chk-000 | pwongú- |
| Proto-Chuukic | chk-001 | *pwoŋi |
| chahta anumpa | cho-000 | ninak |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | нощь |
| чӑваш | chv-000 | каç |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | dibik |
| Chru | cje-000 | xrɤi |
| Phan Rang Cham | cjm-000 | mɨləm |
| Kavalan | ckv-000 | qa:ɤa:biʔ |
| Kavalan | ckv-000 | raviti |
| Kavalan | ckv-000 | tuban tituhabiʔ |
| 普通话 | cmn-000 | 夜晚 |
| 普通话 | cmn-000 | 夜间 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ye4jian1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ye4wan3 |
| Kwikapa | coc-000 | cnyam |
| Kernowek | cor-000 | nos |
| Qırımtatar tili | crh-000 | gece |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | noc |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | btom |
| Cymraeg | cym-000 | adaig |
| Isáŋyáthi | dak-000 | haŋyetu |
| Dakȟóta | dak-002 | haŋhépi |
| dansk | dan-000 | nat |
| Idaʻan | dbj-000 | gabpi |
| Fataluku | ddg-000 | kounu |
| Diodio | ddi-000 | boyiboyi |
| Dawera-Daweloor | ddw-000 | ʼləmɛl |
| Deutsch | deu-000 | Nacht |
| Agta | dgc-000 | kɨʼlɨp |
| Dehu | dhv-000 | jid |
| Kumiai | dih-000 | hunn |
| Kumiai | dih-000 | kuhunn |
| Dai | dij-000 | ʼmɛnʔon |
| East Damar | dmr-000 | ʼalam |
| Dobu | dob-000 | boiboi |
| Doura | don-000 | vapura |
| West Damar | drn-000 | mɛlʼmɛla |
| Rukai | dru-000 | maʼúŋ |
| Bundu Dusun | dtp-000 | otuong |
| eesti | ekk-000 | öö |
| ελληνικά | ell-000 | νύχτα |
| Embaloh | emb-000 | malam |
| Mussau-Emira | emi-000 | boŋ|a |
| Emplawas | emw-000 | ʼmɛlle |
| Ende | end-000 | kombeh |
| пэ-бай | enf-000 | пи |
| English | eng-000 | night |
| Enggano | eno-000 | karpoʼas̄ |
| Esperanto | epo-000 | nokto |
| Sye | erg-000 | pumroc |
| Fate | erk-000 | p̃og |
| euskara | eus-000 | gau |
| føroyskt | fao-000 | nátt |
| vosa Vakaviti | fij-000 | bogi |
| suomi | fin-000 | yö |
| Siraya | fos-000 | vignanang |
| Siraya | fos-000 | àuvan |
| français | fra-000 | nuit |
| Frysk | fry-000 | nacht |
| Faka Futuna | fud-000 | bo |
| Faka Futuna | fud-000 | poo/`uli |
| Faka Futuna | fud-000 | poo`uli |
| lenghe furlane | fur-000 | gnot |
| Futuna-Aniwa | fut-000 | po |
| Gaddang | gad-000 | gap̄i |
| Talur | gal-001 | ʼhenin |
| 贛語 | gan-000 | 夜裡 |
| Gayo | gay-000 | klam |
| kréyol | gcf-000 | lannuit |
| Gedaged | gdd-000 | bo |
| Gedaged | gdd-000 | tidóm |
| Gebe | gei-000 | op |
| Geser-Gorom | ges-000 | garan |
| ግዕዝ | gez-000 | ሌሊት |
| Patpatar | gfk-000 | bung |
| Kubokota | ghn-000 | bongi |
| taetae ni Kiribati | gil-000 | bong |
| Gàidhlig | gla-000 | oie |
| Gaeilge | gle-000 | oidhche |
| galego | glg-000 | noite |
| Gorontalo | gor-000 | huyi |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | νύξ |
| Ghari | gri-000 | mboŋi |
| Gurindji | gue-000 | kaputa |
| avañeʼẽ | gug-000 | pyhare |
| Gumawana | gvs-000 | sabamgo |
| Gane | gzn-000 | bakomu |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | am55 pu24 theu11 |
| Haku | hao-000 | bong |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | lannuit |
| Hausa | hau-000 | dare |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pō |
| עברית | heb-000 | לילה |
| Hiligaynon | hil-000 | gab-i |
| हिन्दी | hin-000 | रात |
| nešili | hit-000 | ispanz |
| Hanunoo | hnn-000 | yabí |
| Hoava | hoa-000 | mboŋi |
| Hopilàvayi | hop-000 | tookila |
| hrvatski | hrv-000 | noć |
| Hitu | htu-000 | atolu |
| magyar | hun-000 | éj |
| magyar | hun-000 | éjszaka |
| Hainan Cham | huq-000 | ʔa 11 la:nʔ 32 |
| Sabu | hvn-000 | meɗa |
| Sabu | hvn-000 | mudda |
| Sabu | hvn-000 | munda-lodo |
| Sabu | hvn-000 | remi |
| արևելահայերեն | hye-000 | գիշեր |
| Iaai | iai-000 | hñiŋeetr |
| Iban | iba-000 | malam |
| Ibanag | ibg-000 | gabi |
| Inibaloi | ibl-000 | ḳalɨbian |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | abali |
| Ido | ido-000 | nokto |
| Amganad Ifugao | ifa-000 | nahaʼdom |
| Batad Ifugao | ifb-000 | mahdom |
| Keley-I Kallahan | ify-000 | hileng |
| Keley-I Kallahan | ify-000 | labi |
| Ilongot | ilk-000 | masi |
| Iranun | ilp-000 | magabi |
| Ili'uun | ilu-000 | hene(n) |
| Ili'uun | ilu-000 | ʼheni |
| Imroing | imr-000 | lolʼlɛtnɛʔ |
| interlingua | ina-000 | nocte |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malam |
| Proto-Indo-European | ine-000 | *nókʷts |
| Samala | inz-000 | saxiyiʼ |
| Irarutu | irh-000 | gisie |
| Irarutu | irh-000 | gənite |
| Dibagat-Kabugao-Isneg | isd-000 | gabi |
| íslenska | isl-000 | nótt |
| italiano | ita-000 | notte |
| Maceratese | ita-008 | notte |
| Binongan Itneg | itb-000 | laʼbi |
| ivatanən | ivv-000 | ahep |
| ivatanən | ivv-000 | aʼxep |
| ivatanən | ivv-000 | mahep |
| ivatanən | ivv-000 | maqhɨp |
| ivatanən | ivv-000 | maʼhep |
| ivatanən | ivv-000 | misarisari |
| ivatanən | ivv-000 | qaqǥɨp |
| Yabem | jae-000 | bêc |
| Kilokaka | jaj-000 | hnaʔpu |
| basa Jawa | jav-000 | beŋi |
| basa Jawa | jav-000 | dalu |
| basa Jawa | jav-000 | wěngi |
| Jawe | jaz-000 | gen |
| Loglan | jbo-001 | natli |
| Yamdena | jmd-000 | ndondam |
| 日本語 | jpn-000 | 夜 |
| にほんご | jpn-002 | よる |
| Japhug Rgyalrong | jya-000 | tɤ rʑaʁ |
| Kayapa Proper Kallahan | kak-000 | malabi |
| ქართული | kat-000 | ღამე |
| қазақ | kaz-000 | түн |
| Gabadi | kbt-000 | vabuga |
| қӑнтәк кӧӆ | kca-016 | ат |
| Kei | kei-000 | dedan |
| Q’eqchi’ | kek-000 | qʼojyin |
| Kemak | kem-000 | dodaga |
| Ket | ket-000 | sī |
| Komering | kge-000 | dibiŋi |
| монгол | khk-000 | шөнө |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | យប់ |
| Kilivila | kij-000 | bogi |
| кыргыз | kir-000 | түн |
| Kis | kis-000 | doma |
| Kisar | kje-000 | aalam |
| хакас тили | kjh-000 | тӱн |
| хакас тили | kjh-000 | хараа |
| Kia | kji-000 | redu |
| Kokota | kkk-000 | gruɣu |
| Kʼolew ñajaʼ | klb-000 | téey |
| Dong | kmc-000 | kaːŋkʰɨ́ːn |
| Guinaang Kalinga | knb-000 | laʼbi |
| Kodi | kod-000 | huda |
| Kodi | kod-000 | hudo |
| перым-коми кыв | koi-000 | вой |
| 한국어 | kor-000 | 밤 |
| Kosraean | kos-000 | fohŋ |
| Kosraean | kos-000 | foŋ |
| Kapingamarangi | kpg-000 | boo |
| Kapingamarangi | kpg-000 | po |
| коми кыв | kpv-000 | вой |
| Kalagan | kqe-000 | gabi |
| Kandas | kqw-000 | a mirun |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | кече |
| karjala | krl-000 | yö |
| Kuanua | ksd-000 | marum |
| Kuni | kse-000 | labi |
| Kölsch | ksh-000 | Naach |
| Kedang | ksx-000 | uben |
| 'Auhelawa | kud-000 | masigili |
| Kunza | kuz-000 | atán |
| Kove | kvc-000 | voŋi |
| Kerinci | kvr-000 | mala |
| Kwaio | kwd-000 | ganiaʔi |
| Kwaraʼae | kwf-000 | rodo |
| Kowiai | kwh-000 | mómat |
| Kairiru | kxa-000 | rur̃ |
| Kelabit | kzi-000 | dedhem |
| Kaidipang | kzp-000 | gubii |
| Kayupulau | kzu-000 | poni |
| ລາວ | lao-000 | klaaŋkhʉʉn |
| latine | lat-000 | nox |
| latine | lat-000 | nōx |
| лакку маз | lbe-000 | хьхьу |
| Central Bontok | lbk-000 | labí |
| Central Bontok | lbk-000 | laʼbi |
| Wampar | lbq-000 | sefo |
| Lavatbura-Lamusong | lbv-000 | məin |
| Tungag | lcm-000 | voŋ |
| Tungag | lcm-000 | vuŋ |
| Leipon | lek-000 | puŋ |
| Kara | leu-000 | suk |
| Luang | lex-000 | mɛlʼmɛlə |
| лезги чӀал | lez-000 | йиф |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | note |
| Luqa | lga-000 | bongi |
| Lahanan | lhn-000 | lərəm |
| Likum | lib-000 | pen |
| Lihir | lih-000 | lan |
| Limburgs | lim-000 | nach |
| lingála | lin-000 | butú |
| lietuvių | lit-000 | naktis |
| līvõ kēļ | liv-000 | īe |
| Li'o | ljl-000 | kobé |
| Lampung | ljp-000 | dəbiŋəy |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | haŋhépi |
| Nguna | llp-000 | p̃ogi |
| Lau | llu-000 | boŋi |
| Lau | llu-000 | rodo |
| Merei | lmb-000 | boŋ |
| Lamogai | lmg-000 | opmós |
| Hano | lml-000 | bon̄i |
| ticines | lmo-005 | nòcc |
| Lamalera | lmr-000 | remã |
| Lamboya | lmy-000 | gàdi |
| Lou | loj-000 | keli/peŋ |
| Loniu | los-000 | [lo]peŋ |
| Latgalīšu | ltg-000 | nakts |
| Leti | lti-000 | kotma |
| Leti | lti-000 | mela |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Nuecht |
| latviešu | lvs-000 | nakts |
| Naman | lzl-000 | bung |
| basa Mathura | mad-000 | malem |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | boŋ |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | bwéŋw |
| Makasar | mak-000 | baŋŋi |
| മലയാളം | mal-000 | രാത്രി |
| Proto-Austronesian | map-000 | *beʀŋi |
| Proto-Micronesian | map-002 | *pwoŋi |
| Proto-Southern Mindanaon | map-003 | *butaŋ |
| Proto-Southern Mindanaon | map-003 | *kipuh |
| Pondok | map-004 | gàdi |
| Baliledo | map-005 | gèdi |
| Riwo | map-006 | tidom |
| Nese | map-007 | bung |
| Tape | map-008 | lixat |
| Orkon | map-009 | lon|bumalɛk |
| Nāti | map-010 | levwaʼat |
| Greenhill-qas | map-011 | tidom |
| Greenhill-qas | map-011 | tudom |
| Greenhill-qat | map-012 | gougou |
| Jñatio | maz-000 | xoma |
| Western Bukidnon Manobo | mbb-000 | dukilem |
| Western Bukidnon Manobo | mbb-000 | dukilɨm |
| Dibabawon Manobo | mbd-000 | kaduʼkilɨm |
| Ilianen Manobo | mbi-000 | mɨrukilɨm |
| Maisin | mbq-000 | foin |
| Sarangani Manobo | mbs-000 | dʌlʌm |
| Tigwa Manobo | mbt-000 | madusilɨm |
| мокшень кяль | mdf-000 | ве |
| Mengen | mee-000 | ʼriǥo |
| Mekeo | mek-000 | gapi |
| Melanau | mel-000 | malem |
| Motu | meu-000 | hanua|boi |
| Maleu | mgl-000 | boŋ |
| Mambae | mgm-000 | hodan |
| Mailu-Dedele | mgu-000 | garu |
| олык марий | mhr-000 | йӱд |
| Buru | mhs-000 | beto |
| Maʻanyan | mhy-000 | kamalem |
| Moor | mhz-000 | varáʔa |
| Toʼon Savi | mim-000 | niñu |
| Minangkabau | min-000 | malam |
| Matukar | mjk-000 | tidom |
| македонски | mkd-000 | ноќ |
| Mokilese | mkj-000 | pwoŋ |
| Makasae | mkz-000 | maagamu |
| Malti | mlt-000 | lejl |
| To’abaita | mlu-000 | rondo |
| Mwotlap | mlv-000 | nʊ-kpwʊŋ |
| Mamanwa | mmn-000 | kahabzan |
| Emae | mmw-000 | poo |
| Madak | mmx-000 | lagan nimin |
| Muna | mnb-000 | alo |
| Muna | mnb-000 | korondoha |
| manju gisun | mnc-000 | dobori |
| Mandinka | mnk-000 | suutoo |
| Rennell-Belona | mnv-000 | poo |
| ဘာသာ မန် | mnw-000 | ဗ္တံ |
| Mongondow | mog-000 | gobii |
| Molima | mox-000 | boiboi |
| Misima-Paneati | mpx-000 | bulin |
| Manggarai | mqy-000 | wie |
| reo Māori | mri-000 | poo |
| reo Māori | mri-000 | pō |
| Mortlockese | mrl-000 | pwooŋ |
| Mortlockese | mrl-000 | pwoŋú- |
| Cheke Holo | mrn-000 | bongi |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | poo |
| Mangareva | mrv-000 | poo |
| Maranao | mrw-000 | gagaoiqi |
| Mansaka | msk-000 | gabi |
| Cotabato Manobo | mta-000 | sigɨp |
| Mono | mte-000 | voi |
| Mota | mtt-000 | qoŋ |
| Manam | mva-000 | wabubu |
| Mamboru | mvd-000 | kanjidunga |
| Myaakufutsu | mvi-000 | juy |
| Marovo | mvo-000 | ipu |
| Mouk | mwh-001 | epmes |
| Aria | mwh-002 | epmes |
| Peterara | mwo-000 | ŋgwoŋi |
| Moken | mwt-000 | dik |
| Moken | mwt-000 | kəman |
| Hmoob Dawb | mww-000 | hmɔ 5 |
| Hmoob Dawb | mww-000 | həm6 |
| Modang | mxd-000 | maɛdəm |
| Mele-Fila | mxe-000 | poo |
| Central Masela | mxz-000 | ʼmɛlmɛl |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ည |
| эрзянь кель | myv-000 | ве |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | hunatsi |
| Nakanai | nak-000 | la logo |
| Nakanai | nak-000 | logo |
| Nalik | nal-000 | ləbuŋ |
| Nalik | nal-000 | suk |
| napulitano | nap-000 | notte |
| irpino | nap-003 | notte |
| dorerin Naoero | nau-000 | e|bům |
| Diné bizaad | nav-000 | tłʼééʼ |
| Nicobar | ncb-000 | hatòm |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | yohualli |
| Nauna | ncn-000 | puŋ |
| Nedersaksisch | nds-001 | Nacht |
| Nêlêmwa | nee-000 | tan |
| Nengone | nen-000 | ridrì |
| Äiwoo | nfl-000 | bu |
| Nanggu | ngr-000 | nɔ̅mbu |
| Takuu | nho-000 | poo |
| Nias | nia-000 | boŋi |
| Ngaju | nij-000 | alem |
| Ngaju | nij-000 | hamalem |
| Ngaju | nij-000 | hamalɛm |
| Nila | nil-000 | ʼmɛlna |
| няˮ | nio-000 | хии |
| ko e vagahau Niuē | niu-000 | poo |
| ko e vagahau Niuē | niu-000 | pouli- |
| Nukuoro | nkr-000 | boo |
| Nederlands | nld-000 | nacht |
| Gela | nlg-000 | mboŋi |
| Namakir | nmk-000 | eboŋ |
| Manang | nmm-000 | 2muntse |
| !Xóõ | nmn-000 | ǀnṵe |
| nynorsk | nno-000 | natt |
| bokmål | nob-000 | natt |
| Lala | nrz-000 | boniai |
| Nehan | nsn-000 | bong |
| Nehan | nsn-000 | boŋ |
| Ngaanyatjarra | ntj-000 | munga |
| Natügu | ntu-000 | nœlɒkæmbü |
| Southwest Tanna | nwi-000 | ien|pəŋ |
| Meherrin | nwy-000 | asunta |
| Ngad'a | nxg-000 | kobé |
| 上古汉语 | och-000 | 夜 |
| shànggǔ hànyǔ | och-001 | lak-s |
| lengadocian | oci-003 | nuèch |
| lengadocian | oci-003 | nuèit |
| lengadocian | oci-003 | nuòch |
| gascon | oci-004 | nueit |
| Oirata | oia-000 | teteʼmanahe |
| Luangiua | ojv-000 | poo |
| Be | onb-000 | vei31 |
| Tohono O'odham | ood-000 | chuhug |
| Orochon | orh-000 | dɔlbɔ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | æхсæв |
| Kadorih | otd-001 | ŋoɾomi |
| Hñähñu | ote-000 | nxui |
| Pangasinan | pag-000 | ketket |
| Pangasinan | pag-000 | labi |
| Amanung Sisuan | pam-000 | bengi |
| Amanung Sisuan | pam-000 | béyi |
| tekoi ra Belau | pau-000 | klebeséi |
| Pawnee | paw-000 | hiirisuʼ |
| فارسی | pes-000 | shab |
| Pingilapese | pif-000 | pwoŋ |
| Vaeakau-Taumako | piv-000 | poo |
| Pukapuka | pkp-000 | pō |
| Proto-Cen Malayo-Polynesian | plf-002 | *bəŋin |
| Paulohi | plh-000 | humelee |
| fiteny Malagasy | plt-000 | alina |
| fiteny Malagasy | plt-000 | álina |
| Southwest Palawano | plv-000 | gebi |
| Southwest Palawano | plv-000 | gebii |
| Brooke’s Point Palawano | plw-000 | dələ́m |
| Brooke’s Point Palawano | plw-000 | dɨlɨm |
| Paama | pma-000 | vongi|ene |
| Pamona | pmf-000 | weŋi |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | poo |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | ruki |
| Penrhyn | pnh-000 | poo |
| Nuntajɨyi | poi-000 | tsuʼ |
| polski | pol-000 | noc |
| mahsen en Pohnpei | pon-000 | pwohŋ |
| português | por-000 | noite |
| Proto-Malayo-Polynesian | poz-000 | *beʀŋi |
| Proto-Cen E Malayo-Polynesian | pqe-002 | *bəŋin |
| Proto-Oceanic | pqe-004 | *boŋi |
| Prūsiskan | prg-000 | naktis |
| Pasemah | pse-000 | malam |
| Kaulong | pss-000 | pi luk |
| Puluwatese | puw-000 | pwooŋ |
| Puluwatese | puw-000 | pwoŋi- |
| Gapapaiwa | pwg-000 | didibhara |
| Paiwan | pwn-000 | veŋin |
| Puyuma | pyu-000 | parkaðuaʔ |
| Qatzijobʼal | quc-000 | aqʼabʼal |
| Qatzijobʼal | quc-000 | chaqʼäbʼ |
| Chanka rimay | quy-000 | tuta |
| Rapanui | rap-000 | po |
| Rapanui | rap-000 | poo |
| Māori Kūki ʻĀirani | rar-000 | poo |
| Kayan | ree-000 | malem |
| Rejang | rej-000 | kəlmən |
| Rejang | rej-000 | kələmən |
| Roma | rmm-000 | ʼmela |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | ratyi |
| Tae' | rob-000 | boŋi |
| Tae' | rob-000 | maiona |
| lingua rumantscha | roh-000 | notg |
| română | ron-000 | noapte |
| Ririo | rri-000 | kuse |
| Roro | rro-000 | rabi |
| Rotuman | rtm-000 | pogi |
| Roviana | rug-000 | boŋi |
| limba armãneascã | rup-000 | noapte |
| limba meglenoromană | ruq-000 | noapti |
| русский | rus-000 | ночь |
| Shimayumuta | ryn-000 | ʻjuru |
| саха тыла | sah-000 | түүн |
| Sasak | sas-000 | maləm |
| Santali | sat-001 | ńindạ |
| Simbo | sbb-000 | boŋi |
| Saliba | sbe-000 | boni |
| Botolan Sambal | sbl-000 | yaʼbi |
| lingua siciliana | scn-000 | notti |
| Scots leid | sco-000 | nicht |
| Goídelc | sga-000 | oíche |
| Surigaonon | sgd-000 | duyom |
| Punan Kelai | sge-000 | dam |
| Ft. Hall | shh-001 | dugaani |
| လိၵ်ႈတႆး | shn-000 | ၶိုၼ်း |
| ລິ່ກໄຕ໊ | shn-003 | ກາງຄືນ |
| Numbami | sij-000 | towambana |
| Mapun | sjm-000 | bahangi |
| Mapun | sjm-000 | sangom |
| Siar | sjr-000 | bung |
| Sika | ski-000 | ʔwauŋ |
| Sakao | sku-000 | [ɔ]por |
| Sikaiana | sky-000 | poo |
| Sekar | skz-000 | misiag |
| slovenčina | slk-000 | noc |
| Lamaholot Ile Mandiri | slp-000 | nokon |
| Selaru | slu-000 | metjet |
| slovenščina | slv-000 | noč |
| davvisámegiella | sme-000 | idja |
| Samal | sml-000 | sangom |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | pō |
| Vilirupu | snc-000 | poǥi |
| Singhi | sne-000 | ŋarom |
| Sangil | snl-000 | rɨʼbi |
| Nahavaq | sns-000 | livaʔat |
| Sobei | sob-000 | meriou |
| Sobei | sob-000 | pani |
| Solos | sol-000 | bong |
| Sonsorol | sov-000 | pwongɪ |
| Sonsorol | sov-000 | pwooŋi |
| Sonsorol | sov-000 | pwoŋi- |
| español | spa-000 | noche |
| Taiof | sps-000 | voiŋ |
| Sranantongo | srn-000 | neti |
| српски | srp-000 | ноћ |
| Serua | srw-000 | ʼmɛla |
| Thao | ssf-000 | tanlhuan |
| Seimat | ssg-000 | i|poŋ |
| So'a | ssq-000 | kobé |
| Sengseng | ssz-000 | pe-luwok |
| Santa Ana | stn-000 | pwoŋi-ana |
| Satawalese | stw-000 | pwooŋ |
| Satawalese | stw-000 | pwoŋi- |
| Siocon Subanon | suc-000 | gobi |
| basa Sunda | sun-000 | peuting |
| basa Sunda | sun-000 | wengi |
| Serili | sve-000 | milʼlɛ |
| Savosavo | svs-000 | muzi |
| svenska | swe-000 | natt |
| Kiswahili | swh-000 | usiku |
| Sangir | sxn-000 | basa |
| Saaroa | sxr-000 | bərəŋanə |
| Saaroa | sxr-000 | səəsə́ma |
| Sindangan Subanun | syb-000 | gɨi |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܠܠܝܐ |
| табасаран чӀал | tab-000 | йишв |
| табасаран чӀал | tab-000 | мичIи |
| reo Tahiti | tah-000 | po |
| reo Tahiti | tah-000 | poo |
| reo Tahiti | tah-000 | ruʻi |
| தமிழ் | tam-000 | இரவு |
| Yami | tao-000 | ma:ɤəp |
| Yami | tao-000 | mahep |
| tatar tele | tat-000 | төн |
| Atayal | tay-000 | biŋiʔ |
| Atayal | tay-000 | hŋan |
| Atayal | tay-000 | malahŋan |
| Atayal | tay-000 | rʼvian |
| Takia | tbc-000 | tidom |
| Tanimbili | tbe-000 | voŋombio |
| Mandara | tbf-000 | kati |
| Tiang | tbj-000 | bang |
| Tiang | tbj-000 | bɨŋ |
| Kalamian Tagbanwa | tbk-000 | laβii |
| Tboli | tbl-000 | kifuh |
| Tetun Dili | tdt-000 | kalan |
| తెలుగు | tel-000 | మాపు |
| తెలుగు | tel-000 | రాత్రి |
| తెలుగు | tel-000 | రేయి |
| lia-tetun | tet-000 | kalan |
| Denaʼina Qenaga | tfn-000 | tets |
| Denaʼina Qenaga | tfn-000 | tlʼaqʼ |
| Tigak | tgc-000 | vuŋ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | шаб |
| Tagalog | tgl-000 | gabi |
| Tagalog | tgl-000 | gabí |
| Tagbanwa | tgt-000 | dɨlɨm |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลางคืน |
| Timugon Murut | tih-000 | dondom |
| Teop | tio-000 | boni |
| Tunjung | tjg-000 | kalam |
| Tokelau | tkl-000 | poo |
| Tikopia | tkp-000 | poo |
| Teanu | tkw-000 | bogo |
| Teanu | tkw-000 | mbwɔŋgɔ |
| Teanu | tkw-000 | nendemɔ |
| Lingít | tli-000 | taat |
| Tolo | tlr-000 | boŋi |
| Sou Amana Teru | tlu-000 | atatoru |
| Soboyo | tlv-000 | modoŋ |
| Khehek | tlx-000 | piŋ |
| Avava | tmb-000 | lupat |
| Kwamera | tnk-000 | nəpən |
| Lenakel | tnl-000 | la|pən |
| Tontemboan | tnt-000 | waŋi |
| Tanema | tnx-000 | landome |
| lea fakatonga | ton-000 | pō |
| tutunakutachawin | top-000 | tsisní |
| Tarpia | tpf-000 | miriu |
| Tupinambá | tpn-000 | pytuna |
| xnaꞌátj tu̱ꞌ | trc-000 | yanꞌ |
| Taroko | trv-000 | babien |
| Taroko | trv-000 | kəmán |
| Taroko | trv-000 | makuun |
| Tausug | tsg-000 | duum |
| Tsou | tsu-000 | féŋna |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | chúrekua |
| yesą́ | tta-000 | osi |
| Torau | ttu-000 | boni |
| Sivisa Titan | ttv-000 | piaun |
| türkmençe | tuk-000 | gije |
| Türkçe | tur-000 | gece |
| Türkçe | tur-000 | tün |
| Vaghua | tva-000 | mbɔnə̥ |
| Teun | tve-000 | ʼmɛla |
| Southeast Ambrym | tvk-000 | voŋi|en |
| ʻgana Tuvalu | tvl-000 | poo |
| ʻgana Tuvalu | tvl-000 | poouli |
| Tela-Masbuar | tvm-000 | menʼmenɛ |
| Termanu | twu-000 | leʔodaek |
| kuśiññe | txb-000 | yṣiye |
| Ngaibor | txn-001 | pit |
| Tonsea | txs-000 | wengi |
| тыва дыл | tyv-000 | дүн |
| Tugun | tzn-000 | ʼtʃima |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | 7akʼubal |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | 7ikʼ7osil |
| Ubir | ubr-000 | fom |
| Ujir | udj-000 | fit |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | kech |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | tün |
| українська | ukr-000 | ніч |
| Lënapei lixsëwakàn | unm-000 | piskewëni |
| Uruava | urv-000 | boni |
| Nembao | utp-000 | ambio |
| Nembao | utp-000 | vañimbio |
| Kulon-Pazeh | uun-000 | leunian |
| Kulon-Pazeh | uun-000 | xinián |
| Ura | uur-000 | belmela |
| Fagauvea | uve-000 | poo |
| oʻzbek | uzn-000 | kecha |
| oʻzbek | uzn-000 | tun |
| Kokwari | vbb-000 | mɛlʼmɛl |
| łéngua vèneta | vec-000 | note |
| vepsän kel’ | vep-000 | ö |
| tiếng Việt | vie-000 | ban đêm |
| tiếng Việt | vie-000 | tối |
| East Masela | vme-000 | ʼmɛlok |
| Minigir | vmg-000 | marumu |
| Vano | vnk-000 | nendume |
| Neveʻei | vnm-000 | buŋ |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | öö |
| võro kiil | vro-000 | üü |
| Varisi | vrs-000 | tɔtɔlɔŋɔ kuse |
| Wandamen | wad-000 | diru |
| Watubela | wah-000 | dodan |
| Wedau | wed-000 | auguvarai |
| Perai | wet-000 | ʼsema |
| Wejewa | wew-000 | gède |
| Muduapa | wiv-000 | mariŋo |
| lingaedje walon | wln-000 | nute |
| Wolio | wlo-000 | malo |
| Fakaʻuvea | wls-000 | poo |
| Fakaʻuvea | wls-000 | poo`uli |
| Wanukaka | wnk-000 | rídung |
| Wogeo | woc-000 | taum |
| Woleaian | woe-000 | bongɪ |
| Woleaian | woe-000 | booŋi |
| Woleaian | woe-000 | boŋi- |
| kàllaama wolof | wol-000 | guddi |
| Waropen | wrp-000 | rana |
| Waropen | wrp-000 | yana |
| Wuvulu-Aua | wuv-000 | poi |
| хальмг келн | xal-000 | сө |
| Камасинский | xas-001 | нуди |
| Kambera | xbr-000 | màdung |
| Kambera | xbr-000 | ridung |
| Kambera | xbr-000 | rudung |
| Kambera | xbr-000 | ruduŋu |
| Tongva | xgf-000 | yaawket |
| Kenyah | xkl-000 | alem |
| Matbat | xmt-000 | kadbat |
| Mori Bawah | xmz-000 | owiŋi |
| Kanakanabu | xnb-000 | roroŋána |
| Northern Kankanay | xnn-000 | laʼbi |
| Saisiyat | xsy-000 | hawan |
| Yapese | yap-000 | neapʼ |
| Yoem Noki | yaq-000 | tukaa |
| Buyang | yha-000 | kʰɯn4 |
| Yakan | yka-000 | saŋem |
| Yakamul | ykm-000 | puəŋ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | òru |
| ненэця’ вада | yrk-000 | пий |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | aakʼab |
| 廣東話 | yue-000 | 夜晚 |
| diidza xhon | zad-000 | chhel |
| diidza xhon | zad-000 | gol |
| didxazá | zai-000 | gueelaʼ |
| didxazá | zai-000 | huaxhinni |
| Melawan | zbc-000 | dicum |
| Magori | zgr-000 | garu |
| Melayu | zlm-000 | taingmallam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | malam |
| isiZulu | zul-000 | ubusuku |
| Shiwiʼma | zun-000 | dehłaba |
| Shiwiʼma | zun-000 | dehłina |
| Wuming | zyb-001 | nyaam53 |
| Wuming | zyb-001 | zan55 |