| Tagalog | tgl-000 |
| hikab | |
| Malayu Ambong | abs-000 | maŋuap |
| Inabaknon | abx-000 | huyam +d1 |
| Anakalangu | akg-000 | kawaka |
| Akeanon | akl-000 | húyʔab |
| Alune | alp-000 | malewa |
| Alune | alp-000 | maʼwa |
| Amis | ami-000 | ma-suwaf |
| Amahai | amq-000 | amamoa |
| Xârâcùù | ane-000 | kɔmãã |
| Atoni | aoz-000 | ta|sɛɔʔ |
| Saʼa | apb-000 | ähi|mawa |
| ABVD 210 | art-268 | 047 |
| asturianu | ast-000 | esbocexu |
| Aneityum | aty-000 | amoɤa |
| Rurutuan | aut-000 | ʔaamama |
| Babatana | baa-000 | gögöpasa |
| basa Bali | ban-000 | uab-uab |
| Hata Batak | bbc-000 | hohoamon |
| Bikol | bcl-000 | mahacay |
| Bannoni | bcm-000 | mogava |
| Bannoni | bcm-000 | moghava |
| Bajo | bdl-000 | masao |
| Belait | beg-000 | ŋaʔay |
| Dayak Bakatiq-Sara/Riok | bei-000 | kuab |
| Bugotu | bgt-000 | maomaova |
| Bima | bhp-000 | mawa |
| Popalia | bhq-000 | momaʔa |
| Biak | bhw-000 | mabab |
| Banjar | bjn-000 | kuap |
| Tanga | bjp-000 | naufi |
| Bonerate | bna-000 | momaʔa |
| Kei Besar Elat | bnd-000 | ndususuo |
| Masiwang | bnf-000 | mamawa |
| Masiwang | bnf-000 | maʔe ma |
| Bantik | bnq-000 | kótabaʔ |
| Bintulu | bny-000 | teñebab |
| bosanski | bos-000 | zijev |
| Butuanon | btw-000 | huy-ab |
| Bobot | bty-000 | amamawa |
| Bobot | bty-000 | mu|máh |
| basa ugi | bug-001 | maŋ-aleale |
| Bilur | bxf-000 | i muiap |
| Buli | bzq-000 | mamaip |
| Carolinian | cal-000 | (a)-móó-(l) |
| Carolinian | cal-000 | m-mó |
| Carolinian | cal-000 | móó-(l-atél) |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | manghúy-ab |
| čeština | ces-000 | zívnutí |
| čeština | ces-000 | zívání |
| Chamoru | cha-000 | magap |
| truk | chk-000 | m-maw |
| truk | chk-000 | mmaw |
| Proto-Chuukic | chk-001 | *maawo |
| Proto-Chuukic | chk-001 | *mawa |
| Proto-Chuukic | chk-001 | *mmawa |
| 普通话 | cmn-000 | 呴 |
| 普通话 | cmn-000 | 哈欠 |
| 國語 | cmn-001 | 呴 |
| 國語 | cmn-001 | 哈欠 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hā qian |
| Hànyǔ | cmn-003 | xu |
| dansk | dan-000 | gab |
| Idaʻan | dbj-000 | gʌmoya |
| Fataluku | ddg-000 | áemu |
| Diodio | ddi-000 | awamoyova |
| Deutsch | deu-000 | Gähnen |
| Dehu | dhv-000 | hoae |
| Dehu | dhv-000 | thotesi |
| Dobu | dob-000 | mwawa |
| Bundu Dusun | dtp-000 | uab |
| ελληνικά | ell-000 | χασμουρητό |
| Mussau-Emira | emi-000 | mamma |
| Ende | end-000 | moa soroh |
| English | eng-000 | yawn |
| Esperanto | epo-000 | oscedi |
| Esperanto | epo-000 | oscedo |
| Sye | erg-000 | amwap |
| Fate | erk-000 | m̃la |
| euskara | eus-000 | aharrausi |
| euskara | eus-000 | ahozabalkada |
| vosa Vakaviti | fij-000 | [vaka]lāmawa |
| suomi | fin-000 | haukottelu |
| suomi | fin-000 | haukotus |
| français | fra-000 | bâillement |
| Faka Futuna | fud-000 | maavava |
| Futuna-Aniwa | fut-000 | (h)mava |
| Gayo | gay-000 | map |
| Geser-Gorom | ges-000 | maflaba |
| Patpatar | gfk-000 | momoiah |
| Kubokota | ghn-000 | mamava |
| taetae ni Kiribati | gil-000 | ka |
| taetae ni Kiribati | gil-000 | kararæ/nimæn |
| Gaeilge | gle-000 | méanfach |
| Gorontalo | gor-000 | mo-huwabu |
| Gumawana | gvs-000 | kamova |
| Gane | gzn-000 | nganga |
| Haku | hao-000 | mamahana |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hāmama |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zev |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zijev |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | зев |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | зијев |
| Hiligaynon | hil-000 | nguy-ab |
| Hiligaynon | hil-000 | paguy-ab |
| hiMxI | hin-004 | jazBAI |
| Hanunoo | hnn-000 | man-lábgab |
| hrvatski | hrv-000 | zijevanje |
| Hitu | htu-000 | mahawa |
| magyar | hun-000 | ásítás |
| Hainan Cham | huq-000 | ʔa:wʔ 24 |
| Sabu | hvn-000 | megau |
| արևելահայերեն | hye-000 | հորանջ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հորանջում |
| Iaai | iai-000 | əəhaem |
| Iban | iba-000 | ŋuap |
| Ibanag | ibg-000 | magg-gairawac |
| Iloko | ilo-000 | ag-suyyaab |
| Iranun | ilp-000 | ŋ+geŋgab |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menguap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meŋguap |
| italiano | ita-000 | sbadigliare |
| italiano | ita-000 | sbadiglio |
| ivatanən | ivv-000 | ahwab |
| ivatanən | ivv-000 | awab |
| ivatanən | ivv-000 | homwab |
| ivatanən | ivv-000 | mapowa |
| ivatanən | ivv-000 | maysoyawab |
| ivatanən | ivv-000 | miyowab |
| ivatanən | ivv-000 | mowab |
| ivatanən | ivv-000 | omwab |
| ivatanən | ivv-000 | owab |
| ivatanən | ivv-000 | powa |
| ivatanən | ivv-000 | soyawab |
| basa Jawa | jav-000 | ang-hwap |
| basa Jawa | jav-000 | aŋop |
| Jawe | jaz-000 | oahem |
| Yamdena | jmd-000 | n-maup |
| 日本語 | jpn-000 | akubi |
| 日本語 | jpn-000 | あくび |
| Japhug Rgyalrong | jya-000 | aχom |
| Gabadi | kbt-000 | eʼaobaobaova |
| Kei | kei-000 | k|móa|t |
| Komering | kge-000 | mahọwap |
| Komering | kge-000 | ŋahọwap |
| Kilivila | kij-000 | kayawasi |
| Guguyimidjir | kky-000 | aibudje |
| Kodi | kod-000 | maku |
| Kodi | kod-000 | mawaka |
| Kosraean | kos-000 | muh |
| Kosraean | kos-000 | mʌ |
| Kandas | kqw-000 | i mamaup |
| Kandas | kqw-000 | mamaup |
| Kuanua | ksd-000 | mauviap |
| Kuni | kse-000 | mawada |
| Kedang | ksx-000 | moa |
| Kove | kvc-000 | awa maŋaŋa |
| Kerinci | kvr-000 | təkuaʔ |
| Kwaio | kwd-000 | akwai |
| Kwaraʼae | kwf-000 | mamakwa |
| Brunei | kxd-000 | manguap |
| Kelabit | kzi-000 | m-uab |
| Kelabit | kzi-000 | ŋ-uab |
| Kaidipang | kzp-000 | moŋuabu |
| latine | lat-000 | oscitatio |
| latine | lat-000 | oscitātiō |
| Central Bontok | lbk-000 | ʔuwáb |
| Lavatbura-Lamusong | lbv-000 | məman |
| Leipon | lek-000 | hol|maw |
| Kara | leu-000 | mamauf |
| Luqa | lga-000 | mamava |
| Lihir | lih-000 | palmah |
| lietuvių | lit-000 | žiovauti |
| lietuvių | lit-000 | žiovavimas |
| Li'o | ljl-000 | moa |
| Lampung | ljp-000 | məhaw:ap |
| Lau | llu-000 | mamao|fi |
| Lamogai | lmg-000 | bakáp |
| Lamboya | lmy-000 | mawaka |
| Lou | loj-000 | al|ma |
| Loniu | los-000 | yelimaw |
| Leti | lti-000 | kewra |
| Naman | lzl-000 | xanmo |
| basa Mathura | mad-000 | a-uway |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | mebbōļa |
| Proto-Austronesian | map-000 | *ma-Suab |
| Proto-Austronesian | map-000 | *ma-Suaw |
| Proto-Micronesian | map-002 | *mawa |
| Pondok | map-004 | kawaka |
| Baliledo | map-005 | kawaka |
| Nese | map-007 | nanav |
| Tape | map-008 | mamau |
| Nāti | map-010 | moulei |
| Greenhill-qas | map-011 | ain yabi |
| Greenhill-qat | map-012 | mamao |
| Western Bukidnon Manobo | mbb-000 | heyqam |
| Maisin | mbq-000 | ku|mave |
| Mengen | mee-000 | ma |
| Mekeo | mek-000 | aufaʼa |
| Melanau | mel-000 | pe-tuab |
| Motu | meu-000 | mava |
| Maleu | mgl-000 | palŋaŋŋa |
| Mailu-Dedele | mgu-000 | agasa |
| Buru | mhs-000 | mawa |
| Minangkabau | min-000 | kuoʔ |
| Mokilese | mkj-000 | maama |
| To’abaita | mlu-000 | mamukwee |
| Mwotlap | mlv-000 | ɣayŋmwa |
| Emae | mmw-000 | mamava |
| Madak | mmx-000 | i mao |
| Muna | mnb-000 | andiwawa |
| Rennell-Belona | mnv-000 | mababa |
| Rennell-Belona | mnv-000 | mamaba |
| Mongondow | mog-000 | moŋ-oŋ-uab |
| Molima | mox-000 | lomwaova |
| Misima-Paneati | mpx-000 | i|mwau |
| Manggarai | mqy-000 | ŋoap |
| reo Māori | mri-000 | haamama(mama) |
| reo Māori | mri-000 | koheratanga |
| Mortlockese | mrl-000 | maw |
| Cheke Holo | mrn-000 | hohoa |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | mama |
| Mangareva | mrv-000 | amama |
| Cotabato Manobo | mta-000 | fengiyab |
| Mota | mtt-000 | mamaova |
| Manam | mva-000 | mawa |
| Mamboru | mvd-000 | kawaka |
| Myaakufutsu | mvi-000 | afky |
| Marovo | mvo-000 | mava |
| Mouk | mwh-001 | mamaiaŋ |
| Hmoob Dawb | mww-000 | rua 5-hlɔ 5 |
| Modang | mxd-000 | nguə |
| Nakanai | nak-000 | ea falamaha |
| Nakanai | nak-000 | tolomaha |
| Nakanai | nak-000 | tolo|maa |
| Nalik | nal-000 | mauf |
| Nauna | ncn-000 | mamaw |
| Nêlêmwa | nee-000 | hoalam |
| Nengone | nen-000 | hoamo |
| Äiwoo | nfl-000 | âbwa |
| Ngaju | nij-000 | malalap |
| ko e vagahau Niuē | niu-000 | faka/mama/nga |
| ko e vagahau Niuē | niu-000 | mamao |
| Nukuoro | nkr-000 | maava |
| Nederlands | nld-000 | gaap |
| Nederlands | nld-000 | geeuw |
| Gela | nlg-000 | maova |
| bokmål | nob-000 | gjesp |
| Lala | nrz-000 | eioni |
| Nehan | nsn-000 | ham |
| Nage | nxe-000 | moapa |
| Ngad'a | nxg-000 | moca |
| shànggǔ hànyǔ | och-001 | kh(r)om-s |
| Oirata | oia-000 | a emu |
| Kadorih | otd-001 | nuap |
| Pangasinan | pag-000 | oab |
| Pangasinan | pag-000 | unoab |
| Pangasinan | pag-000 | uoab |
| Amanung Sisuan | pam-000 | úyab |
| tekoi ra Belau | pau-000 | [o]uás |
| Pukapuka | pkp-000 | waka/manga |
| Proto-Cen Malayo-Polynesian | plf-002 | *mawap |
| Proto-Cen Malayo-Polynesian | plf-002 | *moap |
| Paulohi | plh-000 | a|ma|mua|e |
| fiteny Malagasy | plt-000 | man-óaka |
| Southwest Palawano | plv-000 | megwab |
| Southwest Palawano | plv-000 | wab |
| Paama | pma-000 | maamaa |
| Pamona | pmf-000 | me-ŋaŋa |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | haamama |
| Penrhyn | pnh-000 | haamama |
| polski | pol-000 | ziew |
| mahsen en Pohnpei | pon-000 | maudel |
| português | por-000 | bocejo |
| Proto-Malayo-Polynesian | poz-000 | *ma-huab |
| Proto-Cen E Malayo-Polynesian | pqe-002 | *mawap |
| Proto-Oceanic | pqe-004 | *mawap |
| Pasemah | pse-000 | ŋuap |
| Kaulong | pss-000 | tak |
| Puluwatese | puw-000 | mém-méwóó-(n-atél) |
| Paiwan | pwn-000 | me-suaw |
| Rapanui | rap-000 | haka/mama |
| Māori Kūki ʻĀirani | rar-000 | àamama |
| Kayan | ree-000 | m-uhav |
| Rejang | rej-000 | sətiyam |
| Ririo | rri-000 | kaʼavaraŋ |
| Roro | rro-000 | mawa |
| Rotuman | rtm-000 | muaväe |
| Roviana | rug-000 | mava |
| русский | rus-000 | зевок |
| русский | rus-000 | зевота |
| русский | rus-000 | зевоты |
| Sasak | sas-000 | ŋoam |
| Simbo | sbb-000 | mamavua |
| Saliba | sbe-000 | mawahi |
| Surigaonon | sgd-000 | hoy-ab |
| Punan Kelai | sge-000 | nyu |
| Numbami | sij-000 | -maŋgawa |
| Siar | sjr-000 | moh |
| Sika | ski-000 | moa |
| Sakao | sku-000 | wijaɣ |
| slovenčina | slk-000 | otvorenie |
| slovenčina | slk-000 | zívanie |
| slovenčina | slk-000 | zívnutie |
| Lamaholot Ile Mandiri | slp-000 | hoan |
| Selaru | slu-000 | ma|f |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | māvava |
| Vilirupu | snc-000 | eraka>ani |
| Singhi | sne-000 | kuab |
| Nahavaq | sns-000 | mowlej |
| Sonsorol | sov-000 | maao |
| español | spa-000 | bostezo |
| Taiof | sps-000 | muaf |
| српски | srp-000 | зев |
| srpski | srp-001 | zev |
| Thao | ssf-000 | ma-shushuaw |
| Seimat | ssg-000 | maw |
| So'a | ssq-000 | moapa |
| Sengseng | ssz-000 | tak wo- |
| basa Sunda | sun-000 | heuay |
| Savosavo | svs-000 | mava |
| svenska | swe-000 | gäsp |
| svenska | swe-000 | gäspning |
| Sangir | sxn-000 | kiolabĕʔ |
| Sangir | sxn-000 | ngoyalabɤ |
| reo Tahiti | tah-000 | amama |
| reo Tahiti | tah-000 | haamama |
| reo Tahiti | tah-000 | hamama |
| Mandara | tbf-000 | ŋaŋuvi |
| Tiang | tbj-000 | mamau |
| Tboli | tbl-000 | tʌluyab |
| Tetun Dili | tdt-000 | maas |
| తెలుగు | tel-000 | ఆవులింత |
| lia-tetun | tet-000 | maas |
| Tagalog | tgl-000 | humigáb |
| Tagalog | tgl-000 | maghikab |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่องแตกร้าว |
| Timugon Murut | tih-000 | -uab |
| Teop | tio-000 | momoava |
| Tokelau | tkl-000 | maavava |
| Tikopia | tkp-000 | mava |
| Teanu | tkw-000 | -mo |
| Tolo | tlr-000 | maomao |
| Soboyo | tlv-000 | bala|moa |
| Khehek | tlx-000 | molohɔp |
| Avava | tmb-000 | mangulal |
| Kwamera | tnk-000 | akwaŋ-ase |
| Lenakel | tnl-000 | ouaŋ-taat |
| Tontemboan | tnt-000 | tuməkəl |
| lea fakatonga | ton-000 | mamao |
| Tausug | tsg-000 | iyaban |
| Torau | ttu-000 | mamaha |
| Türkçe | tur-000 | esneme |
| Southeast Ambrym | tvk-000 | mæmæi |
| ʻgana Tuvalu | tvl-000 | maavaava |
| ʻgana Tuvalu | tvl-000 | maavava |
| Ngaibor | txn-001 | ma aw |
| Tonsea | txs-000 | matetekel |
| Ubir | ubr-000 | e|momowab |
| Ujir | udj-000 | a-máfa|u |
| українська | ukr-000 | позіхання |
| Uruava | urv-000 | mavoa |
| Ura | uur-000 | amwap |
| Minigir | vmg-000 | mauviavi |
| Neveʻei | vnm-000 | maŋalal |
| Wandamen | wad-000 | mavav |
| Watubela | wah-000 | ma:f |
| Wedau | wed-000 | erauraumova |
| Wejewa | wew-000 | mawaka |
| Muduapa | wiv-000 | maraŋavi |
| Wolio | wlo-000 | pomea |
| Fakaʻuvea | wls-000 | mamaao |
| Wanukaka | wnk-000 | kawaka |
| Wogeo | woc-000 | mwawa |
| Woleaian | woe-000 | moa-li-gatelɪʊ |
| Woleaian | woe-000 | móó-(li-gatelú) |
| Waropen | wrp-000 | maitotoa |
| Wuvulu-Aua | wuv-000 | mamawa |
| Kambera | xbr-000 | kawaka |
| Kambera | xbr-000 | mawa |
| Kambera | xbr-000 | ya.i |
| Kambera | xbr-000 | yaʔi |
| Kenyah | xkl-000 | meñuap |
| Mori Bawah | xmz-000 | memaali |
| Yapese | yap-000 | ŋuluq |
| Buyang | yha-000 | ta0 ha:u54 |
| Melawan | zbc-000 | əmbam |
| 原中国 | zho-000 | 哈欠 |
| Melayu | zlm-000 | nguap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menguap |