| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 |
| motua | |
| Malayu Ambong | abs-000 | pai |
| Malayu Ambong | abs-000 | papa |
| Inabaknon | abx-000 | tatay |
| Inabaknon | abx-000 | tataʼ |
| Arguni | agf-000 | baba |
| Aguaruna | agr-000 | apa-g |
| Agta | agt-000 | qʌmʌ |
| агъул чӀал | agx-001 | дад |
| Arosi | aia-000 | ama- |
| Amara | aie-000 | aita |
| Amara | aie-000 | areŋ teme |
| Amara | aie-000 | teme |
| Anakalangu | akg-000 | ama |
| Akeanon | akl-000 | ʔanáh |
| Araki | akr-000 | rramʼa- |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | дада |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | има |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | има |
| Qawasqar | alc-000 | c̷ewal |
| Alune | alp-000 | ama |
| Alune | alp-000 | ama- |
| toskërishte | als-000 | at |
| toskërishte | als-000 | ba’ba |
| Amis | ami-000 | mama |
| Ambai | amk-000 | dai |
| Amahai | amq-000 | ama |
| Xârâcùù | ane-000 | panɛɛ- |
| Englisce sprǣc | ang-000 | fæder |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | има |
| Муни | ani-001 | има |
| Atoni | aoz-000 | amaʔ |
| Saʼa | apb-000 | ama- |
| Aputai | apx-000 | ehaʼamag |
| аршаттен чIат | aqc-001 | абтту |
| аршаттен чIат | aqc-001 | дия |
| Angaité | aqt-000 | anyapoŋ |
| Angaité | aqt-000 | apyapoŋ |
| العربية | arb-000 | أب |
| العربية | arb-000 | والِد |
| Mapudungun | arn-000 | čaw |
| Araona | aro-000 | kʷiča-po |
| Araona | aro-000 | tadi |
| LWT Code | art-257 | 02.35 |
| ABVD 210 | art-268 | 060 |
| As | asz-000 | -man |
| Ata Manobo | atd-000 | qamoy |
| Pamplona Atta | att-000 | ammo:q |
| Aneityum | aty-000 | etma- |
| Asumboa | aua-000 | tama-ŋge |
| Waorani | auc-000 | bæ̃po |
| Anuta | aud-000 | tama/na |
| Anuta | aud-000 | tamai |
| Rurutuan | aut-000 | metua taane |
| Rurutuan | aut-000 | paapaa |
| авар мацӀ | ava-000 | эмен |
| авар андалал | ava-001 | эмен |
| авар антсух | ava-002 | дада |
| авар батлух | ava-003 | эмен |
| авар гид | ava-004 | инсо |
| авар гид | ava-004 | энсо |
| авар карах | ava-005 | эмен |
| авар кусур | ava-006 | дада |
| авар кусур | ava-006 | эмен |
| авар закатали | ava-007 | дидя |
| авар закатали | ava-007 | имин |
| Old Avestan | ave-001 | pitar- |
| Aymara | aym-000 | awki |
| Aymara | aym-000 | tata |
| Ayoreo | ayo-000 | daa-ʼye |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ата |
| терекеме | azj-003 | ата |
| терекеме | azj-003 | папа |
| терекеме | azj-003 | эде |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | i-tah-c̷in |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | te-tat |
| Babatana | baa-000 | tama-e |
| Babatana | baa-000 | tamáe |
| basa Bali | ban-000 | bapa |
| basa Bali | ban-000 | bapə |
| Hata Batak | bbc-000 | amaŋ |
| North Babar | bcd-000 | ʼdavɛne |
| Bikol | bcl-000 | amâ |
| Bannoni | bcm-000 | tama- |
| Biliau | bcu-000 | tam |
| Bonggi | bdg-000 | ama |
| Будад мез | bdk-001 | ада |
| Bajo | bdl-000 | uwa |
| Belait | beg-000 | tamah |
| Dayak Bakatiq-Sara/Riok | bei-000 | samaʔ |
| Bugotu | bgt-000 | tama[ña] |
| Banggai Islands | bgz-001 | tama |
| Bima | bhp-000 | ama |
| Bima | bhp-000 | uba |
| Popalia | bhq-000 | ama |
| Biak | bhw-000 | kĕma |
| Biak | bhw-000 | mami |
| Barok | bjk-000 | tatare ine |
| Banjar | bjn-000 | bapa |
| Tanga | bjp-000 | tema |
| Binukid | bkd-000 | ʼqamay |
| Nuxálk | blc-000 | man |
| Balangaw | blw-000 | ʼqama |
| Bonerate | bna-000 | ama |
| Kei Besar Elat | bnd-000 | ama- |
| Masiwang | bnf-000 | baba |
| Masiwang | bnf-000 | yama |
| Masiwang | bnf-000 | yawan |
| Bunun | bnn-000 | tamaʔ |
| Bantik | bnq-000 | [i]amaʔ |
| Bintulu | bny-000 | tama |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | има |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | има |
| Blaan | bpr-000 | mɔq |
| Bilaan | bps-000 | maq |
| brezhoneg | bre-000 | tad |
| Baure | brg-000 | -iʼa |
| Baure | brg-000 | čač |
| Bilibil | brz-000 | tama- |
| Butuanon | btw-000 | amaa |
| Bobot | bty-000 | baba |
| Bobot | bty-000 | yaman |
| basa ugi | bug-001 | amboʔ |
| bălgarski ezik | bul-001 | baštá |
| Bukat | bvk-000 | amaʔ |
| Bwaidoka | bwd-000 | tama- |
| Bilur | bxf-000 | kokono |
| Batak | bya-000 | qama |
| Basai | byq-000 | tama |
| Babuza | bzg-000 | màu |
| Buli | bzq-000 | hmā |
| Nivaclé | cag-000 | -tata |
| Carolinian | cal-000 | haam |
| Carolinian | cal-000 | saam |
| Carolinian | cal-000 | sema-(l) |
| Carolinian | cal-000 | taata |
| Chácobo | cao-000 | papa |
| Chácobo | cao-000 | ɨpa |
| Chipaya | cap-000 | exp |
| Kaliʼna | car-000 | haha |
| Chimané | cas-000 | ʼata |
| Chimané | cas-000 | ʼtata |
| català | cat-000 | pare |
| Cavineña | cav-000 | tata |
| Cayapa | cbi-000 | ʼapa |
| Cayapa | cbi-000 | ʼyaʔ ʼpa |
| Cashibo | cbr-000 | papa |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | amahán |
| čeština | ces-000 | otec |
| Chamoru | cha-000 | tata |
| Muisca | chb-000 | paba |
| Muisca | chb-000 | pabi |
| Muisca | chb-000 | paβa |
| Muisca | chb-000 | paβi |
| нохчийн мотт | che-000 | да |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | да |
| truk | chk-000 | saam |
| truk | chk-000 | seme-(n) |
| Proto-Chuukic | chk-001 | *tama |
| Mari | chm-001 | aʼčʸa |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | otĭcĭ |
| Chru | cje-000 | əma: |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | има |
| Phan Rang Cham | cjm-000 | amɨ |
| Kavalan | ckv-000 | ta:máʔ |
| Kavalan | ckv-000 | tamma |
| Embera | cmi-000 | ʼzeze |
| Colorado | cof-000 | ʔaʰʼpa |
| Cofán | con-000 | kic̷a |
| Cofán | con-000 | yaya |
| Chorote | crt-000 | -naʔ |
| Chorote | crt-000 | -nye |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | sti |
| Mashco Piro | cuj-000 | hi-rɨ |
| Mashco Piro | cuj-000 | pa-tɨ |
| Cayuvava | cyb-000 | bapa |
| Cayuvava | cyb-000 | papa |
| Cayuvava | cyb-000 | βɔp |
| Cymraeg | cym-000 | tad |
| dansk | dan-000 | fader |
| dansk | dan-000 | far |
| дарган мез | dar-000 | ада |
| дарган мез | dar-000 | дудеш |
| хайдакь | dar-001 | атта |
| гӀугъбуган | dar-002 | атта |
| муира | dar-003 | атта |
| ицIари | dar-004 | ттатти |
| Idaʻan | dbj-000 | amaʔ |
| Negerhollands | dcr-000 | fadə |
| Negerhollands | dcr-000 | popa |
| Negerhollands | dcr-000 | pupa |
| Negerhollands | dcr-000 | ta |
| Negerhollands | dcr-000 | tita |
| Fataluku | ddg-000 | pálu |
| Diodio | ddi-000 | tamana |
| цез мец | ddo-000 | бабив |
| цез мец | ddo-000 | обув |
| сагадин | ddo-003 | обув |
| Dawera-Daweloor | ddw-000 | ʼdawol |
| Deutsch | deu-000 | Vater |
| Agta | dgc-000 | ʼqamaq |
| Dehu | dhv-000 | kaka |
| Dehu | dhv-000 | kem |
| Dai | dij-000 | ʼdaivon |
| East Damar | dmr-000 | ʼhano |
| Dobu | dob-000 | tama-na |
| Doura | don-000 | kama ku |
| West Damar | drn-000 | ulʼhunni |
| Rukai | dru-000 | ta:máʔ |
| Bundu Dusun | dtp-000 | tama |
| eesti | ekk-000 | isa |
| Ellinika | ell-003 | ba’bas |
| Ellinika | ell-003 | pa’teras |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | ad-da |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | at-ta |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | atta |
| Embaloh | emb-000 | amaʔ |
| Mussau-Emira | emi-000 | tama |
| Ende | end-000 | baba |
| English | eng-000 | father |
| Englisch | enm-000 | fader |
| Enggano | eno-000 | paʔaʔ |
| Lengua | enx-000 | -yapam |
| Esperanto | epo-000 | patro |
| Sye | erg-000 | etme- |
| Sye | erg-000 | itme- |
| Fate | erk-000 | tem |
| Ese Ejja | ese-000 | kaka |
| Huarayo | ese-001 | iča |
| Huarayo | ese-001 | kaka |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’aita |
| vosa Vakaviti | fij-000 | tama-na |
| suomi | fin-000 | isæ |
| Siraya | fos-000 | dama |
| Siraya | fos-000 | rama |
| Siraya | fos-000 | sama |
| français | fra-000 | père |
| Faka Futuna | fud-000 | tama/na |
| Faka Futuna | fud-000 | tamana |
| Futuna-Aniwa | fut-000 | tama/na |
| Gaddang | gad-000 | qama |
| Talur | gal-001 | ʼsau |
| Gayo | gay-000 | ama |
| Gayo | gay-000 | tuən |
| Gedaged | gdd-000 | mam |
| Gedaged | gdd-000 | tamán |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | има |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | мягкость |
| Gebe | gei-000 | mam |
| Geser-Gorom | ges-000 | baba |
| Patpatar | gfk-000 | mama |
| Patpatar | gfk-000 | tata |
| Ghulfan | ghl-000 | agáŋ |
| Ghulfan | ghl-000 | ágaŋ |
| Ghulfan | ghl-000 | ʃalmaŋ |
| Kubokota | ghn-000 | tama |
| taetae ni Kiribati | gil-000 | táma |
| гьинузас мец | gin-001 | обу |
| Gaeilge | gle-000 | athair |
| diutsch | gmh-000 | vater |
| diutisk | goh-000 | fater |
| diutisk | goh-000 | fordoro |
| Gorontalo | gor-000 | tiyano |
| Gutiska razda | got-002 | atta |
| Gutiska razda | got-002 | fadar |
| Hellēnikḗ | grc-001 | pa’tēr |
| Ghari | gri-000 | tama- |
| wayuunaiki | guc-000 | ta-ši |
| avañeʼẽ | gug-000 | ʼtuva |
| Chiriguano | gui-000 | ru |
| Chiriguano | gui-000 | t-u |
| Chiriguano | gui-000 | t-uu |
| Aché | guq-000 | apã |
| Gumawana | gvs-000 | tamana |
| Gane | gzn-000 | bapa |
| Haku | hao-000 | tamana |
| Hausa | hau-000 | mahaifi |
| Hausa | hau-000 | uba |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | makua |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | makua kāne |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | otac |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | hatáa |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ˁkuŋ |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ˁxáat |
| Hiligaynon | hil-000 | tatay |
| nešili | hit-000 | atta- |
| nešili | hit-000 | papa- |
| Hanunoo | hnn-000 | ámaʔ |
| Hoava | hoa-000 | palambatu |
| Hitu | htu-000 | papa- |
| magyar | hun-000 | apa |
| Hainan Cham | huq-000 | ma 11 |
| гьонкьос мыц | huz-001 | а̇бу |
| Sabu | hvn-000 | ama |
| arevelahayeren | hye-002 | hayr |
| hyw-001 | hayr | |
| Iaai | iai-000 | kame- |
| Iban | iba-000 | apai |
| Ibanag | ibg-000 | yama |
| Inibaloi | ibl-000 | qama |
| Amganad Ifugao | ifa-000 | qaʼma |
| Batad Ifugao | ifb-000 | qa:ma |
| Keley-I Kallahan | ify-000 | qa:ma |
| Keley-I Kallahan | ify-000 | qamaq |
| Ignaciano | ign-000 | -iya |
| Ignaciano | ign-000 | tikačiča |
| Ignaciano | ign-000 | ʼiyare |
| Ilongot | ilk-000 | qama |
| Iloko | ilo-000 | ama |
| Iranun | ilp-000 | amaʼ |
| Ili'uun | ilu-000 | ama(n) |
| Ili'uun | ilu-000 | ʼniriuŋ maʼmane |
| Imroing | imr-000 | omʼkummu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ayah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bapak |
| Irarutu | irh-000 | die |
| Dibagat-Kabugao-Isneg | isd-000 | qama |
| italiano | ita-000 | padre |
| Binongan Itneg | itb-000 | ʼqama |
| Itonama | ito-000 | ahme-mayeʔne |
| ivatanən | ivv-000 | a:mang |
| ivatanən | ivv-000 | ama |
| ivatanən | ivv-000 | mama |
| ivatanən | ivv-000 | moyama |
| ivatanən | ivv-000 | papa |
| ivatanən | ivv-000 | qamaq |
| ivatanən | ivv-000 | simama |
| ivatanən | ivv-000 | taata |
| Yabem | jae-000 | tama |
| Kilokaka | jaj-000 | mama |
| Patwa | jam-000 | fadā |
| Patwa | jam-000 | fāda |
| basa Jawa | jav-000 | bapa |
| basa Jawa | jav-000 | bapak |
| basa Jawa | jav-000 | rama |
| basa Jawa | jav-000 | râma |
| basa Jawa | jav-000 | yayah |
| Jawe | jaz-000 | câu-n |
| Yamdena | jmd-000 | ame |
| Japhug Rgyalrong | jya-000 | tɯ wa |
| Kayapa Proper Kallahan | kak-000 | qama |
| бежкьа миц | kap-000 | або |
| Catuquina | kav-000 | papa |
| Gabadi | kbt-000 | auana |
| Khanty | kca-017 | asʸi |
| Kei | kei-000 | y|ama|ŋ |
| Kemak | kem-000 | ama-kai |
| Komering | kge-000 | ubaʔ |
| Kaingáng | kgp-000 | -yɔŋ |
| Kaingáng | kgp-000 | paɲ |
| хварши | khv-002 | обу |
| инховари | khv-003 | обу |
| Kilivila | kij-000 | tama |
| Kis | kis-000 | mama |
| Kisar | kje-000 | ama- |
| Kia | kji-000 | mama |
| каьтш мицI | kjj-001 | бый |
| каьтш мицI | kjj-001 | къадаш |
| Kokota | kkk-000 | mama |
| Guguyimidjir | kky-000 | dunjo |
| Guinaang Kalinga | knb-000 | qaʼma |
| Kodi | kod-000 | ama |
| Kodi | kod-000 | bapa |
| Kosraean | kos-000 | pahpah |
| Kosraean | kos-000 | tuhma |
| Kosraean | kos-000 | tʌmwɛ-(l) |
| Kapingamarangi | kpg-000 | dama/na |
| Karajá | kpj-000 | təbɨ |
| Karajá | kpj-000 | waha |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | имйа |
| токитин | kpt-003 | има |
| Komi | kpv-001 | ay |
| Komi | kpv-001 | batʸ |
| Kalagan | kqe-000 | qama |
| Kandas | kqw-000 | o tama- |
| Kuanua | ksd-000 | kana tete |
| Kuanua | ksd-000 | tama- |
| Kuni | kse-000 | kamana |
| Kedang | ksx-000 | amo |
| 'Auhelawa | kud-000 | tama |
| къумукъ тил | kum-000 | ата |
| Kunza | kuz-000 | tickan |
| Kunza | kuz-000 | ticʼhan |
| багвалинский язык | kva-001 | има |
| Kove | kvc-000 | tama |
| Kerinci | kvr-000 | apowʔ |
| Kerinci | kvr-000 | apuəʔ |
| Kwaio | kwd-000 | maʔa |
| Kwaraʼae | kwf-000 | maʼa |
| Kowiai | kwh-000 | nyai |
| Kowiai | kwh-000 | yai |
| Kairiru | kxa-000 | tamañ |
| Brunei | kxd-000 | bapa |
| Karuk | kyh-000 | ʔáka |
| Kelabit | kzi-000 | te-tameh |
| Kaidipang | kzp-000 | ama |
| Kayupulau | kzu-000 | cece |
| latine | lat-000 | pater |
| лакку маз | lbe-000 | ппу |
| Central Bontok | lbk-000 | qaʼma |
| Central Bontok | lbk-000 | ʔamá |
| Central Bontok | lbk-000 | ʔáma |
| Wampar | lbq-000 | rama-n |
| Lavatbura-Lamusong | lbv-000 | tama- |
| Tungag | lcm-000 | mamai |
| Tungag | lcm-000 | mamem |
| Tungag | lcm-000 | tama- |
| Leipon | lek-000 | time-n |
| Kara | leu-000 | tamana |
| Luang | lex-000 | mwankeʼʔeni |
| лезги чӀал | lez-000 | буба |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | буба |
| куба | lez-004 | буба |
| Luqa | lga-000 | tama |
| Lahanan | lhn-000 | amaʔ |
| Likum | lib-000 | tama-n |
| Lihir | lih-000 | taman |
| lietuvių | lit-000 | té̇vas |
| Li'o | ljl-000 | əma |
| Lampung | ljp-000 | bapaʔ |
| Nguna | llp-000 | tama |
| Lau | llu-000 | ama |
| Merei | lmb-000 | tama |
| Lamogai | lmg-000 | patiwów |
| Hano | lml-000 | tama- |
| Lamalera | lmr-000 | bapa |
| Lamboya | lmy-000 | ama |
| Lou | loj-000 | tama- |
| Loniu | los-000 | ñatama-n |
| Leti | lti-000 | ama |
| latviešu | lvs-000 | tēvs |
| Naman | lzl-000 | matərvarəɣ |
| Naman | lzl-000 | tate |
| Naman | lzl-000 | temen |
| basa Mathura | mad-000 | emmaʔ |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | jema- |
| Makasar | mak-000 | maŋgɛ |
| Proto-Austronesian | map-000 | *t-ama |
| Proto Polynesian | map-001 | *t-ama-na |
| Proto Polynesian | map-001 | *tama |
| Proto Polynesian | map-001 | *tamai |
| Proto Polynesian | map-001 | na |
| Proto-Micronesian | map-002 | *tama |
| Proto-Southern Mindanaon | map-003 | *maq |
| Pondok | map-004 | ubu |
| Baliledo | map-005 | ama |
| Riwo | map-006 | tamari |
| Nese | map-007 | tana- |
| Nese | map-007 | tete |
| Tape | map-008 | etmen |
| Tape | map-008 | tete |
| Orkon | map-009 | tema- |
| Orkon | map-009 | tita |
| Nāti | map-010 | tatai |
| Greenhill-qas | map-011 | bai |
| Greenhill-qat | map-012 | bwebwe |
| Greenhill-qat | map-012 | rama |
| Greenhill-qat | map-012 | ramae |
| Western Bukidnon Manobo | mbb-000 | amaq |
| Western Bukidnon Manobo | mbb-000 | amey |
| Western Bukidnon Manobo | mbb-000 | qamɨy |
| Macushi | mbc-000 | u-yun |
| Dibabawon Manobo | mbd-000 | ʼqamɨy |
| Ilianen Manobo | mbi-000 | qamɨy |
| Maisin | mbq-000 | yabi |
| Sarangani Manobo | mbs-000 | qamay |
| Tigwa Manobo | mbt-000 | qamɨy |
| Maca | mca-000 | -tata |
| Mengen | mee-000 | papa |
| Mekeo | mek-000 | ama |
| Melanau | mel-000 | tama |
| Motu | meu-000 | tama-na |
| Maleu | mgl-000 | tama |
| Mambae | mgm-000 | ama-n |
| Mailu-Dedele | mgu-000 | abai |
| Buru | mhs-000 | ama |
| Maʻanyan | mhy-000 | amah |
| Moor | mhz-000 | ate |
| Minangkabau | min-000 | apaʔ |
| Matukar | mjk-000 | bama/n man(ra) |
| Mokilese | mkj-000 | jema-(a) |
| Makasae | mkz-000 | baba |
| To’abaita | mlu-000 | maka |
| Mwotlap | mlv-000 | itmɛ-k |
| Mamanwa | mmn-000 | qama |
| Emae | mmw-000 | tama/na |
| Madak | mmx-000 | temen |
| Muna | mnb-000 | ama |
| Mansi | mns-007 | asʸ |
| Rennell-Belona | mnv-000 | tama/u |
| Mocoví | moc-000 | le-taʔa |
| Mongondow | mog-000 | amaʔ |
| Barí | mot-000 | aataida |
| Molima | mox-000 | tama- |
| Misima-Paneati | mpx-000 | tama|na |
| Manggarai | mqy-000 | ema |
| reo Māori | mri-000 | matua |
| reo Māori | mri-000 | matua taane |
| reo Māori | mri-000 | paapaa |
| reo Māori | mri-000 | papa |
| Mortlockese | mrl-000 | sama- |
| Cheke Holo | mrn-000 | kma[gna] |
| Cheke Holo | mrn-000 | mama |
| Mangareva | mrv-000 | tinana |
| Maranao | mrw-000 | amaq |
| Mansaka | msk-000 | qamaq |
| Cotabato Manobo | mta-000 | qɨmaq |
| Mono | mte-000 | āpa- |
| Wichí | mtp-000 | -hʷʼča |
| Mota | mtt-000 | mama |
| Mota | mtt-000 | tamai |
| Manam | mva-000 | tama |
| Mamboru | mvd-000 | ama |
| Myaakufutsu | mvi-000 | asa |
| Marovo | mvo-000 | tama- |
| Mouk | mwh-001 | ilau |
| Aria | mwh-002 | timla |
| Aria | mwh-002 | titimla |
| Peterara | mwo-000 | tama- |
| Moken | mwt-000 | ʔapoŋ |
| Hmoob Dawb | mww-000 | tsi 3 |
| Modang | mxd-000 | mà|n |
| Central Masela | mxz-000 | oʼmɛɲi |
| Mundurukú | myu-000 | bay |
| erzänj kelj | myv-001 | tʸetʸa |
| Movima | mzp-000 | paʔa |
| Nakanai | nak-000 | famala |
| Nakanai | nak-000 | tama |
| Nalik | nal-000 | damana |
| Nalik | nal-000 | tete |
| dorerin Naoero | nau-000 | etȯŋin |
| Nauna | ncn-000 | tama-n |
| Nêlêmwa | nee-000 | kââma- |
| Nengone | nen-000 | cecen |
| Äiwoo | nfl-000 | tumwæ |
| Nanggu | ngr-000 | piye- |
| Takuu | nho-000 | tama/na |
| Nias | nia-000 | ama |
| Ngaju | nij-000 | apang |
| Ngaju | nij-000 | apanq |
| Ngaju | nij-000 | bapa |
| Ngaju | nij-000 | yapaŋ |
| Ngaju | nij-000 | ñapaŋ |
| Nila | nil-000 | nɔʼnɔraʼmɔna |
| ko e vagahau Niuē | niu-000 | matua taane |
| Nukuoro | nkr-000 | dama/na |
| Nederlands | nld-000 | vader |
| Gela | nlg-000 | tama |
| Namakir | nmk-000 | tama- |
| ногай тили | nog-000 | ата |
| norskr | non-000 | faðir |
| Lala | nrz-000 | yekamana |
| Nehan | nsn-000 | papa |
| Nehan | nsn-000 | tama |
| Nehan | nsn-000 | tama- |
| Natügu | ntu-000 | tœte |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | nˀowˀi- |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | nˀowˀiˑqso |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | taˑta |
| Southwest Tanna | nwi-000 | ləm- |
| Nage | nxe-000 | emma |
| Ngad'a | nxg-000 | amé |
| Arāmît | oar-000 | ʔabbā |
| shànggǔ hànyǔ | och-001 | baʔ |
| Oirata | oia-000 | namʼrai |
| Luangiua | ojv-000 | kama/nga |
| Selknam | ona-000 | ʔàynn |
| Kadorih | otd-001 | amai |
| Wayampi | oym-000 | -l-u |
| Wayampi | oym-000 | papa |
| Pangasinan | pag-000 | ama |
| Amanung Sisuan | pam-000 | núnuq |
| tekoi ra Belau | pau-000 | chedám |
| Pakaásnovos | pav-000 | te |
| Páez | pbb-000 | ney |
| Páez | pbb-000 | tata |
| Panare | pbh-000 | yɨm |
| Farsi | pes-002 | pedær |
| Farsi | pes-002 | pædær |
| Pingilapese | pif-000 | seme- |
| Vaeakau-Taumako | piv-000 | mha- |
| Pukapuka | pkp-000 | matua tāne |
| Proto-Cen Malayo-Polynesian | plf-002 | *ama |
| Pilagá | plg-000 | le-tʔa |
| Paulohi | plh-000 | ama |
| Polci | plj-000 | baa |
| fiteny Malagasy | plt-000 | ráy |
| Southwest Palawano | plv-000 | amaʼ |
| Brooke’s Point Palawano | plw-000 | qama |
| Brooke’s Point Palawano | plw-000 | qamáq |
| Paama | pma-000 | tamo- |
| Pamona | pmf-000 | papa |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | metua taane |
| Penrhyn | pnh-000 | paa |
| polski | pol-000 | ojciec |
| mahsen en Pohnpei | pon-000 | pahpa |
| mahsen en Pohnpei | pon-000 | sahm |
| português | por-000 | pai |
| Proto-Malayo-Polynesian | poz-000 | *t-ama |
| Proto-Cen E Malayo-Polynesian | pqe-002 | *t-ama |
| Proto-Oceanic | pqe-004 | *tama |
| Prūsiskan | prg-000 | tāvas |
| Pasemah | pse-000 | bapaʔ |
| Kaulong | pss-000 | iyok |
| Gününa Küne | pue-000 | yawʔge-xna |
| Puinave | pui-000 | -i |
| Puluwatese | puw-000 | hama-(n) |
| Puluwatese | puw-000 | hamá-(n) |
| Gapapaiwa | pwg-000 | mamai |
| Paiwan | pwn-000 | kama |
| Paiwan | pwn-000 | tjama |
| Puyuma | pyu-000 | təmamáʔ |
| Puyuma | pyu-000 | ʔamaʔ |
| Canela | ram-000 | -pãm |
| Canela | ram-000 | c̷ũ |
| Rapanui | rap-000 | koro |
| Rapanui | rap-000 | kóro |
| Rapanui | rap-000 | matua tamaroa |
| Rapanui | rap-000 | matuʔa |
| Rapanui | rap-000 | matuʼa |
| Rapanui | rap-000 | matúa |
| Rapanui | rap-000 | matúʔa |
| Rapanui | rap-000 | matúʔa tamaaróa |
| Rapanui | rap-000 | metua |
| Rapanui | rap-000 | pāpā |
| Māori Kūki ʻĀirani | rar-000 | metua |
| Māori Kūki ʻĀirani | rar-000 | pā |
| Māori Kūki ʻĀirani | rar-000 | pāpā |
| Kayan | ree-000 | amé |
| Rejang | rej-000 | baʔ |
| Roma | rmm-000 | ʼhana |
| Tae' | rob-000 | ambeʔ |
| Tae' | rob-000 | tama- |
| Romani čhib | rom-000 | dad |
| română | ron-000 | tată |
| Ririo | rri-000 | laʔa mam |
| Ririo | rri-000 | tamu- |
| Roro | rro-000 | hama- |
| Rotuman | rtm-000 | öʔfā |
| Rotuman | rtm-000 | öʼfā |
| Roviana | rug-000 | tama-na |
| русский | rus-000 | отец |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | дид |
| Shimayumuta | ryn-000 | hussju |
| saṃskṛtam | san-001 | janaka- |
| saṃskṛtam | san-001 | pitar- |
| saṃskṛtam | san-001 | pitā) |
| Sasak | sas-000 | amaq |
| Simbo | sbb-000 | tama-na |
| Saliba | sbe-000 | tama |
| Botolan Sambal | sbl-000 | ʼtatay |
| cmiique | sei-000 | -ai |
| cmiique | sei-000 | -am |
| šöľqumyt әty | sel-001 | əsɨ |
| Goídelc | sga-000 | athir |
| Surigaonon | sgd-000 | tatay |
| Punan Kelai | sge-000 | mam |
| Shirishana | shb-000 | popa-ye |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | papa |
| Numbami | sij-000 | mama |
| Numbami | sij-000 | tama |
| Epena | sja-000 | aʼkʰõre |
| Mapun | sjm-000 | mmaʼ |
| Siar | sjr-000 | taman |
| Sika | ski-000 | ʔama |
| Sakao | sku-000 | ðana-n |
| Sakao | sku-000 | ðɛnɛ-ɣ |
| Sekar | skz-000 | yama-n |
| Lamaholot Ile Mandiri | slp-000 | bapa |
| Selaru | slu-000 | ama |
| davvisámegiella | sme-000 | ahčči |
| Samal | sml-000 | ɨmmaq |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | tamā |
| Vilirupu | snc-000 | amana |
| Singhi | sne-000 | sama |
| Sangil | snl-000 | ʼqamang |
| Siona | snn-000 | haʔkɨ |
| Siona | snn-000 | taita |
| Nahavaq | sns-000 | tamam |
| Nahavaq | sns-000 | tataj |
| Nahavaq | sns-000 | temen |
| Sobei | sob-000 | mam |
| Solos | sol-000 | (mu) tamen nuh |
| Sonsorol | sov-000 | taama |
| Sonsorol | sov-000 | tama |
| Sonsorol | sov-000 | tama- |
| español | spa-000 | padre |
| Enlhet | spn-000 | aŋyaap |
| Enlhet | spn-000 | taata eŋak |
| Taiof | sps-000 | tama-naih |
| Sirionó | srq-000 | e-ru |
| Sirionó | srq-000 | paba |
| Sirionó | srq-000 | ŋu |
| Serua | srw-000 | ʼnɔraʼmani |
| Thao | ssf-000 | ama |
| Seimat | ssg-000 | tama-n |
| So'a | ssq-000 | emma |
| Sengseng | ssz-000 | -ve-tama- |
| Sengseng | ssz-000 | iwo |
| Sengseng | ssz-000 | tuwa |
| Santa Ana | stn-000 | mā |
| Satawalese | stw-000 | saam |
| Satawalese | stw-000 | sema- |
| Siocon Subanon | suc-000 | gamaq |
| basa Sunda | sun-000 | bapa |
| Serili | sve-000 | omjalʼlɛ |
| Savosavo | svs-000 | mau |
| svenska | swe-000 | fader |
| svenska | swe-000 | far |
| Sangir | sxn-000 | amang |
| Sangir | sxn-000 | amaŋ |
| Saaroa | sxr-000 | amaʔa |
| Sindangan Subanun | syb-000 | gamaq |
| табасаран чӀал | tab-000 | даха-адаш |
| ханаг | tab-002 | гагай |
| reo Tahiti | tah-000 | metua taane |
| reo Tahiti | tah-000 | mituatane |
| reo Tahiti | tah-000 | paapaa |
| Yami | tao-000 | ama |
| Yami | tao-000 | ʔamaʔ |
| Atayal | tay-000 | aba |
| Atayal | tay-000 | iabaʔ |
| Atayal | tay-000 | yaba |
| Atayal | tay-000 | yava |
| Atayal | tay-000 | yábaʔ |
| Takia | tbc-000 | tama/n mumŋa |
| Tanimbili | tbe-000 | ami-ŋgu |
| Mandara | tbf-000 | e tamana |
| Mandara | tbf-000 | mi tamaŋgu |
| Mandara | tbf-000 | tama-na |
| Tiang | tbj-000 | tamana |
| Kalamian Tagbanwa | tbk-000 | qamaq |
| Tboli | tbl-000 | maq |
| Tetun Dili | tdt-000 | ama |
| Tetun Dili | tdt-000 | aman |
| Tehuelche | teh-000 | ʼy-ānkˀo |
| lia-tetun | tet-000 | ama |
| lia-tetun | tet-000 | aman |
| Tigak | tgc-000 | tama- |
| Tagalog | tgl-000 | ama |
| Tagalog | tgl-000 | amá |
| Tagalog | tgl-000 | itay |
| Tagalog | tgl-000 | tatay |
| Tagbanwa | tgt-000 | qamaq |
| Timugon Murut | tih-000 | amaq |
| идараб мицци | tin-001 | има |
| Teop | tio-000 | tamana |
| Teop | tio-000 | teetee |
| Teop | tio-000 | tetee |
| Tunjung | tjg-000 | maʔ |
| Tokelau | tkl-000 | tama/na |
| Tikopia | tkp-000 | tama/na |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | да̅к |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | дек |
| Teanu | tkw-000 | aia |
| Lingít | tli-000 | -éeš |
| Tolo | tlr-000 | tama |
| Sou Amana Teru | tlu-000 | ama |
| Soboyo | tlv-000 | n|ama |
| Khehek | tlx-000 | tomo-ŋ |
| Avava | tmb-000 | mom |
| Toba | tmf-001 | l-taʔa |
| Tacana | tna-000 | tata |
| Kwamera | tnk-000 | remu- |
| Lenakel | tnl-000 | rəm- |
| Tontemboan | tnt-000 | ama[ŋ] |
| Tanema | tnx-000 | apai |
| lea fakatonga | ton-000 | tamai |
| lea fakatonga | ton-000 | tama|i |
| lea fakatonga | ton-000 | taŋataʔeiki |
| Tarpia | tpf-000 | tama |
| Trumai | tpy-000 | -ao |
| Trinitario | trn-000 | tata |
| Taroko | trv-000 | taina |
| Taroko | trv-000 | támaʔ |
| Tausug | tsg-000 | qamaq |
| Tsimshian | tsi-000 | aab- |
| Tsimshian | tsi-000 | aap |
| Tsimshian | tsi-000 | gwat |
| Tsimshian | tsi-000 | nagwaat |
| Tsimshian | tsi-000 | pˀaʔa |
| Tsou | tsu-000 | amó |
| тати | ttt-000 | бебе |
| Torau | ttu-000 | pala |
| Sivisa Titan | ttv-000 | papu |
| Sivisa Titan | ttv-000 | tama |
| Tuyuca | tue-000 | paʼkɨ |
| Vaghua | tva-000 | tama- |
| Teun | tve-000 | ʼjafu |
| Southeast Ambrym | tvk-000 | tame |
| ʻgana Tuvalu | tvl-000 | tama/na |
| Tela-Masbuar | tvm-000 | omʼkuni |
| Termanu | twu-000 | ama |
| kuśiññe | txb-000 | pācer |
| Ngaibor | txn-001 | ama- |
| Tonsea | txs-000 | amaʼ |
| Tugun | tzn-000 | kaʼliran |
| Ubir | ubr-000 | tama|n |
| удин муз | udi-001 | баба |
| Ujir | udj-000 | ema |
| udmurt kyl | udm-001 | atay |
| udmurt kyl | udm-001 | ayɩ |
| Uruava | urv-000 | tama-na |
| Nembao | utp-000 | mɔ |
| Nembao | utp-000 | ṃani |
| Kulon-Pazeh | uun-000 | abáʔ |
| Ura | uur-000 | rimi- |
| Fagauvea | uve-000 | tamana |
| Kokwari | vbb-000 | oiʼmjal |
| East Masela | vme-000 | oiʼmɛlmoi |
| Minigir | vmg-000 | tamana |
| Vano | vnk-000 | aia |
| Neveʻei | vnm-000 | mamwei |
| Neveʻei | vnm-000 | teme- |
| Varisi | vrs-000 | tama- |
| Wandamen | wad-000 | [a]yai |
| Wandamen | wad-000 | tama- |
| Watubela | wah-000 | yai |
| Wapishana | wap-000 | -ˀdarɨ |
| Waurá | wau-000 | -žɨ |
| Waurá | wau-000 | paʼpa |
| Wai Wai | waw-000 | aa-mo |
| Wai Wai | waw-000 | yɨɨm |
| Yanomámi | wca-000 | ha-yə |
| Wedau | wed-000 | amana |
| Perai | wet-000 | riuʼmene |
| Wejewa | wew-000 | ama |
| Muduapa | wiv-000 | tama-na |
| Wolio | wlo-000 | ama |
| Fakaʻuvea | wls-000 | tamai |
| Wanukaka | wnk-000 | ama |
| Wogeo | woc-000 | tama- |
| Woleaian | woe-000 | taame |
| Woleaian | woe-000 | tama |
| Woleaian | woe-000 | tema-(li) |
| Waropen | wrp-000 | daidai |
| Waropen | wrp-000 | imai |
| Wuvulu-Aua | wuv-000 | ama |
| Kambera | xbr-000 | ama |
| Kenyah | xkl-000 | amay |
| Matbat | xmt-000 | mai |
| Mori Bawah | xmz-000 | ama |
| Kanakanabu | xnb-000 | cuma |
| Northern Kankanay | xnn-000 | ʼqama |
| Saisiyat | xsy-000 | yabaʔ |
| Tokharian A | xto-000 | pācar |
| Yaminahua | yaa-000 | ɨpa |
| Yagua | yad-000 | hãy |
| Yagua | yad-000 | tatya |
| Yaruro | yae-000 | amãĩ |
| Yámana | yag-000 | imu |
| Yámana | yag-000 | tapwin |
| Yapese | yap-000 | chii-tam-ŋiin |
| Yuwana | yau-000 | ai |
| Yuwana | yau-000 | ʰlai |
| yidish | ydd-001 | foter |
| yidish | ydd-001 | tate |
| Buyang | yha-000 | pa11 |
| Yakan | yka-000 | sama |
| Yakamul | ykm-000 | mam |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | nisʸa |
| Yavitero | yvt-000 | ihi |
| Melawan | zbc-000 | tanəh |
| Magori | zgr-000 | tama |
| Melayu | zlm-000 | bapak |
| Melayu | zlm-000 | bappor pappa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ayah |
| Shiwiʼma | zun-000 | -tačču |