| Rapanui | rap-000 |
| uri | |
| Malayu Ambong | abs-000 | itaŋ |
| Arguni | agf-000 | udude |
| Aguaruna | agr-000 | kanči |
| Aguaruna | agr-000 | kiyahu |
| Aguaruna | agr-000 | suwɨ |
| Agta | agt-000 | ngisit |
| агъул чӀал | agx-001 | мучІ |
| Amara | aie-000 | kusuksukŋe |
| Anakalangu | akg-000 | metingu |
| Akeanon | akl-000 | ʔitúm |
| Araki | akr-000 | viriha |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | рес̄ве |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | рес̅улъе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | бец̅олъери |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | квани голъери |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | ч̅ІинтІу |
| Qawasqar | alc-000 | aḳyawe |
| Alune | alp-000 | metene |
| toskërishte | als-000 | er̃a’sirə |
| toskërishte | als-000 | ’er̃ət |
| toskërishte | als-000 | ’zümtə |
| Amis | ami-000 | kuh(e)tiŋ |
| Amis | ami-000 | kuheting-ay |
| Ambai | amk-000 | nu|meta |
| Amahai | amq-000 | meʼeno |
| Xârâcùù | ane-000 | ŋɨ̃rɨ̃ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mirce |
| Englisce sprǣc | ang-000 | θēostru |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | ботІи |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | лалиботІи |
| Муни | ani-001 | ботIи |
| Atoni | aoz-000 | mɛtan |
| Saʼa | apb-000 | pulu |
| Aputai | apx-000 | ʼmetan |
| аршаттен чIат | aqc-001 | мачІакул |
| аршаттен чIат | aqc-001 | мачІакул бецкул |
| Angaité | aqt-000 | apyitnaktiskaɬma |
| العربية | arb-000 | ظلام |
| العربية | arb-000 | ظُلْمة |
| Mapudungun | arn-000 | θumiɲ |
| Araona | aro-000 | a-apo |
| Araona | aro-000 | hamomoneti |
| LWT Code | art-257 | 01.62 |
| ABVD 210 | art-268 | 147 |
| As | asz-000 | matɛm |
| Ata Manobo | atd-000 | moqitom |
| Pamplona Atta | att-000 | ngisiq |
| Aneityum | aty-000 | apeñ |
| Aneityum | aty-000 | apiñ |
| Asumboa | aua-000 | aŋgoŋgo |
| Waorani | auc-000 | wẽ-bõ |
| Anuta | aud-000 | uri |
| Rurutuan | aut-000 | ʔereʔere |
| авар мацӀ | ava-000 | бецІлъи |
| авар мацӀ | ava-000 | чІегІерлъи |
| авар андалал | ava-001 | бецІли |
| авар андалал | ava-001 | рук̅Іи |
| авар антсух | ava-002 | бецІлъи |
| авар антсух | ava-002 | беццаб бакІ |
| авар антсух | ava-002 | хІуб гІадинаб беццлъи |
| авар батлух | ava-003 | бечІи |
| авар гид | ava-004 | бецІлъи |
| авар гид | ava-004 | бецлъи |
| авар карах | ava-005 | бецІлъи |
| авар кусур | ava-006 | бецІ-буцІлух |
| авар закатали | ava-007 | пуцлухъх̅и |
| Old Avestan | ave-001 | tąθra- |
| Old Avestan | ave-001 | təmah- |
| Aymara | aym-000 | čˀamaka |
| Ayoreo | ayo-000 | iʼn̥aŋunuua |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | гаранлыг |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | зүлмәт |
| терекеме | azj-003 | гараннуг |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ta-yowa-ya-ni-lo-t |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ta-yowa-yan |
| Babatana | baa-000 | pito |
| Babatana | baa-000 | pòtopóto |
| Babatana | baa-000 | ŋgisɔ |
| basa Bali | ban-000 | badeng |
| basa Bali | ban-000 | badəŋ |
| Hata Batak | bbc-000 | biroŋ |
| North Babar | bcd-000 | ṇʼmɛʔemmo |
| Bikol | bcl-000 | itom |
| Bannoni | bcm-000 | naŋiri |
| Bannoni | bcm-000 | nunumini |
| Bonggi | bdg-000 | modom |
| Будад мез | bdk-001 | мичІхьын |
| Bajo | bdl-000 | lohon |
| Belait | beg-000 | mətam |
| Dayak Bakatiq-Sara/Riok | bei-000 | sungut |
| Bugotu | bgt-000 | joŋo |
| Banggai Islands | bgz-001 | pook |
| Bima | bhp-000 | meʔe |
| Popalia | bhq-000 | ɓiru |
| Biak | bhw-000 | pa|isĕm |
| Barok | bjk-000 | kom |
| Banjar | bjn-000 | hirang |
| Tanga | bjp-000 | meketket |
| Binukid | bkd-000 | ʼqitɨm |
| Nuxálk | blc-000 | c̷ˀus-m-∅ |
| Balangaw | blw-000 | ngʌtʼtʌgʌn |
| Bonerate | bna-000 | ɓiru |
| Kei Besar Elat | bnd-000 | metemeten |
| Masiwang | bnf-000 | mametan |
| Masiwang | bnf-000 | meta-meta-n |
| Bunun | bnn-000 | matahd̂óŋ |
| Bantik | bnq-000 | ituŋ |
| Bintulu | bny-000 | miten |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | боцур |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | боцур лахІтІу |
| Blaan | bpr-000 | fitam |
| Bilaan | bps-000 | fitam |
| brezhoneg | bre-000 | teɲvalijenn |
| Baure | brg-000 | haʼmo-ṛ̌e |
| Baure | brg-000 | haʼmoṛ̌en |
| Bilibil | brz-000 | gureb |
| Butuanon | btw-000 | itum |
| Bobot | bty-000 | mametan |
| Bobot | bty-000 | metan |
| basa ugi | bug-001 | ma-lotoŋ |
| bălgarski ezik | bul-001 | mrak |
| bălgarski ezik | bul-001 | təmniná |
| Bukat | bvk-000 | hinu |
| Bwaidoka | bwd-000 | likenakena |
| Bilur | bxf-000 | i mok morom |
| Batak | bya-000 | maqilɨm |
| Basai | byq-000 | mutsum |
| Babuza | bzg-000 | makosum |
| Babuza | bzg-000 | marruan |
| Buli | bzq-000 | gogó |
| Nivaclé | cag-000 | ni kxumc̷ex-a |
| Nivaclé | cag-000 | tuɬ |
| Nivaclé | cag-000 | tuɬitax |
| Carolinian | cal-000 | dótchól |
| Carolinian | cal-000 | schól |
| Carolinian | cal-000 | shól |
| Carolinian | cal-000 | shótchól |
| Carolinian | cal-000 | ʀól |
| Chácobo | cao-000 | βakiši |
| Chipaya | cap-000 | ṣumči |
| Chimané | cas-000 | yomoiʔʼra |
| Chimané | cas-000 | šoʼkam |
| català | cat-000 | foscor |
| català | cat-000 | tenebra |
| Cavineña | cav-000 | apo-apo |
| Cayapa | cbi-000 | ʼdišʼkehc̷a |
| Cayapa | cbi-000 | ʼyaʼhuu-na |
| Cashibo | cbr-000 | βakiš- |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | itúm |
| čeština | ces-000 | temnota |
| čeština | ces-000 | tma |
| Chamoru | cha-000 | áttilong |
| Muisca | chb-000 | umc̷̣a-k a-ɣekua |
| Muisca | chb-000 | umzac aguequa |
| нохчийн мотт | che-000 | бода |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | Іаьржо |
| truk | chk-000 | chóchchón |
| truk | chk-000 | chón |
| Proto-Chuukic | chk-001 | *calo |
| Proto-Chuukic | chk-001 | caccalo |
| Mari | chm-001 | pəčʸʼkeməš |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | mrakŭ |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | tĭma |
| Chru | cje-000 | ju:ʔ |
| Qʼwayʼayiłqʼ | cjh-000 | tˀaʼnˀap |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | захъвлъи |
| Phan Rang Cham | cjm-000 | hitam |
| Kavalan | ckv-000 | tŭngŭn |
| Kavalan | ckv-000 | təŋə́ŋ |
| Colorado | cof-000 | neʼmẽ |
| Cofán | con-000 | siɲite |
| Cofán | con-000 | sĩtʰio |
| Chorote | crt-000 | axna |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | tla |
| Mashco Piro | cuj-000 | yačhe |
| Mashco Piro | cuj-000 | yačnewľɨ |
| Cayuvava | cyb-000 | daɨ |
| Cayuvava | cyb-000 | raɨ |
| Cayuvava | cyb-000 | ɨ |
| Cymraeg | cym-000 | tywyllwch |
| dansk | dan-000 | mørke |
| дарган мез | dar-000 | цІяб-цІудардеш |
| дарган мез | dar-000 | цІябдеш |
| хайдакь | dar-001 | цІямкьдехь |
| гӀугъбуган | dar-002 | цІябгъдихь |
| муира | dar-003 | цІябдиш |
| ицIари | dar-004 | цІябгъялдехьхь |
| Idaʻan | dbj-000 | sidom |
| Negerhollands | dcr-000 | duŋku |
| Fataluku | ddg-000 | lakuvare |
| Diodio | ddi-000 | kokousina |
| цез мец | ddo-000 | сасилъи |
| сагадин | ddo-003 | саселъи сасав |
| сагадин | ddo-003 | саселъни |
| Dawera-Daweloor | ddw-000 | ʼmɛtmel |
| Deutsch | deu-000 | Dunkelheit |
| Deutsch | deu-000 | Finsternis |
| Agta | dgc-000 | ngiʼtet |
| Dehu | dhv-000 | wetewet |
| Dai | dij-000 | ṇʼmɛtṃ |
| East Damar | dmr-000 | muʼhan |
| Dobu | dob-000 | gaigai-na |
| Doura | don-000 | tupaana |
| West Damar | drn-000 | meʼmɛtmo |
| Rukai | dru-000 | maicələ́ŋʼ |
| Bundu Dusun | dtp-000 | oitom |
| eesti | ekk-000 | pimedus |
| Ellinika | ell-003 | sko’taði |
| Embaloh | emb-000 | intarum |
| Mussau-Emira | emi-000 | beroberoŋa-na |
| Emplawas | emw-000 | peʼkami |
| Ende | end-000 | miteh |
| English | eng-000 | black |
| English | eng-000 | darkness |
| Englisch | enm-000 | derk |
| Englisch | enm-000 | derknes-se |
| Englisch | enm-000 | mirk-e |
| Enggano | eno-000 | kaʔkʼeh |
| Lengua | enx-000 | yaktes-ča-mathma |
| Esperanto | epo-000 | nigra |
| Sye | erg-000 | acumsu |
| Fate | erk-000 | got |
| Ese Ejja | ese-000 | -apo |
| Huarayo | ese-001 | e-dedo-xi čaʼma |
| 'eüṣkara | eus-002 | ül’hü̃pe |
| vosa Vakaviti | fij-000 | loaloa |
| suomi | fin-000 | pimeüs |
| Siraya | fos-000 | maoudim |
| Siraya | fos-000 | æudim |
| français | fra-000 | obscurité |
| français | fra-000 | ténèbres |
| Faka Futuna | fud-000 | `uli |
| Faka Futuna | fud-000 | uri |
| Gaddang | gad-000 | nangisit |
| Talur | gal-001 | ʼmetan |
| Gayo | gay-000 | itəm |
| Gedaged | gdd-000 | [mu]mum |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | синдилъир |
| Gebe | gei-000 | karud |
| Geser-Gorom | ges-000 | metan |
| Patpatar | gfk-000 | bungbung |
| Ghulfan | ghl-000 | uɽi |
| Kubokota | ghn-000 | kudekude |
| taetae ni Kiribati | gil-000 | bʼáta |
| taetae ni Kiribati | gil-000 | kun |
| taetae ni Kiribati | gil-000 | roró |
| гьинузас мец | gin-001 | сассулъи |
| Gaeilge | gle-000 | dorchacht |
| Gaeilge | gle-000 | dorchadas |
| diutsch | gmh-000 | tunkel |
| diutsch | gmh-000 | vinsternisse |
| diutisk | goh-000 | finstar |
| diutisk | goh-000 | finstarnissi |
| diutisk | goh-000 | finstarnissī |
| diutisk | goh-000 | finstri |
| diutisk | goh-000 | finstrī |
| diutisk | goh-000 | nebul |
| diutisk | goh-000 | timberi |
| diutisk | goh-000 | timberī |
| diutisk | goh-000 | tougeni |
| diutisk | goh-000 | tougenī |
| diutisk | goh-000 | tunkalī |
| Gorontalo | gor-000 | mo-yitomo |
| Gutiska razda | got-002 | riqis |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’skotos |
| Ghari | gri-000 | mbau |
| wayuunaiki | guc-000 | puyuuši |
| avañeʼẽ | gug-000 | pɨtũ |
| Chiriguano | gui-000 | pɨ̃tu-miᵐbi |
| Aché | guq-000 | čãwã |
| Gumawana | gvs-000 | kalaakovina |
| Gane | gzn-000 | kidkuda |
| Haku | hao-000 | ruruhana |
| Hausa | hau-000 | duhu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hāuli |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lāuli |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | māuli |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | polohiwa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pouli |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pāʔele |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pōʔele |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pōʔeleʔele |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | uli |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻeleʻele |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mrak |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tama |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tmina |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ˁkáalkaa |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ˁkáalkakaay |
| Hiligaynon | hil-000 | itúm |
| nešili | hit-000 | nanakussiya- |
| Hanunoo | hnn-000 | agíwan |
| Hanunoo | hnn-000 | ma-bíru |
| Hoava | hoa-000 | hupa |
| Hitu | htu-000 | mete |
| magyar | hun-000 | sötégség |
| Hainan Cham | huq-000 | ta:nʔ 32 |
| гьонкьос мыц | huz-001 | колІулъи |
| Sabu | hvn-000 | bulla |
| Sabu | hvn-000 | do medi |
| arevelahayeren | hye-002 | mutʰ |
| arevelahayeren | hye-002 | xavar |
| hyw-001 | mut | |
| hyw-001 | xavar | |
| Iaai | iai-000 | hlitr |
| Iban | iba-000 | celum |
| Iban | iba-000 | itam |
| Ibanag | ibg-000 | ngi-si-c |
| Inibaloi | ibl-000 | qɨtoling |
| Amganad Ifugao | ifa-000 | mangiʼtit |
| Batad Ifugao | ifb-000 | mangmangi:tit |
| Keley-I Kallahan | ify-000 | mangmange:tet (nge:tet) |
| Keley-I Kallahan | ify-000 | qandeket |
| Ignaciano | ign-000 | timapiku |
| Ilongot | ilk-000 | bɨ:lɨng |
| Ilongot | ilk-000 | bɨ:lɨŋ |
| Iloko | ilo-000 | na-ngisit |
| Iranun | ilp-000 | maitem |
| Ili'uun | ilu-000 | meta(m) |
| Ili'uun | ilu-000 | ʼmetaŋ |
| Imroing | imr-000 | meʼmekame |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hitam |
| Irarutu | irh-000 | gr|mutəne |
| Dibagat-Kabugao-Isneg | isd-000 | nangi:sit |
| italiano | ita-000 | buio |
| italiano | ita-000 | oscurità |
| Binongan Itneg | itb-000 | naʼngisit |
| Itonama | ito-000 | tʸuhrehna |
| ivatanən | ivv-000 | abheng |
| ivatanən | ivv-000 | mabheng |
| ivatanən | ivv-000 | mavaeng |
| ivatanən | ivv-000 | mavaheng |
| ivatanən | ivv-000 | mavahɨng |
| ivatanən | ivv-000 | mavaweng |
| ivatanən | ivv-000 | mavaɨng |
| ivatanən | ivv-000 | mavaɨŋ |
| ivatanən | ivv-000 | vaeng |
| ivatanən | ivv-000 | vaheng |
| ivatanən | ivv-000 | vaweng |
| Yabem | jae-000 | jejec |
| Kilokaka | jaj-000 | seseʔpa |
| Kilokaka | jaj-000 | zuzuna |
| Patwa | jam-000 | dāk-nɩs |
| basa Jawa | jav-000 | cemeŋ |
| basa Jawa | jav-000 | hirěng |
| basa Jawa | jav-000 | ireŋ |
| basa Jawa | jav-000 | irěng |
| Jawe | jaz-000 | phom |
| Yamdena | jmd-000 | me-metam |
| Japhug Rgyalrong | jya-000 | ɲaʁ |
| Kayapa Proper Kallahan | kak-000 | natuling |
| бежкьа миц | kap-000 | колІлІо |
| бежкьа миц | kap-000 | колІлІолъи |
| Catuquina | kav-000 | βakič |
| Gabadi | kbt-000 | gubaguba |
| Khanty | kca-017 | patlam |
| Kei | kei-000 | ŋamétan |
| Kemak | kem-000 | metama |
| Komering | kge-000 | halom |
| Kaingáng | kgp-000 | kutɨ-ŋ |
| Kaingáng | kgp-000 | ŋə̃m kɛ |
| хварши | khv-002 | сайсу |
| инховари | khv-003 | сасу |
| Kilivila | kij-000 | bwabwau |
| Kis | kis-000 | nugun-don |
| Kisar | kje-000 | memekem |
| Kia | kji-000 | sisibe |
| каьтш мицI | kjj-001 | къараннугъ |
| каьтш мицI | kjj-001 | мичІаьвал |
| Kokota | kkk-000 | zuzufra |
| Guinaang Kalinga | knb-000 | mangʼngitit |
| Kodi | kod-000 | meteng |
| Kodi | kod-000 | metengo |
| Kosraean | kos-000 | sroalsroal |
| Kosraean | kos-000 | srɒlsrɒl |
| Kapingamarangi | kpg-000 | uli |
| Karajá | kpj-000 | uru-nɨ |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | коно гьачІелъер |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | сиᴴдулъер |
| токитин | kpt-003 | лахІту |
| токитин | kpt-003 | хунтІулъири |
| Komi | kpv-001 | pemɩd |
| Kalagan | kqe-000 | maitɨm |
| Kandas | kqw-000 | mirumiru |
| Kuanua | ksd-000 | korong |
| Kuni | kse-000 | ikaikana |
| Kedang | ksx-000 | miteŋ |
| къумукъ тил | kum-000 | къарангылыкъ |
| багвалинский язык | kva-001 | бесулгьар |
| Kove | kvc-000 | kasoka |
| Kerinci | kvr-000 | ita |
| Kwaio | kwd-000 | bobolaʔa |
| Kwaraʼae | kwf-000 | gwa |
| Kowiai | kwh-000 | maétan |
| Kairiru | kxa-000 | jirjir |
| Kairiru | kxa-000 | qurqur |
| Brunei | kxd-000 | itam |
| Kelabit | kzi-000 | m-item |
| Kaidipang | kzp-000 | moitomo |
| Kayupulau | kzu-000 | kəvoɤe |
| latine | lat-000 | tenebrae |
| лакку маз | lbe-000 | цІан |
| Central Bontok | lbk-000 | ngísit |
| Central Bontok | lbk-000 | ʼngitit |
| Wampar | lbq-000 | fose |
| Lavatbura-Lamusong | lbv-000 | mbumbugas |
| Tungag | lcm-000 | mitiŋ |
| Leipon | lek-000 | roktan |
| Kara | leu-000 | machit |
| Luang | lex-000 | mɛtʼmɛtmə |
| лезги чӀал | lez-000 | мичІ |
| лезги чӀал | lez-000 | мичІивал |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | мичІ мичІивал |
| куба | lez-004 | мичІивал |
| Luqa | lga-000 | kukude |
| Lahanan | lhn-000 | busaŋ |
| Likum | lib-000 | poʔoton |
| Lihir | lih-000 | maket |
| lietuvių | lit-000 | tamsumà |
| lietuvių | lit-000 | tamsà |
| Li'o | ljl-000 | mité |
| Lampung | ljp-000 | aʀəŋ |
| Nguna | llp-000 | loa |
| Lau | llu-000 | kokoradoa |
| Merei | lmb-000 | boŋboŋtub |
| Lamogai | lmg-000 | makúḷ |
| Lamogai | lmg-000 | owór̃ |
| Hano | lml-000 | meto |
| Lamalera | lmr-000 | mitãŋ |
| Lamboya | lmy-000 | matna |
| Lou | loj-000 | karan |
| Loniu | los-000 | okoten |
| Leti | lti-000 | metma |
| latviešu | lvs-000 | tumsa |
| basa Mathura | mad-000 | celleŋ |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | dawal |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | ditōb |
| Makasar | mak-000 | lɛʔlɛŋ |
| Proto-Austronesian | map-000 | *CeŋeN |
| Proto-Austronesian | map-000 | *Dem |
| Proto-Austronesian | map-000 | *lem |
| Proto Polynesian | map-001 | *kele |
| Proto Polynesian | map-001 | *kiwa |
| Proto Polynesian | map-001 | *liko |
| Proto Polynesian | map-001 | *matuke |
| Proto Polynesian | map-001 | *poʔuli. *poquli |
| Proto-Micronesian | map-002 | *calo |
| Proto-Micronesian | map-002 | *calocalo |
| Proto-Southern Mindanaon | map-003 | *pitɨm |
| Pondok | map-004 | màti |
| Baliledo | map-005 | mèti-ga |
| Riwo | map-006 | mumum |
| Nese | map-007 | long |
| Tape | map-008 | vəlɣə|mit |
| Orkon | map-009 | mirmir |
| Nāti | map-010 | mytmyt |
| Greenhill-qas | map-011 | bilkas |
| Greenhill-qas | map-011 | dalagan- |
| Greenhill-qat | map-012 | bwadibwadi |
| Western Bukidnon Manobo | mbb-000 | item |
| Western Bukidnon Manobo | mbb-000 | qitɨm |
| Macushi | mbc-000 | ewaron |
| Dibabawon Manobo | mbd-000 | maʼqitɨm |
| Ilianen Manobo | mbi-000 | mɨqitɨm |
| Maisin | mbq-000 | gab-bubi |
| Sarangani Manobo | mbs-000 | mʌqitʌm |
| Tigwa Manobo | mbt-000 | mɨqitɨm |
| Maca | mca-000 | noʔkii |
| Mengen | mee-000 | saisaiŋa |
| Mekeo | mek-000 | umu |
| Melanau | mel-000 | bilem |
| Motu | meu-000 | koremakorema |
| Maleu | mgl-000 | korkorŋe |
| Mambae | mgm-000 | metan |
| Mailu-Dedele | mgu-000 | dubaduba |
| Buru | mhs-000 | mede |
| Buru | mhs-000 | mite |
| Maʻanyan | mhy-000 | maʔintem |
| Moor | mhz-000 | vuati |
| Minangkabau | min-000 | itam |
| Matukar | mjk-000 | gurgur |
| Mokilese | mkj-000 | sɔl |
| Makasae | mkz-000 | metana |
| To’abaita | mlu-000 | mboomboraʔa |
| Mwotlap | mlv-000 | nɛ-mlɪmlɪɣ |
| Mamanwa | mmn-000 | maqitɨm |
| Emae | mmw-000 | uri |
| Madak | mmx-000 | l bibi |
| Muna | mnb-000 | ghito |
| Muna | mnb-000 | noghighito |
| Mansi | mns-007 | tur̃man |
| Rennell-Belona | mnv-000 | `ugi |
| Mocoví | moc-000 | n-apal-aʁa |
| Mongondow | mog-000 | mo-rondiʔ |
| Mongondow | mog-000 | mo-yondiʔ |
| Barí | mot-000 | baidaani |
| Molima | mox-000 | boboso-na |
| Molima | mox-000 | kwaukwau-na |
| Misima-Paneati | mpx-000 | biki |
| Manggarai | mqy-000 | miteŋ |
| reo Māori | mri-000 | hina-poouri |
| reo Māori | mri-000 | mangu |
| reo Māori | mri-000 | poo-ŋia |
| reo Māori | mri-000 | poouri |
| Mortlockese | mrl-000 | shól |
| Cheke Holo | mrn-000 | pipito |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | hivahiva |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | kèe/kèe |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | panu |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | potako |
| Mangareva | mrv-000 | kere/kere |
| Mangareva | mrv-000 | uri |
| Maranao | mrw-000 | ma-item |
| Mansaka | msk-000 | maqitɨm |
| Cotabato Manobo | mta-000 | mɨqitɨm |
| Mono | mte-000 | sivisivi |
| Wichí | mtp-000 | hona-ʼtah |
| Mota | mtt-000 | siliga |
| Manam | mva-000 | jimjim |
| Mamboru | mvd-000 | màli |
| Myaakufutsu | mvi-000 | ffo |
| Marovo | mvo-000 | tsinoko |
| Mouk | mwh-001 | nakum |
| Mouk | mwh-001 | obox |
| Aria | mwh-002 | keti |
| Aria | mwh-002 | obor |
| Peterara | mwo-000 | maeto |
| Moken | mwt-000 | ketam |
| Hmoob Dawb | mww-000 | du 1 |
| Modang | mxd-000 | məldung |
| Mele-Fila | mxe-000 | paku |
| Central Masela | mxz-000 | ʼmɛmem |
| Mundurukú | myu-000 | i-ok |
| erzänj kelj | myv-001 | čopoda |
| Movima | mzp-000 | payaʔ-ni |
| Nakanai | nak-000 | kuru |
| Nakanai | nak-000 | para kuru |
| Nakanai | nak-000 | parakukuru |
| Nakanai | nak-000 | parakuru |
| Nalik | nal-000 | machit |
| Nalik | nal-000 | maɣit |
| dorerin Naoero | nau-000 | etaŋaŋ |
| Nauna | ncn-000 | coketan |
| Nêlêmwa | nee-000 | dadan |
| Nengone | nen-000 | dridri |
| Äiwoo | nfl-000 | woeo |
| Nanggu | ngr-000 | imblu |
| Nanggu | ngr-000 | mbɔ |
| Takuu | nho-000 | uri |
| Nias | nia-000 | a-itõ |
| Ngaju | nij-000 | babilem |
| Ngaju | nij-000 | bailɛm |
| Ngaju | nij-000 | bilem |
| ko e vagahau Niuē | niu-000 | uli |
| Nukuoro | nkr-000 | uli |
| Nederlands | nld-000 | donker |
| Nederlands | nld-000 | duisternis |
| Gela | nlg-000 | mbili |
| Namakir | nmk-000 | maʼet |
| ногай тили | nog-000 | каранъалык |
| ногай тили | nog-000 | туьн |
| norskr | non-000 | myrkr |
| Lala | nrz-000 | umauma |
| Nehan | nsn-000 | kurkurum |
| Nehan | nsn-000 | kurkurum[u] |
| Natügu | ntu-000 | mbo |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | tomak |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | čˀitˀa- |
| Southwest Tanna | nwi-000 | apəŋ |
| Ngad'a | nxg-000 | mite |
| Arāmît | oar-000 | χeškā |
| shànggǔ hànyǔ | och-001 | hhmək |
| Oirata | oia-000 | ʼlawar |
| Luangiua | ojv-000 | `uli |
| Selknam | ona-000 | tˀèh |
| Kadorih | otd-001 | mitom |
| Wayampi | oym-000 | apɛtumɨ |
| Pangasinan | pag-000 | andeket |
| Amanung Sisuan | pam-000 | ma-tuliŋ |
| tekoi ra Belau | pau-000 | chedelekélek |
| Páez | pbb-000 | čhiʔdʸ wala |
| Panare | pbh-000 | kawaame |
| Farsi | pes-002 | tɑriki |
| Vaeakau-Taumako | piv-000 | uli |
| Pukapuka | pkp-000 | uli |
| Pukapuka | pkp-000 | uyi |
| Proto-Cen Malayo-Polynesian | plf-002 | *ma-qetəm |
| Pilagá | plg-000 | ʼn-ʔal-aʁa |
| Paulohi | plh-000 | mete |
| Polci | plj-000 | dzughən |
| fiteny Malagasy | plt-000 | má-inty |
| Southwest Palawano | plv-000 | meitem |
| Brooke’s Point Palawano | plw-000 | ma-qilúm |
| Brooke’s Point Palawano | plw-000 | ma-qilɨm |
| Paama | pma-000 | malikeliko |
| Pamona | pmf-000 | ma-eta |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hiva |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | kehu |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | kere |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | kere.kere |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | uri |
| Penrhyn | pnh-000 | kere/kere |
| Penrhyn | pnh-000 | uri |
| polski | pol-000 | ciemnia |
| polski | pol-000 | ciemność |
| mahsen en Pohnpei | pon-000 | toantoal |
| português | por-000 | escuridão |
| Proto-Malayo-Polynesian | poz-000 | *ma-qitem |
| Proto-Cen E Malayo-Polynesian | pqe-002 | *ma-qetəm |
| Proto-Oceanic | pqe-004 | *ma-qeto(m) |
| Pasemah | pse-000 | itam |
| Kaulong | pss-000 | po ku |
| Gününa Küne | pue-000 | tɨm-tɨm |
| Puinave | pui-000 | i-bɨu-yu |
| Puinave | pui-000 | sai |
| Puluwatese | puw-000 | ʀóló-(kiiʀ) |
| Puluwatese | puw-000 | ʀólú-(n) |
| Puluwatese | puw-000 | ʀóól |
| Gapapaiwa | pwg-000 | dhumadhuma-na |
| Paiwan | pwn-000 | qetseŋel |
| Puyuma | pyu-000 | q̂oẓq̂oẓə́m |
| Puyuma | pyu-000 | ududŭm |
| Rapanui | rap-000 | `uri |
| Rapanui | rap-000 | kere-kere |
| Rapanui | rap-000 | kere/kere |
| Rapanui | rap-000 | kerekere |
| Rapanui | rap-000 | kohu no |
| Rapanui | rap-000 | pahahá |
| Rapanui | rap-000 | po haha |
| Rapanui | rap-000 | pokíro-kíro |
| Rapanui | rap-000 | pouri |
| Rapanui | rap-000 | poʔura |
| Rapanui | rap-000 | pōhāhā |
| Rapanui | rap-000 | tího |
| Rapanui | rap-000 | uri/uri |
| Māori Kūki ʻĀirani | rar-000 | kere |
| Māori Kūki ʻĀirani | rar-000 | uri |
| Māori Kūki ʻĀirani | rar-000 | ìva |
| Kayan | ree-000 | pitem |
| Rejang | rej-000 | məluəw |
| Roma | rmm-000 | murʼmurna |
| Tae' | rob-000 | dubaduba |
| Tae' | rob-000 | ma-lotoŋ |
| Romani čhib | rom-000 | kal-imos |
| română | ron-000 | întuneric |
| Ririo | rri-000 | pitó |
| Roro | rro-000 | umu [ʔúmu] |
| Rotuman | rtm-000 | kele |
| Rotuman | rtm-000 | maksulu |
| Roviana | rug-000 | muho |
| русский | rus-000 | мрак |
| русский | rus-000 | темнота |
| русский | rus-000 | тьма |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | зулмат |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | мычІахъвал |
| Shimayumuta | ryn-000 | kuru |
| saṃskṛtam | san-001 | andhakāra- |
| saṃskṛtam | san-001 | tamas- |
| saṃskṛtam | san-001 | timira- |
| Sasak | sas-000 | bidəŋ |
| Simbo | sbb-000 | kuduru |
| Saliba | sbe-000 | duba |
| Botolan Sambal | sbl-000 | maʼngitit |
| cmiique | sei-000 | iʼʔamok |
| šöľqumyt әty | sel-001 | lɨpɨḳ |
| Goídelc | sga-000 | dorche |
| Goídelc | sga-000 | temel |
| Surigaonon | sgd-000 | itom |
| Punan Kelai | sge-000 | maèdang |
| Shirishana | shb-000 | tutu thehe |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | yamɨ |
| Numbami | sij-000 | kikiya |
| Epena | sja-000 | pʰãʼriu |
| Mapun | sjm-000 | itom |
| Siar | sjr-000 | durkur |
| Sika | ski-000 | mitaŋ |
| Sakao | sku-000 | wyr |
| Sikaiana | sky-000 | uli |
| Sekar | skz-000 | kudkuda |
| Lamaholot Ile Mandiri | slp-000 | mitén |
| Selaru | slu-000 | metmet |
| davvisámegiella | sme-000 | seɑvdɲɑt |
| Samal | sml-000 | ettom |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | uliuli |
| Vilirupu | snc-000 | rupaʔ |
| Singhi | sne-000 | suŋut |
| Sangil | snl-000 | ʼmitung (ʼqitung) |
| Siona | snn-000 | sˀi |
| Siona | snn-000 | sˀiheitˀɨ̃ |
| Siona | snn-000 | sˀihepɨ |
| Nahavaq | sns-000 | metemet |
| Sobei | sob-000 | fe-meno |
| Solos | sol-000 | koung |
| Sonsorol | sov-000 | loso-loso |
| Sonsorol | sov-000 | saano |
| Sonsorol | sov-000 | sano- |
| español | spa-000 | oscuridad |
| español | spa-000 | tinieblas |
| Enlhet | spn-000 | akyaʔteeskama ɬmaʔ |
| Enlhet | spn-000 | haɬ aɬmaʔ |
| Enlhet | spn-000 | yaʔteeskama ɬmaʔ |
| Taiof | sps-000 | boŋ |
| Sirionó | srq-000 | itoneru |
| Sirionó | srq-000 | pã i̯ |
| Serua | srw-000 | mɛtʼmɛtna |
| Thao | ssf-000 | ma-qusum |
| Seimat | ssg-000 | polun |
| So'a | ssq-000 | kora |
| So'a | ssq-000 | mité |
| Sengseng | ssz-000 | -kuwi |
| Santa Ana | stn-000 | masusuri |
| Satawalese | stw-000 | ʀól |
| Siocon Subanon | suc-000 | gitom |
| basa Sunda | sun-000 | hideung |
| Serili | sve-000 | mɛmʼʔɛmi |
| Savosavo | svs-000 | boraɰa |
| svenska | swe-000 | mörker |
| Sangir | sxn-000 | ma-ituŋ |
| Sangir | sxn-000 | maitung |
| Saaroa | sxr-000 | malicəcə |
| Sindangan Subanun | syb-000 | metɨm |
| табасаран чӀал | tab-000 | мучІущин |
| ханаг | tab-002 | мучІу |
| ханаг | tab-002 | мучІушин |
| ханаг | tab-002 | мучІушин алабхьуб |
| reo Tahiti | tah-000 | ʻereʻere |
| Yami | tao-000 | maváheng |
| Yami | tao-000 | maβaɤən |
| Yami | tao-000 | maṣáriʔ |
| Atayal | tay-000 | makálux |
| Atayal | tay-000 | mʼkálukh |
| Atayal | tay-000 | qalux |
| Takia | tbc-000 | gu-beloŋ |
| Takia | tbc-000 | gubuluŋ |
| Tanimbili | tbe-000 | keanamanda |
| Mandara | tbf-000 | maketo |
| Tiang | tbj-000 | koi |
| Kalamian Tagbanwa | tbk-000 | laǥɨm |
| Tboli | tbl-000 | hitɨm |
| Tboli | tbl-000 | hɨtɨm |
| Tetun Dili | tdt-000 | metan |
| Tehuelche | teh-000 | ʼahweʔn |
| lia-tetun | tet-000 | metan |
| Tigak | tgc-000 | koi |
| Tagalog | tgl-000 | itim |
| Tagalog | tgl-000 | itím |
| Tagbanwa | tgt-000 | maqitɨm |
| Timugon Murut | tih-000 | -itom |
| идараб мицци | tin-001 | бец̄улъар |
| Teop | tio-000 | paru |
| Tunjung | tjg-000 | pərəmaʔ |
| Tokelau | tkl-000 | uli |
| Tikopia | tkp-000 | uri |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | зулмат |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | мычІахда |
| Teanu | tkw-000 | boro |
| Teanu | tkw-000 | mbɔrɔ |
| Lingít | tli-000 | g̣eet |
| Lingít | tli-000 | ka-ǰi-g̣eet |
| Lingít | tli-000 | kag̣ít |
| Tolo | tlr-000 | bau |
| Sou Amana Teru | tlu-000 | metet |
| Soboyo | tlv-000 | barede |
| Khehek | tlx-000 | pwaʔatoŋ |
| Avava | tmb-000 | met |
| Avava | tmb-000 | metemet |
| Toba | tmf-001 | n-apal-aʁa |
| Tacana | tna-000 | apo-da |
| Kwamera | tnk-000 | pitov |
| Lenakel | tnl-000 | apən |
| Tontemboan | tnt-000 | wuriŋ |
| Tanema | tnx-000 | mbondiŋga |
| lea fakatonga | ton-000 | faka-poʔuli |
| lea fakatonga | ton-000 | kaupoʔuli |
| lea fakatonga | ton-000 | poʔuli |
| lea fakatonga | ton-000 | ʔuliʔuli |
| Tarpia | tpf-000 | baʔta |
| Trinitario | trn-000 | -mopku |
| Trinitario | trn-000 | taʼmopkuwo |
| Taroko | trv-000 | makaluch |
| Taroko | trv-000 | məqáluh |
| Tausug | tsg-000 | qitum |
| Tsimshian | tsi-000 | hupl |
| Tsimshian | tsi-000 | sgaytk |
| Tsou | tsu-000 | kuaóŋa |
| тати | ttt-000 | зулмоти |
| тати | ttt-000 | торики |
| Torau | ttu-000 | sibisibi |
| Sivisa Titan | ttv-000 | puic |
| Tuyuca | tue-000 | ʼdãĩ-tĩã-re |
| Vaghua | tva-000 | pɔŋɔ |
| Vaghua | tva-000 | sənɔ |
| Teun | tve-000 | ʼmɛtni |
| Southeast Ambrym | tvk-000 | meloxoluk |
| Tela-Masbuar | tvm-000 | ʼmekami |
| Termanu | twu-000 | ngèo |
| kuśiññe | txb-000 | orkamɲe |
| Ngaibor | txn-001 | paray |
| Tonsea | txs-000 | didem |
| Tugun | tzn-000 | maʼmetan |
| Ubir | ubr-000 | guguri|n |
| удин муз | udi-001 | беъинкъун |
| Ujir | udj-000 | aŋametam |
| udmurt kyl | udm-001 | peymɩt |
| Uruava | urv-000 | ravarava |
| Nembao | utp-000 | istakoro |
| Kulon-Pazeh | uun-000 | dərəxə́n |
| Kulon-Pazeh | uun-000 | turuheul |
| Ura | uur-000 | acumsu |
| Fagauvea | uve-000 | uli |
| Kokwari | vbb-000 | meʼmehem |
| East Masela | vme-000 | meʼmekam |
| Minigir | vmg-000 | i kavulu |
| Vano | vnk-000 | mbware |
| Neveʻei | vnm-000 | metemet |
| Varisi | vrs-000 | pɔŋɔ |
| Wandamen | wad-000 | meta[n] |
| Watubela | wah-000 | maketan |
| Wapishana | wap-000 | marɨtʰa-ʔu |
| Waurá | wau-000 | mutɨɣa-ki-ya |
| Wai Wai | waw-000 | awarΦa-n |
| Yanomámi | wca-000 | mɨ-ru-wə |
| Wedau | wed-000 | gawagawarina |
| Perai | wet-000 | ʼmetaŋ |
| Wejewa | wew-000 | mète |
| Muduapa | wiv-000 | ǥalo |
| Wolio | wlo-000 | maeta |
| Fakaʻuvea | wls-000 | `uli |
| Wanukaka | wnk-000 | meting |
| Wogeo | woc-000 | jim |
| Woleaian | woe-000 | chchóchchóólo |
| Woleaian | woe-000 | shoalo |
| Woleaian | woe-000 | sóólo |
| Waropen | wrp-000 | meno |
| Wuvulu-Aua | wuv-000 | axaxana |
| Kambera | xbr-000 | metung |
| Kambera | xbr-000 | mitiŋŋu |
| Kambera | xbr-000 | míting |
| Kenyah | xkl-000 | saleŋ |
| Matbat | xmt-000 | mabis |
| Mori Bawah | xmz-000 | moʼito |
| Kanakanabu | xnb-000 | taə́ləmə |
| Northern Kankanay | xnn-000 | ngitiʼyan |
| Saisiyat | xsy-000 | ʔəlŋih |
| Tokharian A | xto-000 | orkäm |
| Yaminahua | yaa-000 | βakiš |
| Yagua | yad-000 | hiɲipuyada |
| Yagua | yad-000 | nupo-kudi |
| Yaruro | yae-000 | bagɨnẽ |
| Yámana | yag-000 | akuš |
| Yapese | yap-000 | ruŋduq |
| Yuwana | yau-000 | ʰtiʰkʷeʰto |
| yidish | ydd-001 | ʼfincterniš |
| Buyang | yha-000 | ʔdam31 |
| Yakan | yka-000 | ittem |
| Yakamul | ykm-000 | tʏumutʏ |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | pewdʸa |
| Yavitero | yvt-000 | maʼľ̥ete-hi |
| Melawan | zbc-000 | mittəm |
| Magori | zgr-000 | dubaduba |
| Melayu | zlm-000 | itam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hitam |
| Shiwiʼma | zun-000 | te-kˀʷi- |