| polski | pol-000 |
| zaskakiwać | |
| العربية | arb-000 | عَجَّبَ |
| العربية | arb-000 | يحدث بصورة غير متوقعة |
| asturianu | ast-000 | sobrevenir |
| български | bul-000 | изумявам |
| български | bul-000 | настъпва |
| български | bul-000 | слисвам |
| български | bul-000 | смайвам |
| български | bul-000 | удивлявам |
| čeština | ces-000 | ohromit |
| čeština | ces-000 | udivit |
| čeština | ces-000 | zhromit |
| čeština | ces-000 | zjevit se |
| dansk | dan-000 | overraske |
| Deutsch | deu-000 | dazwischenkommen |
| Deutsch | deu-000 | unerwartet eintreten |
| Deutsch | deu-000 | unvermutet eintreten |
| Deutsch | deu-000 | verwundern |
| Deutsch | deu-000 | zugehen |
| ελληνικά | ell-000 | αιφνιδιάζω |
| ελληνικά | ell-000 | εκπλήσσω |
| ελληνικά | ell-000 | κάνω έκπληξη |
| ελληνικά | ell-000 | καταπλήσσω |
| English | eng-000 | amaze |
| English | eng-000 | occur unexpectedly |
| English | eng-000 | surprise |
| Esperanto | epo-000 | surprizi |
| suomi | fin-000 | hämmästyttää |
| suomi | fin-000 | sattua yllättäen |
| suomi | fin-000 | yllättää |
| français | fra-000 | stupéfier |
| français | fra-000 | surprendre |
| français | fra-000 | survenir |
| עברית | heb-000 | הדהים |
| hrvatski | hrv-000 | proizići iz |
| hrvatski | hrv-000 | sljedovati za |
| արևելահայերեն | hye-000 | անակնկալի բերել |
| արևելահայերեն | hye-000 | բխելհետևել |
| արևելահայերեն | hye-000 | զարմացնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | որևէ բանից հետո կատարվել |
| Ido | ido-000 | surprizar |
| italiano | ita-000 | sopraggiungere |
| italiano | ita-000 | sopravvenire |
| 日本語 | jpn-000 | 驚かす |
| ქართული | kat-000 | გაოცება |
| 한국어 | kor-000 | 병발하다 |
| 한국어 | kor-000 | 잇따라 일어나다 |
| reo Māori | mri-000 | komutu |
| reo Māori | mri-000 | ninihi |
| Nederlands | nld-000 | plotseling optreden |
| Nederlands | nld-000 | verrassen |
| bokmål | nob-000 | overraske |
| فارسی | pes-000 | غير منتظره رخ دادن |
| polski | pol-000 | zdarzać się niespodziewanie |
| polski | pol-000 | zdumiewać |
| português | por-000 | acontecer inesperadamente |
| português | por-000 | espantar |
| português | por-000 | surpreender |
| română | ron-000 | minuna |
| română | ron-000 | surprinde |
| română | ron-000 | surveni |
| română | ron-000 | uimi |
| русский | rus-000 | изуми́ть |
| русский | rus-000 | изумля́ть |
| русский | rus-000 | подступать |
| русский | rus-000 | подступаться |
| русский | rus-000 | подступить |
| русский | rus-000 | подступиться |
| slovenščina | slv-000 | osupiti |
| slovenščina | slv-000 | presenetiti |
| slovenščina | slv-000 | presuniti |
| español | spa-000 | asombrar |
| español | spa-000 | pasmar |
| español | spa-000 | sorprender |
| svenska | swe-000 | överraska |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกิดขึ้นตามมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกิดขึ้นอย่างไม่ได้คาดคิดถึง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกิดขึ้นโดยบังเอิญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เข้าครอบงำ |
| Türkçe | tur-000 | eklenmek |
| Türkçe | tur-000 | gelivermek |
| Türkçe | tur-000 | hemen gelmek |
| Türkçe | tur-000 | sonra olmak |
| Türkçe | tur-000 | sürpriz yapmak |
| Türkçe | tur-000 | şaşırtmak |
| удмурт кыл | udm-000 | паймытъяны |