| română | ron-000 |
| întârziere | |
| العربية | arb-000 | تَأَخَّر |
| العربية | arb-000 | تَأْخِير |
| беларуская | bel-000 | затрымка |
| беларуская | bel-000 | спазьненьне |
| български | bul-000 | забавяне |
| български | bul-000 | закъснение |
| български | bul-000 | отлагане |
| čeština | ces-000 | opožděnost |
| čeština | ces-000 | zpožděnost |
| čeština | ces-000 | zpoždění |
| 普通话 | cmn-000 | 延迟 |
| 普通话 | cmn-000 | 迟延 |
| 國語 | cmn-001 | 延遲 |
| 國語 | cmn-001 | 遲延 |
| Deutsch | deu-000 | Unpünktlichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Verspätung |
| Deutsch | deu-000 | Verzögerung |
| English | eng-000 | delay |
| English | eng-000 | lateness |
| Esperanto | epo-000 | malfruo |
| suomi | fin-000 | viivästys |
| français | fra-000 | délai |
| français | fra-000 | retard |
| français | fra-000 | retardement |
| Gàidhlig | gla-000 | dàil |
| Gaeilge | gle-000 | faillí |
| עברית | heb-000 | איחור |
| हिन्दी | hin-000 | देर |
| हिन्दी | hin-000 | विलंब |
| magyar | hun-000 | elkésettség |
| magyar | hun-000 | késedelmeskedés |
| magyar | hun-000 | késés |
| magyar | hun-000 | késõi érés |
| magyar | hun-000 | közeliség |
| magyar | hun-000 | lassú érés |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուշանալը |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուշացած լինելը |
| bahasa Indonesia | ind-000 | larut malam |
| íslenska | isl-000 | seinleiki |
| íslenska | isl-000 | töf |
| italiano | ita-000 | ritardo |
| italiano | ita-000 | tardività |
| 日本語 | jpn-000 | 遅れ |
| 日本語 | jpn-000 | 遅延 |
| كورمانجى | kmr-002 | دواخستن |
| كورمانجى | kmr-002 | پاشخستن |
| 한국어 | kor-000 | 밤늦도록 |
| 한국어 | kor-000 | 요전의 |
| 한국어 | kor-000 | 작고한 |
| 한국어 | kor-000 | 저물어 |
| reo Māori | mri-000 | akutōtanga |
| reo Māori | mri-000 | tūreititanga |
| Nederlands | nld-000 | vertraging |
| polski | pol-000 | spóźnienie |
| português | por-000 | atraso |
| português | por-000 | demora |
| português | por-000 | mora |
| română | ron-000 | zăbavă |
| русский | rus-000 | заде́ржка |
| русский | rus-000 | опозда́ние |
| русский | rus-000 | опоздание |
| русский | rus-000 | промедле́ние |
| slovenčina | slk-000 | sklz |
| español | spa-000 | demora |
| español | spa-000 | retraso |
| español | spa-000 | tardanza |
| svenska | swe-000 | anstånd |
| svenska | swe-000 | dröjsmål |
| svenska | swe-000 | fördröja |
| svenska | swe-000 | försening |
| svenska | swe-000 | uppehålla |
| svenska | swe-000 | uppskov |
| తెలుగు | tel-000 | ఆలస్యము |
| Türkçe | tur-000 | gecikme |
| Türkçe | tur-000 | geç kalma |
| Türkçe | tur-000 | rötar |
| українська | ukr-000 | спізнення |
| اردو | urd-000 | دیر |