| română | ron-000 |
| cană | |
| toskërishte | als-000 | filxhan |
| aršatten č’at | aqc-000 | gel |
| العربية | arb-000 | قَعْب |
| Mapudungun | arn-000 | charu |
| Mapudungun | arn-000 | tasa |
| LWT Code | art-257 | 05.35 |
| asturianu | ast-000 | taza |
| беларуская | bel-000 | гу́ртка |
| български | bul-000 | ча́ша |
| български | bul-000 | чаша |
| Kaliʼna | car-000 | komiki |
| català | cat-000 | càntir |
| català | cat-000 | pot |
| català | cat-000 | tassa |
| čeština | ces-000 | džbán |
| čeština | ces-000 | hrnek |
| čeština | ces-000 | košíček |
| čeština | ces-000 | pohár |
| čeština | ces-000 | šalek |
| čeština | ces-000 | šálek |
| 普通话 | cmn-000 | 杯子 |
| 普通话 | cmn-000 | 马克杯 |
| 國語 | cmn-001 | 杯子 |
| 國語 | cmn-001 | 馬克杯 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bei1zi |
| lingua corsa | cos-000 | cerra |
| seselwa | crs-000 | tas |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | kuleh |
| Cymraeg | cym-000 | mwgaid |
| Cymraeg | cym-000 | mẁg |
| dansk | dan-000 | Kop |
| dansk | dan-000 | krus |
| Deutsch | deu-000 | Becher |
| Deutsch | deu-000 | Cup |
| Deutsch | deu-000 | Kanne |
| Deutsch | deu-000 | Krug |
| Deutsch | deu-000 | Pokal |
| Deutsch | deu-000 | Tasse |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | tasa |
| eesti | ekk-000 | kruus |
| eesti | ekk-000 | tass |
| ελληνικά | ell-000 | κούπα |
| ελληνικά | ell-000 | κύαθος |
| ελληνικά | ell-000 | κύπελλο |
| ελληνικά | ell-000 | φλιτζάνι |
| ελληνικά | ell-000 | φλιτζανιά |
| English | eng-000 | cup |
| English | eng-000 | glass |
| English | eng-000 | jug |
| English | eng-000 | mug |
| English | eng-000 | pitcher |
| English | eng-000 | pot |
| Esperanto | epo-000 | kruĉo |
| Esperanto | epo-000 | taso |
| føroyskt | fao-000 | kanna |
| føroyskt | fao-000 | krukka |
| føroyskt | fao-000 | krúss |
| suomi | fin-000 | kuppi |
| suomi | fin-000 | muki |
| français | fra-000 | bonnet |
| français | fra-000 | chope |
| français | fra-000 | coupe |
| français | fra-000 | cruche |
| français | fra-000 | mug |
| français | fra-000 | tasse |
| Frysk | fry-000 | beker |
| Frysk | fry-000 | kanne |
| Frysk | fry-000 | mok |
| Gàidhlig | gla-000 | cupa |
| Gaeilge | gle-000 | muga |
| galego | glg-000 | cunca |
| diutisk | goh-000 | hnaph |
| diutisk | goh-000 | naph |
| Gurindji | gue-000 | kartak |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | šaaɗɗe |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | krich |
| Hausa | hau-000 | kwâf |
| Hausa | hau-000 | móodáa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kīʻaha |
| עברית מקראית | hbo-000 | כד |
| עברית | heb-000 | כוס |
| עברית | heb-000 | ספל |
| hrvatski | hrv-000 | šalica |
| magyar | hun-000 | bögre |
| magyar | hun-000 | csésze |
| magyar | hun-000 | kancsó |
| magyar | hun-000 | korsó |
| արևելահայերեն | hye-000 | գավաթ |
| Ido | ido-000 | krucho |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cangkir |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cawan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gelas |
| Iraqw | irk-000 | koopo |
| íslenska | isl-000 | bolli |
| italiano | ita-000 | boccale |
| italiano | ita-000 | brocca |
| italiano | ita-000 | caraffa |
| italiano | ita-000 | conchiglia |
| italiano | ita-000 | coppa |
| italiano | ita-000 | gotto |
| italiano | ita-000 | tazza |
| italiano | ita-000 | ventosa |
| 日本語 | jpn-000 | カップ |
| 日本語 | jpn-000 | ジョッキ |
| 日本語 | jpn-000 | マグカップ |
| 日本語 | jpn-000 | 茶碗 |
| Nihongo | jpn-001 | chawan |
| Nihongo | jpn-001 | kappu |
| Jupda | jup-000 | kópu |
| Jupda | jup-000 | ʔə̌g bʼɔk |
| ქართული | kat-000 | თასი |
| қазақ | kaz-000 | саптаяқ |
| қазақ | kaz-000 | құмыра |
| Q’eqchi’ | kek-000 | sek' |
| Q’eqchi’ | kek-000 | taas |
| Q’eqchi’ | kek-000 | wa'leb' sek' |
| Ket | ket-000 | taska |
| монгол | khk-000 | сэнжтэй аяга |
| Kanuri | knc-000 | ngə̀mtógóràm |
| 한국어 | kor-000 | 머그잔 |
| latine | lat-000 | aqualis |
| latine | lat-000 | calicis |
| latine | lat-000 | calix |
| Limburgs | lim-000 | greul |
| Limburgs | lim-000 | kroek |
| lietuvių | lit-000 | bokalas |
| lietuvių | lit-000 | kaušas |
| lietuvių | lit-000 | puodukas |
| lietuvių | lit-000 | taurė |
| latviešu | lvs-000 | kauss |
| македонски | mkd-000 | кри́гла |
| reo Māori | mri-000 | maka |
| Hmoob Dawb | mww-000 | khob |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | tolhothi |
| Nederlands | nld-000 | beker |
| Nederlands | nld-000 | kop |
| Nederlands | nld-000 | kruik |
| Nederlands | nld-000 | mok |
| Manang | nmm-000 | 1koʃo |
| bokmål | nob-000 | krukke |
| bokmål | nob-000 | krus |
| occitan | oci-000 | cruga |
| occitan | oci-000 | dorna |
| Orochon | orh-000 | takan |
| Orochon | orh-000 | tʃɔmɔ |
| Hñähñu | ote-000 | tasa |
| فارسی | pes-000 | فنجان |
| فارسی | pes-000 | لیوان |
| fiteny Malagasy | plt-000 | kòpy |
| polski | pol-000 | dzban |
| polski | pol-000 | filiżanka |
| polski | pol-000 | kubek |
| polski | pol-000 | kufel |
| português | por-000 | bilha |
| português | por-000 | caneca |
| português | por-000 | caneco |
| português | por-000 | copa |
| português | por-000 | cântaro |
| português | por-000 | jarra |
| português | por-000 | taça |
| Runa Simi | que-000 | sila |
| Runa Simi | que-000 | ulpu |
| Runa Simi | que-000 | wakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sila |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ulpu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wakuy |
| Impapura | qvi-000 | pilchi |
| Riff | rif-000 | ŧkuppat |
| Selice Romani | rmc-002 | kúči |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | khoro |
| română | ron-000 | ceașcă |
| limba armãneascã | rup-000 | mâtracu |
| русский | rus-000 | кру́жка |
| русский | rus-000 | кружка |
| русский | rus-000 | кубок |
| русский | rus-000 | чашка |
| Saxa tyla | sah-001 | čaːskɨ |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | на̄һпь |
| slovenčina | slk-000 | hrnček |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | kopp |
| Soomaaliga | som-000 | koob |
| español | spa-000 | copa |
| español | spa-000 | cántaro |
| español | spa-000 | jarro |
| español | spa-000 | taza |
| español | spa-000 | tazón |
| Saamáka | srm-000 | sikö́tííki |
| Sranantongo | srn-000 | karafu |
| Sranantongo | srn-000 | watrakan |
| svenska | swe-000 | kopp |
| svenska | swe-000 | kruka |
| svenska | swe-000 | mugg |
| svenska | swe-000 | stop |
| Kiswahili | swh-000 | kikombe |
| Takia | tbc-000 | gab |
| Takia | tbc-000 | kap |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถ้วย |
| phasa thai | tha-001 | thûay |
| Türkçe | tur-000 | fincan |
| Türkçe | tur-000 | kupa |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | tasa |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | tasa boch |
| українська | ukr-000 | гу́ртка |
| українська | ukr-000 | ку́холь |
| tiếng Việt | vie-000 | chén |
| Yoem Noki | yaq-000 | taasa |
| ייִדיש | ydd-000 | קופּל |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | mtsundji |