| română | ron-000 |
| poveste | |
| Afrikaans | afr-000 | legende |
| Akan | aka-000 | anansesem |
| አማርኛ | amh-000 | ተረት |
| Englisce sprǣc | ang-000 | bispell |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ġiedd |
| العربية | arb-000 | أسطورة |
| العربية | arb-000 | أُسْطُورَة |
| العربية | arb-000 | حِكَايَة |
| العربية | arb-000 | قِصَّة |
| azərbaycanca | azj-000 | təmsil |
| azərbaycanca | azj-000 | əfsanə |
| башҡорт теле | bak-000 | мәҫәл |
| بلوچی زبان | bal-000 | دستاں |
| بلوچی زبان | bal-000 | قصو |
| بلوچی زبان | bal-000 | قصہ |
| беларуская | bel-000 | ба́йка |
| বাংলা | ben-000 | প্রতিক চিহ্ন |
| বাংলা | ben-000 | মনীষী |
| brezhoneg | bre-000 | kontadenn |
| brezhoneg | bre-000 | marvailh |
| български | bul-000 | ба́сня |
| български | bul-000 | при́тча |
| català | cat-000 | conte |
| català | cat-000 | fil |
| català | cat-000 | llegenda |
| čeština | ces-000 | bajka |
| čeština | ces-000 | historka |
| čeština | ces-000 | legenda |
| čeština | ces-000 | mýtus |
| čeština | ces-000 | pohádka |
| čeština | ces-000 | povídka |
| čeština | ces-000 | příběh |
| Шор тили | cjs-000 | ныбақ |
| سۆرانی | ckb-000 | چیڕۆک |
| 普通话 | cmn-000 | 传奇 |
| 普通话 | cmn-000 | 传奇人物 |
| 普通话 | cmn-000 | 寓言 |
| 普通话 | cmn-000 | 故事 |
| 普通话 | cmn-000 | 神话 |
| 國語 | cmn-001 | 傳奇 |
| 國語 | cmn-001 | 傳奇人物 |
| 國語 | cmn-001 | 寓言 |
| 國語 | cmn-001 | 故事 |
| 國語 | cmn-001 | 神話 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuán qí rén wu |
| Hànyǔ | cmn-003 | yùyán |
| Cherepon | cpn-000 | anansesem |
| Cymraeg | cym-000 | chwedl |
| dansk | dan-000 | fabel |
| dansk | dan-000 | historie |
| Deutsch | deu-000 | Erzählung |
| Deutsch | deu-000 | Fabel |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | Hinweistext |
| Deutsch | deu-000 | Märchen |
| Deutsch | deu-000 | Sage |
| eesti | ekk-000 | lugu |
| eesti | ekk-000 | valm |
| ελληνικά | ell-000 | διήγημα |
| ελληνικά | ell-000 | επεξήγηση |
| ελληνικά | ell-000 | θρύλος |
| ελληνικά | ell-000 | ιστορία |
| ελληνικά | ell-000 | μύθος |
| English | eng-000 | Fiction |
| English | eng-000 | fable |
| English | eng-000 | fairy tale |
| English | eng-000 | legend |
| English | eng-000 | story |
| English | eng-000 | tale |
| English | eng-000 | yarn |
| Esperanto | epo-000 | fabelo |
| Esperanto | epo-000 | legendo |
| Esperanto | epo-000 | legendulo |
| Esperanto | epo-000 | rakonto |
| euskara | eus-000 | legenda |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | ŋutinya |
| føroyskt | fao-000 | ævintýr |
| suomi | fin-000 | faabeli |
| suomi | fin-000 | juttu |
| suomi | fin-000 | kertomus |
| suomi | fin-000 | legenda |
| suomi | fin-000 | pyhimystarina |
| suomi | fin-000 | satu |
| suomi | fin-000 | sepustus |
| suomi | fin-000 | tarina |
| suomi | fin-000 | taru |
| français | fra-000 | conte |
| français | fra-000 | fable |
| français | fra-000 | histoire |
| français | fra-000 | légende |
| Romant | fro-000 | conte |
| Romant | fro-000 | dit |
| Romant | fro-000 | estoire |
| Romant | fro-000 | romant |
| Frysk | fry-000 | sêge |
| Gàidhlig | gla-000 | naidheachd |
| Gàidhlig | gla-000 | sgeul |
| Gàidhlig | gla-000 | sgeulachd |
| Gàidhlig | gla-000 | uirsgeul |
| Gaeilge | gle-000 | scéal |
| galego | glg-000 | lenda |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μυθολογία |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μῦθος |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | istwa |
| Српскохрватски | hbs-000 | басна |
| Српскохрватски | hbs-000 | бајка |
| Српскохрватски | hbs-000 | при̏повије̄ст |
| Српскохрватски | hbs-000 | при̏повије̄тка |
| Српскохрватски | hbs-000 | при̑ча |
| Српскохрватски | hbs-000 | сказна |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | basna |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bȃjka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prȉpovijēst |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prȉpovijētka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prȋča |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | skazna |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | басна |
| עברית | heb-000 | אגדה |
| עברית | heb-000 | מעשיה |
| עברית | heb-000 | סיפר |
| עברית | heb-000 | ספור |
| עִברִית | heb-003 | סִפּוּר |
| Hiligaynon | hil-000 | gintunaan |
| हिन्दी | hin-000 | कहानी |
| hiMxI | hin-004 | bAlakaWA |
| hrvatski | hrv-000 | basna |
| hrvatski | hrv-000 | lègēnda |
| hrvatski | hrv-000 | prȅdaja |
| magyar | hun-000 | elbeszélés |
| magyar | hun-000 | mese |
| magyar | hun-000 | mítosz |
| magyar | hun-000 | történet |
| արևելահայերեն | hye-000 | առակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | առասպել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ավանդազրույց |
| արևելահայերեն | hye-000 | ավանդություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | զըրույց |
| արևելահայերեն | hye-000 | լեգենդ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հեքիաթ |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմություն |
| Ido | ido-000 | fablo |
| Ido | ido-000 | legendo |
| Ido | ido-000 | rakonto |
| interlingua | ina-000 | conto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita dongeng |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dongeng |
| bahasa Indonesia | ind-000 | legenda |
| íslenska | isl-000 | dæmisaga |
| íslenska | isl-000 | saga |
| íslenska | isl-000 | skýringartexti |
| Istriot | ist-000 | stuoria |
| italiano | ita-000 | favola |
| italiano | ita-000 | fiaba |
| italiano | ita-000 | leggenda |
| italiano | ita-000 | racconto |
| italiano | ita-000 | storia |
| italiano | ita-000 | trama |
| 日本語 | jpn-000 | gūgen |
| 日本語 | jpn-000 | ほら話 |
| 日本語 | jpn-000 | コント |
| 日本語 | jpn-000 | ストーリー |
| 日本語 | jpn-000 | 凡例 |
| 日本語 | jpn-000 | 寓言 |
| 日本語 | jpn-000 | 寓話 |
| 日本語 | jpn-000 | 小説 |
| 日本語 | jpn-000 | 物語 |
| 日本語 | jpn-000 | 話し |
| 日本語 | jpn-000 | 説話 |
| ქართული | kat-000 | იგავი |
| ქართული | kat-000 | მოთხრობა |
| қазақ | kaz-000 | ертегі |
| қазақ | kaz-000 | тамсил |
| كورمانجى | kmr-002 | چیرۆک |
| 한국어 | kor-000 | 꾸며낸 이야기 |
| 한국어 | kor-000 | 성도전 |
| 한국어 | kor-000 | 우화 |
| 한국어 | kor-000 | 이야기 |
| 한국어 | kor-000 | 일러두기 |
| 한국어 | kor-000 | 전설 |
| 한국어 | kor-000 | 줄거리 |
| ລາວ | lao-000 | ນິທານ |
| latine | lat-000 | fabella |
| latine | lat-000 | fabula |
| latine | lat-000 | fabulatio |
| latine | lat-000 | fābula |
| lingála | lin-000 | lisapo |
| lietuvių | lit-000 | legenda |
| lietuvių | lit-000 | pasakėčia |
| lietuvių | lit-000 | sakmė |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Legend |
| latviešu | lvs-000 | fabula |
| latviešu | lvs-000 | leģenda |
| latviešu | lvs-000 | pasaka |
| latviešu | lvs-000 | stāsts |
| latviešu | lvs-000 | stāstījums |
| മലയാളം | mal-000 | കഥ |
| मराठी | mar-000 | गोष्ट |
| македонски | mkd-000 | ба́сна |
| македонски | mkd-000 | басна |
| македонски | mkd-000 | приказна |
| Malti | mlt-000 | rakkont |
| Malti | mlt-000 | storja |
| kanien’kéha | moh-000 | okáːraʼ |
| reo Māori | mri-000 | kōrero tara |
| reo Māori | mri-000 | pakikīrehe |
| reo Māori | mri-000 | püräkau |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | stória |
| Diné bizaad | nav-000 | bahaneʼ |
| Nederlands | nld-000 | fabel |
| Nederlands | nld-000 | legenda |
| Nederlands | nld-000 | sprookje |
| Nederlands | nld-000 | verhaal |
| Nederlands | nld-000 | verhaaltje |
| Nederlands | nld-000 | vertelling |
| Nederlands | nld-000 | vertelsel |
| Nederlands | nld-000 | volksoverlevering |
| nynorsk | nno-000 | fabel |
| bokmål | nob-000 | fabel |
| bokmål | nob-000 | historie |
| bokmål | nob-000 | legende |
| bokmål | nob-000 | sagn |
| ногай тили | nog-000 | эртеги |
| Novial | nov-000 | naratione |
| Novial | nov-000 | rakonte |
| occitan | oci-000 | conte |
| Papiamentu | pap-000 | fábula |
| فارسی | pes-000 | افسانه |
| فارسی | pes-000 | داستان |
| polski | pol-000 | bajka |
| polski | pol-000 | baśń |
| polski | pol-000 | historia |
| polski | pol-000 | legenda |
| polski | pol-000 | opowieść |
| português | por-000 | apólogo |
| português | por-000 | conto |
| português | por-000 | conto de fadas |
| português | por-000 | estória |
| português | por-000 | fábula |
| português | por-000 | história |
| português | por-000 | lenda |
| română | ron-000 | basm |
| română | ron-000 | istorie |
| limba armãneascã | rup-000 | pârâvulii |
| русский | rus-000 | ба́йка |
| русский | rus-000 | ба́сня |
| русский | rus-000 | байка |
| русский | rus-000 | были́на |
| русский | rus-000 | исто́рия |
| русский | rus-000 | легенда |
| русский | rus-000 | небыли́ца |
| русский | rus-000 | по́весть |
| русский | rus-000 | при́тча |
| русский | rus-000 | притча |
| русский | rus-000 | расска́з |
| русский | rus-000 | рассказ |
| русский | rus-000 | са́га |
| русский | rus-000 | ска́зка |
| русский | rus-000 | сказа́ние |
| русский | rus-000 | сказка |
| lingua siciliana | scn-000 | passata |
| Koyraboro senni | ses-000 | zenti |
| slovenčina | slk-000 | bájka |
| slovenčina | slk-000 | legenda |
| slovenčina | slk-000 | mýtus |
| slovenčina | slk-000 | príbeh |
| slovenčina | slk-000 | rozprávka |
| slovenščina | slv-000 | basen |
| español | spa-000 | conseja |
| español | spa-000 | cuento |
| español | spa-000 | fábula |
| español | spa-000 | historia |
| shqip | sqi-000 | fabul |
| shqip | sqi-000 | përrallë |
| shqip | sqi-000 | tregim |
| srpski | srp-001 | basna |
| srpski | srp-001 | gatka |
| srpski | srp-001 | kaža |
| srpski | srp-001 | skazna |
| svenska | swe-000 | berättelse |
| svenska | swe-000 | fabel |
| svenska | swe-000 | historia |
| svenska | swe-000 | legend |
| svenska | swe-000 | saga |
| Kiswahili | swh-000 | hadithi |
| Kiswahili | swh-000 | ngano |
| తెలుగు | tel-000 | కత |
| తెలుగు | tel-000 | కథ |
| Denaʼina Qenaga | tfn-000 | sukdu |
| тоҷикӣ | tgk-000 | афсона |
| тоҷикӣ | tgk-000 | масал |
| тоҷикӣ | tgk-000 | матал |
| Tagalog | tgl-000 | istorya |
| Tagalog | tgl-000 | kuwento |
| Tagalog | tgl-000 | pabula |
| Tagalog | tgl-000 | sayguni |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเท็จ v |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำสลัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชาดก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตารางอธิบายบนแผนที่แผนภูมิ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตำนาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิทานสั้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เป็นตัวเอกของเรื่อง |
| تالشی زَوُن | tly-002 | داستان |
| تالشی زَوُن | tly-002 | نقل |
| türkmençe | tuk-000 | hekaýa |
| Türkçe | tur-000 | fabl |
| Türkçe | tur-000 | hikaye |
| Türkçe | tur-000 | lejant |
| Türkçe | tur-000 | öykü |
| Türkçe | tur-000 | öykünce |
| Northern Tiwa | twf-000 | pìwcìayána |
| Northern Tiwa | twf-000 | łácianą |
| українська | ukr-000 | ба́йка |
| українська | ukr-000 | ка́зка |
| українська | ukr-000 | легенда |
| українська | ukr-000 | оповідь |
| اردو | urd-000 | کہانی |
| oʻzbek | uzn-000 | masal |
| łéngua vèneta | vec-000 | istoria |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyện |
| tiếng Việt | vie-000 | cuốn chuyện |
| tiếng Việt | vie-000 | ngụ ngôn |
| tiếng Việt | vie-000 | quyển chuyện |
| tiếng Việt | vie-000 | truyện |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | hale |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerita |
| isiZulu | zul-000 | indaba |
| isiZulu | zul-000 | inganekwane |