| polski | pol-000 |
| wypłynąć | |
| Deutsch | deu-000 | ankommen |
| Deutsch | deu-000 | anlangen |
| Deutsch | deu-000 | anreisen |
| Deutsch | deu-000 | auslaufen |
| Deutsch | deu-000 | einfinden |
| Deutsch | deu-000 | einlangen |
| Deutsch | deu-000 | einlaufen |
| Deutsch | deu-000 | eintreffen |
| Deutsch | deu-000 | eintreten |
| Deutsch | deu-000 | eintrudeln |
| Deutsch | deu-000 | erreichen |
| Deutsch | deu-000 | gelangen |
| Deutsch | deu-000 | kommen |
| English | eng-000 | arrive |
| English | eng-000 | resurface |
| English | eng-000 | sail |
| Esperanto | epo-000 | ekflui |
| Esperanto | epo-000 | elflosi |
| Esperanto | epo-000 | elflui |
| suomi | fin-000 | nousta pintaan |
| suomi | fin-000 | saapua |
| suomi | fin-000 | tulla perille |
| français | fra-000 | remonter à la surface |
| עברית | heb-000 | להגיע |
| polski | pol-000 | dotrzeć |
| polski | pol-000 | przybyć |
| polski | pol-000 | przyjechać |
| português | por-000 | chegar |
| slovenčina | slk-000 | dosiahnuť |
| slovenčina | slk-000 | pricestovať |
| slovenčina | slk-000 | prísť |
| español | spa-000 | llegar |
| svenska | swe-000 | ankomma |
| svenska | swe-000 | anlända |
| తెలుగు | tel-000 | చేరు |
| తెలుగు | tel-000 | చేరుకొను |
| Tagalog | tgl-000 | dumating |