| română | ron-000 |
| Ioan | |
| Afrikaans | afr-000 | Johan |
| Afrikaans | afr-000 | Johannes |
| አማርኛ | amh-000 | ዮሐንስ |
| العربية | arb-000 | إِنْجِيل يُوحَنَّا |
| العربية | arb-000 | إِيفَان |
| العربية | arb-000 | جون |
| العربية | arb-000 | جُون |
| العربية | arb-000 | حنا |
| العربية | arb-000 | يحيى |
| العربية | arb-000 | يوحنا |
| العربية | arb-000 | يُوحَنَّا |
| ארמית | arc-000 | יוחנן |
| ארמית | arc-000 | כרוזותא דיוחנן |
| ארמית | arc-000 | ܝܘܚܢܢ |
| ארמית | arc-000 | ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܝܘܚܢܢ |
| luenga aragonesa | arg-000 | Chuan |
| asturianu | ast-000 | Xuan |
| azərbaycanca | azj-000 | İoann |
| беларуская | bel-000 | Іаан |
| беларуская | bel-000 | Іван |
| беларуская | bel-000 | Джон |
| беларуская | bel-000 | Ян |
| বাংলা | ben-000 | জন |
| bosanski | bos-000 | Ivan |
| bosanski | bos-000 | Jovan |
| brezhoneg | bre-000 | Chan |
| brezhoneg | bre-000 | Chanig |
| brezhoneg | bre-000 | Iannig |
| brezhoneg | bre-000 | Jannig |
| brezhoneg | bre-000 | Yan |
| brezhoneg | bre-000 | Yann |
| brezhoneg | bre-000 | Yanna |
| brezhoneg | bre-000 | Yanni |
| brezhoneg | bre-000 | Yannig |
| brezhoneg | bre-000 | Yannou |
| български | bul-000 | Джон |
| български | bul-000 | Иван |
| български | bul-000 | Йоан |
| català | cat-000 | Jan |
| català | cat-000 | Joan |
| català | cat-000 | John |
| čeština | ces-000 | Ivan |
| čeština | ces-000 | Jan |
| čeština | ces-000 | Janek |
| čeština | ces-000 | Janko |
| čeština | ces-000 | Johan |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | Джонъ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | Иоанъ |
| 普通话 | cmn-000 | Yuēhàn |
| 普通话 | cmn-000 | 伊万 |
| 普通话 | cmn-000 | 圣约翰 |
| 普通话 | cmn-000 | 约翰 |
| 普通话 | cmn-000 | 胡安 |
| 普通话 | cmn-000 | 若望 |
| 國語 | cmn-001 | Yuēhàn |
| 國語 | cmn-001 | 約翰 |
| 國語 | cmn-001 | 聖約翰 |
| 國語 | cmn-001 | 胡安 |
| 國語 | cmn-001 | 若望 |
| Hànyǔ | cmn-003 | Ruò wang |
| Hànyǔ | cmn-003 | Shèng Yuē han |
| Hànyǔ | cmn-003 | Yuēhàn |
| Kernowek | cor-000 | Jowan |
| Kernowek | cor-000 | Jowann |
| lingua corsa | cos-000 | Ghjuvan |
| lingua corsa | cos-000 | Ghjuvanni |
| Cymraeg | cym-000 | Iefan |
| Cymraeg | cym-000 | Ieuan |
| Cymraeg | cym-000 | Ifan |
| Cymraeg | cym-000 | Ioan |
| Cymraeg | cym-000 | Iwan |
| Cymraeg | cym-000 | John |
| Cymraeg | cym-000 | Siôn |
| dansk | dan-000 | 1 |
| dansk | dan-000 | Hans |
| dansk | dan-000 | Ivan |
| dansk | dan-000 | Iven |
| dansk | dan-000 | Jan |
| dansk | dan-000 | Jen |
| dansk | dan-000 | Jens |
| dansk | dan-000 | Joh |
| dansk | dan-000 | Johan |
| dansk | dan-000 | Johannes |
| dansk | dan-000 | Johannesbrev |
| Deutsch | deu-000 | 2 |
| Deutsch | deu-000 | Hannes |
| Deutsch | deu-000 | Hans |
| Deutsch | deu-000 | Ivan |
| Deutsch | deu-000 | Iwan |
| Deutsch | deu-000 | Jan |
| Deutsch | deu-000 | Joh |
| Deutsch | deu-000 | Johann |
| Deutsch | deu-000 | Johannes |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | Jan |
| eesti | ekk-000 | 2 |
| eesti | ekk-000 | Jaan |
| eesti | ekk-000 | Jh |
| eesti | ekk-000 | Johannes |
| eesti | ekk-000 | Johannese |
| eesti | ekk-000 | Juhan |
| ελληνικά | ell-000 | Γιάννης |
| ελληνικά | ell-000 | Γιαννος |
| ελληνικά | ell-000 | Ιβάν |
| ελληνικά | ell-000 | Ιωάννης |
| ελληνικά | ell-000 | Ιωάννου |
| ελληνικά | ell-000 | το κατά Ιωάννην |
| Ellinika | ell-003 | Ioánnes |
| Ellinika | ell-003 | Yannakis |
| Ellinika | ell-003 | Yannis |
| Ellinika | ell-003 | Yannos |
| Ellinika | ell-003 | Yánnes |
| English | eng-000 | Ivan |
| English | eng-000 | Jack |
| English | eng-000 | Jean |
| English | eng-000 | Joan |
| English | eng-000 | Joe |
| English | eng-000 | John |
| English | eng-000 | Johnny |
| English | eng-000 | Juan |
| English | eng-000 | Sean |
| English | eng-000 | Shane |
| English | eng-000 | Shawn |
| Esperanto | epo-000 | Johano |
| Esperanto | epo-000 | Senĝono |
| euskara | eus-000 | Ganix |
| euskara | eus-000 | Iban |
| euskara | eus-000 | Ion |
| euskara | eus-000 | Joan |
| euskara | eus-000 | Joanes |
| euskara | eus-000 | Johanes |
| euskara | eus-000 | Jon |
| euskara | eus-000 | Manes |
| euskara | eus-000 | Manex |
| euskara | eus-000 | Mañex |
| estremeñu | ext-000 | Huan |
| føroyskt | fao-000 | Jóanes |
| føroyskt | fao-000 | Jóanis |
| føroyskt | fao-000 | Jóannes |
| føroyskt | fao-000 | Jóannis |
| føroyskt | fao-000 | Jógvan |
| føroyskt | fao-000 | Jóhannes |
| føroyskt | fao-000 | Jóhannis |
| føroyskt | fao-000 | Jóhannus |
| Wikang Filipino | fil-000 | Juan |
| suomi | fin-000 | 1 |
| suomi | fin-000 | 2 |
| suomi | fin-000 | Evankeliumi Johanneksen mukaan |
| suomi | fin-000 | Hannes |
| suomi | fin-000 | Hannu |
| suomi | fin-000 | Iivana |
| suomi | fin-000 | Jani |
| suomi | fin-000 | Janne |
| suomi | fin-000 | Joh. |
| suomi | fin-000 | Johan |
| suomi | fin-000 | Johannes |
| suomi | fin-000 | Juha |
| suomi | fin-000 | Juhana |
| suomi | fin-000 | Juhani |
| suomi | fin-000 | Juho |
| suomi | fin-000 | Jukka |
| suomi | fin-000 | Jussi |
| français | fra-000 | 1 |
| français | fra-000 | 2 |
| français | fra-000 | Ivan |
| français | fra-000 | Jean |
| français | fra-000 | Jehan |
| français | fra-000 | Jn |
| français | fra-000 | John |
| français | fra-000 | Saint-Jean |
| français | fra-000 | Yannique |
| Romant | fro-000 | Jehan |
| Romant | fro-000 | Johan |
| Frysk | fry-000 | Hasko |
| Frysk | fry-000 | Jan |
| Frysk | fry-000 | Jehannes |
| Frysk | fry-000 | Jens |
| Faka Futuna | fud-000 | Soane |
| lenghe furlane | fur-000 | Zuan |
| Gàidhlig | gla-000 | Eòin |
| Gàidhlig | gla-000 | Iain |
| Gàidhlig | gla-000 | Ian |
| Gàidhlig | gla-000 | Seathan |
| Gaeilge | gle-000 | Eoin |
| Gaeilge | gle-000 | Eóin |
| Gaeilge | gle-000 | Leabhar Eoin |
| Gaeilge | gle-000 | Owen |
| Gaeilge | gle-000 | Sean |
| Gaeilge | gle-000 | Seán |
| Gaeilge | gle-000 | Shane |
| Gaeilge | gle-000 | Soiscéal Eoin |
| Gaeilge | gle-000 | Soiscéal Naofa Íosa Críost de réir Eoin |
| galego | glg-000 | John |
| galego | glg-000 | Xan |
| galego | glg-000 | Xoán |
| yn Ghaelg | glv-000 | Ean |
| yn Ghaelg | glv-000 | Eoin |
| yn Ghaelg | glv-000 | Jonee |
| yn Ghaelg | glv-000 | Jony |
| yn Ghaelg | glv-000 | Juan |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌹𐍉𐌷𐌰𐌽𐌽𐌴𐍃 |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Ἰωάννης |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | Ioane |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | Keoni |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | Shawn |
| Српскохрватски | hbs-000 | Јован |
| Српскохрватски | hbs-000 | Ѝван |
| Српскохрватски | hbs-000 | Иван |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Ivan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Jovan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Ìvan |
| עברית | heb-000 | ג'ון |
| עברית | heb-000 | יוחנן |
| עברית | heb-000 | שון |
| ISO 259-3 | heb-001 | Shon |
| עִברִית | heb-003 | יוֹחָנָן |
| हिन्दी | hin-000 | इवान |
| hrvatski | hrv-000 | Ivan |
| hrvatski | hrv-000 | N.N. |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | Jan |
| magyar | hun-000 | Iván |
| magyar | hun-000 | János |
| արևելահայերեն | hye-000 | Իվան |
| արևելահայերեն | hye-000 | Հովհաննես |
| Inuktitut | iku-001 | Juaanasi |
| Inuktitut | iku-001 | Juaannasi |
| Inuktitut | iku-001 | Juaansi |
| Inuktitut | iku-001 | Ujuaansi |
| Inuktitut | iku-001 | Ujuut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Yohanes |
| íslenska | isl-000 | Hannes |
| íslenska | isl-000 | Jan |
| íslenska | isl-000 | Jóh. |
| íslenska | isl-000 | Jóhann |
| íslenska | isl-000 | Jóhannes |
| íslenska | isl-000 | Jóhannesarbréf |
| íslenska | isl-000 | Jóhannesarguðspjall |
| íslenska | isl-000 | Jón |
| italiano | ita-000 | Gian |
| italiano | ita-000 | Gianna |
| italiano | ita-000 | Gianni |
| italiano | ita-000 | Giovanna |
| italiano | ita-000 | Giovanni |
| italiano | ita-000 | Ivano |
| italiano | ita-000 | John |
| italiano | ita-000 | Nanni |
| italiano | ita-000 | Nino |
| italiano | ita-000 | Vangelo di Giovanni |
| la lojban. | jbo-000 | djan |
| 日本語 | jpn-000 | イワン |
| 日本語 | jpn-000 | イヴァン |
| 日本語 | jpn-000 | ジョン |
| 日本語 | jpn-000 | フアン |
| 日本語 | jpn-000 | ヤン |
| 日本語 | jpn-000 | ヨハネ |
| 日本語 | jpn-000 | ヨハネによる福音書 |
| 日本語 | jpn-000 | ヨハネの手紙 |
| 日本語 | jpn-000 | ヨハネス |
| 日本語 | jpn-000 | ヨハン |
| 日本語 | jpn-000 | 名無しの権兵衛 |
| Nihongo | jpn-001 | Yohan |
| ქართული | kat-000 | ივან |
| ქართული | kat-000 | იოანე |
| ქართული | kat-000 | ჯონ |
| 한국어 | kor-000 | 남자 이름 |
| 한국어 | kor-000 | 세례 요한 |
| 한국어 | kor-000 | 요한 |
| 한국어 | kor-000 | 요한 복음 |
| 한국어 | kor-000 | 후안 |
| Kölsch | ksh-000 | Johannes |
| latine | lat-000 | Ioannes |
| latine | lat-000 | Iohannes |
| latine | lat-000 | Iōannēs |
| Limburgs | lim-000 | Sjang |
| Limburgs | lim-000 | Sjeng |
| lietuvių | lit-000 | Ivanas |
| lietuvių | lit-000 | Jonas |
| latviešu | lvs-000 | Džons |
| latviešu | lvs-000 | Ivans |
| latviešu | lvs-000 | Janis |
| latviešu | lvs-000 | Jonas |
| latviešu | lvs-000 | Jānis |
| македонски | mkd-000 | Јован |
| македонски | mkd-000 | Џон |
| македонски | mkd-000 | Иван |
| Malti | mlt-000 | L-Evanġelju ta' San Ġwann |
| Malti | mlt-000 | Ġann |
| Malti | mlt-000 | Ġanna |
| Malti | mlt-000 | Ġanni |
| Malti | mlt-000 | Ġovanna |
| Malti | mlt-000 | Ġwann |
| Malti | mlt-000 | Ġwanna |
| Malti | mlt-000 | Ġwanni |
| reo Māori | mri-000 | Hoani |
| reo Māori | mri-000 | Hone |
| 台灣話 | nan-000 | 約翰 |
| 台灣話 | nan-000 | 约翰 |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | Io̍k-hān |
| napulitano | nap-000 | Juann |
| Diné bizaad | nav-000 | Jáan |
| Plattdüütsch | nds-000 | Jan |
| Plattdüütsch | nds-000 | Johan |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Johan |
| Nederlands | nld-000 | Dinges |
| Nederlands | nld-000 | Evangelie naar Johannes |
| Nederlands | nld-000 | Jan |
| Nederlands | nld-000 | Joh |
| Nederlands | nld-000 | Johan |
| Nederlands | nld-000 | Johannes |
| nynorsk | nno-000 | Johannes |
| bokmål | nob-000 | 2 |
| bokmål | nob-000 | Ivan |
| bokmål | nob-000 | Jan |
| bokmål | nob-000 | Jehans |
| bokmål | nob-000 | Jens |
| bokmål | nob-000 | Joh |
| bokmål | nob-000 | Johan |
| bokmål | nob-000 | Johann |
| bokmål | nob-000 | Johannes |
| bokmål | nob-000 | Johans |
| bokmål | nob-000 | John |
| bokmål | nob-000 | Jon |
| bokmål | nob-000 | N.N. |
| occitan | oci-000 | Jan |
| occitan | oci-000 | Joan |
| occitan | oci-000 | Joanon |
| рѹсьскъ ѩзыкъ | orv-000 | Иваннъ |
| فارسی | pes-000 | انجیل یوحنا |
| فارسی | pes-000 | ایوان |
| فارسی | pes-000 | جان |
| فارسی | pes-000 | ژان |
| Farsi | pes-002 | Žân |
| polski | pol-000 | Ewangelia Jana |
| polski | pol-000 | Iwan |
| polski | pol-000 | Jan |
| polski | pol-000 | List Jana |
| português | por-000 | Ivan |
| português | por-000 | Ivã |
| português | por-000 | John |
| português | por-000 | João |
| română | ron-000 | Ion |
| română | ron-000 | Ionel |
| română | ron-000 | Ionică |
| română | ron-000 | Ionuț |
| română | ron-000 | Ivan |
| română | ron-000 | Nelu |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | Иоан |
| limba moldovenească | ron-002 | Ioan |
| limba armãneascã | rup-000 | Ioannis |
| русский | rus-000 | Ваня |
| русский | rus-000 | Джон |
| русский | rus-000 | Евангелие от Иоа́нна |
| русский | rus-000 | Ива́н |
| русский | rus-000 | Иван |
| русский | rus-000 | Иоа́нн |
| русский | rus-000 | Иоанн |
| русский | rus-000 | Хуан |
| русский | rus-000 | Ян |
| russkij | rus-001 | Ioann |
| russkij | rus-001 | Iwan |
| russkij | rus-001 | Wanja |
| Scots leid | sco-000 | Eoin |
| Scots leid | sco-000 | Iain |
| Scots leid | sco-000 | Ian |
| Scots leid | sco-000 | Teasag |
| slovenčina | slk-000 | Ján |
| slovenčina | slk-000 | Jáno |
| slovenščina | slv-000 | Ivan |
| slovenščina | slv-000 | Janez |
| slovenščina | slv-000 | Jánez |
| slovenščina | slv-000 | Ívan |
| davvisámegiella | sme-000 | Johanas |
| davvisámegiella | sme-000 | Jovnna |
| davvisámegiella | sme-000 | Juhán |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | Eeunkaž |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | Evvan |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | Evvnaž |
| español | spa-000 | Evangelio según San Juan |
| español | spa-000 | Ibáñez |
| español | spa-000 | Iván |
| español | spa-000 | John |
| español | spa-000 | Juan |
| shqip | sqi-000 | Gjin |
| shqip | sqi-000 | Gjon |
| shqip | sqi-000 | Gjovalin |
| shqip | sqi-000 | Jani |
| shqip | sqi-000 | Zhani |
| sardu | srd-000 | Giuanni |
| српски | srp-000 | Јанош |
| српски | srp-000 | Јован |
| српски | srp-000 | Иван |
| srpski | srp-001 | Ivan |
| srpski | srp-001 | Jovan |
| Shimaore | swb-000 | Yahaya |
| Shimaore | swb-000 | Yuhani |
| svenska | swe-000 | 2 |
| svenska | swe-000 | Ivan |
| svenska | swe-000 | Jan |
| svenska | swe-000 | Joh. |
| svenska | swe-000 | Johan |
| svenska | swe-000 | Johannes |
| svenska | swe-000 | Johannesbrevet |
| svenska | swe-000 | Johannesevangeliet |
| svenska | swe-000 | John |
| svenska | swe-000 | Jon |
| svenska | swe-000 | Jöns |
| Kiswahili | swh-000 | Yohana |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܐܝܘܢ |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܚܢܐ |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܝܘܚܢܢ |
| Ślůnsko godka | szl-000 | Jůn |
| Tagalog | tgl-000 | Dyon |
| Tagalog | tgl-000 | Juan |
| ภาษาไทย | tha-000 | จอห์น |
| ትግርኛ | tir-000 | ዮሐንስ |
| Türkçe | tur-000 | Can |
| Türkçe | tur-000 | Yahya |
| Türkçe | tur-000 | Yuhanna |
| українська | ukr-000 | Іван |
| українська | ukr-000 | Іоанн |
| українська | ukr-000 | Джон |
| łéngua vèneta | vec-000 | Nane |
| łéngua vèneta | vec-000 | Xan |
| łéngua vèneta | vec-000 | Xuane |
| tiếng Việt | vie-000 | Giang |
| tiếng Việt | vie-000 | Gioan |
| tiếng Việt | vie-000 | Giôn |
| tiếng Việt | vie-000 | Giăng |
| lingaedje walon | wln-000 | Djan |
| lingaedje walon | wln-000 | Djihan |
| Fakaʻuvea | wls-000 | Soane |
| kàllaama wolof | wol-000 | Yowaana |
| Գրաբար | xcl-000 | Յովհաննէս |
| ייִדיש | ydd-000 | יוחנן |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | Yohana |
| 原中国 | zho-000 | 約翰 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Yuhana |