| română | ron-000 |
| cârmă | |
| Afrikaans | afr-000 | roer |
| العربية | arb-000 | دفة |
| العربية | arb-000 | دَفَّة |
| العربية | arb-000 | دَفّة |
| العربية | arb-000 | سُكَّان |
| العربية | arb-000 | سُكّانa |
| LWT Code | art-257 | 10.86 |
| asturianu | ast-000 | timón |
| български | bul-000 | кормило |
| Kaliʼna | car-000 | simona |
| català | cat-000 | timó |
| čeština | ces-000 | kormidlo |
| 普通话 | cmn-000 | 舵 |
| 普通话 | cmn-000 | 船舵 |
| 國語 | cmn-001 | 舵 |
| 國語 | cmn-001 | 船舵 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuan2duo4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | duo4 |
| seselwa | crs-000 | gouvernay |
| Cymraeg | cym-000 | llyw |
| dansk | dan-000 | ror |
| Deutsch | deu-000 | Ruder |
| Deutsch | deu-000 | Steuer |
| Deutsch | deu-000 | Steuerruder |
| Deutsch | deu-000 | Steuerung |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wóźidło |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | štyr |
| ελληνικά | ell-000 | πηδάλιο |
| ελληνικά | ell-000 | τιμόνι |
| English | eng-000 | helm |
| English | eng-000 | rudder |
| English | eng-000 | run |
| Esperanto | epo-000 | direktilo |
| Esperanto | epo-000 | rudro |
| euskara | eus-000 | lema |
| føroyskt | fao-000 | stýri |
| suomi | fin-000 | peräsin |
| suomi | fin-000 | ruori |
| français | fra-000 | barre |
| français | fra-000 | gouvernail |
| français | fra-000 | safran |
| français | fra-000 | timon |
| lenghe furlane | fur-000 | tamon |
| Gàidhlig | gla-000 | failm |
| Gàidhlig | gla-000 | falmadair |
| Gàidhlig | gla-000 | stiùir |
| galego | glg-000 | temón |
| galego | glg-000 | timón |
| diutisk | goh-000 | ruodar |
| Hausa | hau-000 | mátúuƙíi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoe uli |
| Српскохрватски | hbs-000 | кормило |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kormilo |
| hiMxI | hin-004 | pawavAra |
| hrvatski | hrv-000 | kormilo |
| magyar | hun-000 | kormány |
| magyar | hun-000 | kormánylapát |
| արևելահայերեն | hye-000 | ղեկ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kemudi |
| íslenska | isl-000 | stýri |
| italiano | ita-000 | timone |
| italiano | ita-000 | timone orizzontale |
| 日本語 | jpn-000 | 舵 |
| Nihongo | jpn-001 | kaji |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | rul |
| ქართული | kat-000 | საჭე |
| Ket | ket-000 | kitathaj |
| 한국어 | kor-000 | 키 |
| latine | lat-000 | gubernāculum |
| македонски | mkd-000 | кормило |
| reo Māori | mri-000 | urunga |
| reo Māori | mri-000 | urungi |
| Hmoob Dawb | mww-000 | tw nkoj |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | timon |
| Nederlands | nld-000 | helmstok |
| Nederlands | nld-000 | roer |
| Nederlands | nld-000 | stuur |
| bokmål | nob-000 | ror |
| norskr | non-000 | stýri |
| Hñähñu | ote-000 | timu |
| فارسی | pes-000 | سکان |
| fiteny Malagasy | plt-000 | hamòry |
| polski | pol-000 | ster |
| português | por-000 | leme |
| português | por-000 | timão |
| português | por-000 | volante |
| Riff | rif-000 | ƀulʼanti |
| Selice Romani | rmc-002 | hajókórmáňi |
| Selice Romani | rmc-002 | hajóskero kórmáňi |
| Selice Romani | rmc-002 | kórmáňi |
| română | ron-000 | timonă |
| русский | rus-000 | руль |
| русский | rus-000 | штурва́л |
| Saxa tyla | sah-001 | uruːl |
| lingua siciliana | scn-000 | timuni |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | вӯһпь |
| slovenčina | slk-000 | kormidlo |
| slovenščina | slv-000 | krma |
| español | spa-000 | timón |
| sardu | srd-000 | timona |
| sardu | srd-000 | timone |
| sardu | srd-000 | timoni |
| srpski | srp-001 | kormilo |
| svenska | swe-000 | roder |
| Kiswahili | swh-000 | usukani |
| Takia | tbc-000 | un |
| ภาษาไทย | tha-000 | หางเสือ |
| phasa thai | tha-001 | hǎaŋsʉ̌a |
| Türkçe | tur-000 | dümen |
| łéngua vèneta | vec-000 | timón |
| tiếng Việt | vie-000 | bánh lái |
| Yoem Noki | yaq-000 | tiimon |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kemudi |