| română | ron-000 |
| cândva | |
| беларуская | bel-000 | калі-небудзь |
| беларуская | bel-000 | калі́-не́будзь |
| беларуская | bel-000 | калісьці |
| català | cat-000 | algun cop |
| català | cat-000 | alguna vegada |
| čeština | ces-000 | dříve |
| čeština | ces-000 | někdy |
| 普通话 | cmn-000 | 下次 |
| 普通话 | cmn-000 | 从前 |
| 普通话 | cmn-000 | 日后 |
| 普通话 | cmn-000 | 某时 |
| 國語 | cmn-001 | 下次 |
| 國語 | cmn-001 | 日後 |
| 國語 | cmn-001 | 某時 |
| dansk | dan-000 | tidligere |
| Deutsch | deu-000 | einst |
| Deutsch | deu-000 | früher |
| Deutsch | deu-000 | irgendwann |
| eesti | ekk-000 | vanasti |
| ελληνικά | ell-000 | άλλοτε |
| ελληνικά | ell-000 | κάποτε |
| ελληνικά | ell-000 | παλιότερα |
| English | eng-000 | formerly |
| English | eng-000 | someday |
| English | eng-000 | sometime |
| English | eng-000 | somewhen |
| English | eng-000 | sooner or later |
| Esperanto | epo-000 | iam |
| euskara | eus-000 | noizbait |
| føroyskt | fao-000 | onkuntíð |
| suomi | fin-000 | entisaikaan |
| suomi | fin-000 | joskus |
| français | fra-000 | autrefois |
| français | fra-000 | jadis |
| français | fra-000 | jamais |
| français | fra-000 | tôt ou tard |
| français | fra-000 | un jour |
| français | fra-000 | un jour ou l’autre |
| Gàidhlig | gla-000 | uaireigin |
| עברית | heb-000 | מתישהו |
| magyar | hun-000 | azelőtt |
| magyar | hun-000 | egykor |
| magyar | hun-000 | valamikor |
| interlingua | ina-000 | unquam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dulunya |
| íslenska | isl-000 | einhverntíma |
| íslenska | isl-000 | forðum |
| íslenska | isl-000 | fyrrum |
| italiano | ita-000 | in passato |
| italiano | ita-000 | qualche volta |
| italiano | ita-000 | un tempo |
| 日本語 | jpn-000 | いつか |
| 日本語 | jpn-000 | 昔は |
| 한국어 | kor-000 | 옛날에 |
| 한국어 | kor-000 | 이전에 |
| latine | lat-000 | aliquando |
| latine | lat-000 | quondam |
| lietuvių | lit-000 | anksčiau |
| latviešu | lvs-000 | agrāk |
| latviešu | lvs-000 | kaut kad |
| latviešu | lvs-000 | senāk |
| Nederlands | nld-000 | nog wel |
| Nederlands | nld-000 | ooit |
| Nederlands | nld-000 | vroeger |
| bokmål | nob-000 | engang |
| bokmål | nob-000 | før i tida |
| bokmål | nob-000 | tidligere |
| Novial | nov-000 | kelkitem |
| polski | pol-000 | kiedyś |
| polski | pol-000 | poprzednio |
| português | por-000 | algum dia |
| português | por-000 | outrora |
| português | por-000 | um dia |
| português | por-000 | uma vez |
| русский | rus-000 | когда-нибудь |
| русский | rus-000 | когда-то |
| русский | rus-000 | когда́-нибудь |
| русский | rus-000 | когда́-то |
| русский | rus-000 | прежде |
| slovenčina | slk-000 | niekedy |
| slovenčina | slk-000 | predtým |
| slovenčina | slk-000 | raz |
| slovenščina | slv-000 | prej |
| español | spa-000 | al rato |
| español | spa-000 | antiguamente |
| español | spa-000 | en algún momento |
| español | spa-000 | otrora |
| svenska | swe-000 | förr |
| svenska | swe-000 | förut |
| svenska | swe-000 | någon gång |
| తెలుగు | tel-000 | ఎప్పుడో |
| Türkçe | tur-000 | bir ara |
| Türkçe | tur-000 | bir gün |
| Türkçe | tur-000 | birgün |
| Türkçe | tur-000 | eskiden |
| Türkçe | tur-000 | günün birinde |
| українська | ukr-000 | коли́-небудь |
| українська | ukr-000 | коли́сь |
| українська | ukr-000 | раніше |