| română | ron-000 |
| roman | |
| Afrikaans | afr-000 | roman |
| toskërishte | als-000 | Romake |
| العربية | arb-000 | رواية |
| العربية | arb-000 | رِوَايَة |
| العربية | arb-000 | لَاتِينِيّ |
| luenga aragonesa | arg-000 | romano |
| asturianu | ast-000 | novela |
| asturianu | ast-000 | romanu |
| azərbaycanca | azj-000 | roman |
| беларуская | bel-000 | апо́весць |
| беларуская | bel-000 | навэ́ла |
| беларуская | bel-000 | рама́н |
| বাংলা | ben-000 | উপন্যাস |
| bosanski | bos-000 | roman |
| български | bul-000 | Римска |
| български | bul-000 | римски |
| български | bul-000 | рома́н |
| català | cat-000 | llatí |
| català | cat-000 | novel·la |
| català | cat-000 | noveŀla |
| català | cat-000 | romana |
| català | cat-000 | romà |
| čeština | ces-000 | latina |
| čeština | ces-000 | román |
| čeština | ces-000 | Říman |
| čeština | ces-000 | Římanka |
| čeština | ces-000 | Římská |
| čeština | ces-000 | římský |
| 普通话 | cmn-000 | 古罗马 |
| 普通话 | cmn-000 | 古罗马的 |
| 普通话 | cmn-000 | 小说 |
| 普通话 | cmn-000 | 拉丁人 |
| 普通话 | cmn-000 | 罗马 |
| 普通话 | cmn-000 | 罗马人 |
| 國語 | cmn-001 | 古羅馬 |
| 國語 | cmn-001 | 古羅馬的 |
| 國語 | cmn-001 | 小說 |
| 國語 | cmn-001 | 拉丁人 |
| 國語 | cmn-001 | 羅馬 |
| 國語 | cmn-001 | 羅馬人 |
| Cymraeg | cym-000 | Rhufeinig |
| Cymraeg | cym-000 | Ymerodraeth |
| Cymraeg | cym-000 | nofel |
| dansk | dan-000 | -sk |
| dansk | dan-000 | Romer |
| dansk | dan-000 | latiner |
| dansk | dan-000 | latinsk |
| dansk | dan-000 | roman |
| dansk | dan-000 | romer |
| dansk | dan-000 | romersk |
| Deutsch | deu-000 | Roman |
| Deutsch | deu-000 | Römer |
| Deutsch | deu-000 | Römerin |
| Deutsch | deu-000 | romanisch |
| Deutsch | deu-000 | römisch |
| eesti | ekk-000 | Vanarooma |
| eesti | ekk-000 | romaan |
| eesti | ekk-000 | rooma |
| eesti | ekk-000 | roomlane |
| eesti | ekk-000 | roomlanna |
| ελληνικά | ell-000 | Ρωμαίος |
| ελληνικά | ell-000 | μυθιστόρημα |
| ελληνικά | ell-000 | ρωμαϊκή |
| ελληνικά | ell-000 | ρωμαϊκό |
| ελληνικά | ell-000 | ρωμαϊκός |
| English | eng-000 | Latin |
| English | eng-000 | Roman |
| English | eng-000 | novel |
| English | eng-000 | roman |
| Esperanto | epo-000 | Roma |
| Esperanto | epo-000 | Romia |
| Esperanto | epo-000 | roma |
| Esperanto | epo-000 | romania |
| Esperanto | epo-000 | romanianino |
| Esperanto | epo-000 | romaniano |
| Esperanto | epo-000 | romanino |
| Esperanto | epo-000 | romano |
| Esperanto | epo-000 | romia |
| Esperanto | epo-000 | romiano |
| euskara | eus-000 | eleberri |
| euskara | eus-000 | erromatar |
| euskara | eus-000 | nobela |
| føroyskt | fao-000 | latínskur |
| føroyskt | fao-000 | rómverji |
| føroyskt | fao-000 | rómverskur |
| føroyskt | fao-000 | skaldsøga |
| suomi | fin-000 | Rooman |
| suomi | fin-000 | romaani |
| suomi | fin-000 | roomalainen |
| français | fra-000 | Romain |
| français | fra-000 | Romaine |
| français | fra-000 | romain |
| français | fra-000 | romaine |
| français | fra-000 | roman |
| Frysk | fry-000 | Romein |
| Frysk | fry-000 | roman |
| Gàidhlig | gla-000 | Ròmanach |
| Gàidhlig | gla-000 | nobhail |
| Gaeilge | gle-000 | Róimhe |
| Gaeilge | gle-000 | Rómhánach |
| Gaeilge | gle-000 | úrscéal |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Ῥωμαῖος |
| Српскохрватски | hbs-000 | роман |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Latínjanin |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Latínjānka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Làtīn |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Làtīnka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | làtīnskī |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | roman |
| עברית | heb-000 | הרומית |
| עברית | heb-000 | רומאי |
| עברית | heb-000 | רומן |
| עִברִית | heb-003 | רוֹמִי |
| עִברִית | heb-003 | רוֹמָאִי |
| हिन्दी | hin-000 | उपन्यास |
| हिन्दी | hin-000 | कथा |
| हिन्दी | hin-000 | कहानी |
| hiMxI | hin-004 | romavAsI |
| hrvatski | hrv-000 | Rimsko |
| hrvatski | hrv-000 | rimski |
| hrvatski | hrv-000 | roman |
| magyar | hun-000 | Római |
| magyar | hun-000 | regény |
| magyar | hun-000 | római |
| արևելահայերեն | hye-000 | լատինական |
| արևելահայերեն | hye-000 | հռոմեական |
| արևելահայերեն | hye-000 | հռոմեացի |
| արևելահայերեն | hye-000 | վեպ |
| interlingua | ina-000 | roman |
| interlingua | ina-000 | romano |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Romawi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | novel |
| bahasa Indonesia | ind-000 | novel roman |
| íslenska | isl-000 | skáldsaga |
| italiano | ita-000 | neolatina |
| italiano | ita-000 | neolatino |
| italiano | ita-000 | romana |
| italiano | ita-000 | romanesco |
| italiano | ita-000 | romano |
| italiano | ita-000 | romano romana |
| italiano | ita-000 | romanzo |
| 日本語 | jpn-000 | ラテン系 |
| 日本語 | jpn-000 | ラテン系の |
| 日本語 | jpn-000 | ローマ |
| 日本語 | jpn-000 | ローマの |
| 日本語 | jpn-000 | ローマ人 |
| 日本語 | jpn-000 | 古代ローマ |
| 日本語 | jpn-000 | 古代ローマの |
| 日本語 | jpn-000 | 古代ローマ人 |
| 日本語 | jpn-000 | 小説 |
| ქართული | kat-000 | რომანი |
| қазақ | kaz-000 | роман |
| монгол | khk-000 | роман |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | នវប្រលោមលោក |
| кыргыз | kir-000 | роман |
| 한국어 | kor-000 | 고대로마인 |
| 한국어 | kor-000 | 로마 |
| 한국어 | kor-000 | 로마 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 소설 |
| ລາວ | lao-000 | ເລື່ອງສັ້ນ |
| latine | lat-000 | Romana |
| latine | lat-000 | Romanicus |
| latine | lat-000 | Romanum |
| latine | lat-000 | Romanus |
| latine | lat-000 | latīnus |
| latine | lat-000 | novellus |
| latine | lat-000 | romanice |
| latine | lat-000 | rōmāna |
| latine | lat-000 | rōmānus |
| latine | lat-000 | rōmānī |
| lietuvių | lit-000 | Romas |
| lietuvių | lit-000 | romanas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Réimescht |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | réimesch |
| latviešu | lvs-000 | Romanum |
| latviešu | lvs-000 | romāns |
| македонски | mkd-000 | Латин |
| македонски | mkd-000 | Латинка |
| македонски | mkd-000 | Римјанин |
| македонски | mkd-000 | Римјанка |
| македонски | mkd-000 | латински |
| македонски | mkd-000 | римски |
| македонски | mkd-000 | роман |
| македонски | mkd-000 | романски |
| reo Māori | mri-000 | pakimaero |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဝတ္ထု |
| Diné bizaad | nav-000 | Roman dineʼé |
| Plattdüütsch | nds-000 | Römsche |
| Plattdüütsch | nds-000 | röömsch |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Römsche |
| Nederlands | nld-000 | Latijns |
| Nederlands | nld-000 | Romein |
| Nederlands | nld-000 | Romeins |
| Nederlands | nld-000 | Romeinse |
| Nederlands | nld-000 | Rooms |
| Nederlands | nld-000 | roman |
| nynorsk | nno-000 | romar |
| nynorsk | nno-000 | romersk |
| bokmål | nob-000 | roman |
| bokmål | nob-000 | romer |
| bokmål | nob-000 | romersk |
| occitan | oci-000 | roman |
| فارسی | pes-000 | رمان |
| polski | pol-000 | Rzymianin |
| polski | pol-000 | Rzymianka |
| polski | pol-000 | Rzymska |
| polski | pol-000 | Rzymski |
| polski | pol-000 | Rzymskie |
| polski | pol-000 | powieść |
| polski | pol-000 | rzymianin |
| polski | pol-000 | rzymianka |
| polski | pol-000 | rzymski |
| polski | pol-000 | łaciński |
| português | por-000 | Romano |
| português | por-000 | latina |
| português | por-000 | latino |
| português | por-000 | novela |
| português | por-000 | romana |
| português | por-000 | romance |
| português | por-000 | romano |
| lingua rumantscha | roh-000 | roman |
| română | ron-000 | latin |
| română | ron-000 | latină |
| română | ron-000 | romană |
| русиньскый язык | rue-000 | рома́н |
| русский | rus-000 | лати́нский |
| русский | rus-000 | латинский |
| русский | rus-000 | нове́лла |
| русский | rus-000 | новелла |
| русский | rus-000 | по́весть |
| русский | rus-000 | повесть |
| русский | rus-000 | ри́млянин |
| русский | rus-000 | ри́млянка |
| русский | rus-000 | ри́мский |
| русский | rus-000 | римлянин |
| русский | rus-000 | римлянка |
| русский | rus-000 | римская |
| русский | rus-000 | римский |
| русский | rus-000 | римское |
| русский | rus-000 | рома́н |
| русский | rus-000 | рома́нский |
| русский | rus-000 | роман |
| русский | rus-000 | романский |
| russkij | rus-001 | rímskij |
| සිංහල | sin-000 | නවකතාව |
| slovenčina | slk-000 | Riman |
| slovenčina | slk-000 | Rimanka |
| slovenčina | slk-000 | Rím |
| slovenčina | slk-000 | latinský |
| slovenčina | slk-000 | román |
| slovenčina | slk-000 | rímsky |
| slovenščina | slv-000 | Rimljan |
| slovenščina | slv-000 | Rimljanka |
| slovenščina | slv-000 | Rimlján |
| slovenščina | slv-000 | Rimljánka |
| slovenščina | slv-000 | Rimski |
| slovenščina | slv-000 | roman |
| español | spa-000 | latino |
| español | spa-000 | novela |
| español | spa-000 | romana |
| español | spa-000 | romano |
| shqip | sqi-000 | Romake |
| shqip | sqi-000 | roman |
| sardu | srd-000 | romanu |
| sardu | srd-000 | romanzu |
| српски | srp-000 | роман |
| srpski | srp-001 | roman |
| svenska | swe-000 | Romer |
| svenska | swe-000 | Romerska |
| svenska | swe-000 | latinsk |
| svenska | swe-000 | roman |
| svenska | swe-000 | romare |
| svenska | swe-000 | romersk |
| Kiswahili | swh-000 | Kirumi |
| Kiswahili | swh-000 | Mrumi |
| Kiswahili | swh-000 | riwaya |
| татарча | tat-001 | роман |
| తెలుగు | tel-000 | నవల |
| тоҷикӣ | tgk-000 | роман |
| Tagalog | tgl-000 | nobela |
| Tagalog | tgl-000 | nobéla |
| ภาษาไทย | tha-000 | นวนิยาย |
| türkmençe | tuk-000 | roman |
| Türkçe | tur-000 | Romalı |
| Türkçe | tur-000 | roman |
| українська | ukr-000 | нове́ла |
| українська | ukr-000 | по́вість |
| українська | ukr-000 | рома́н |
| اردو | urd-000 | ناول |
| oʻzbek | uzn-000 | roman |
| tiếng Việt | vie-000 | La Mã |
| tiếng Việt | vie-000 | người La Mã |
| tiếng Việt | vie-000 | người gốc La Mã |
| tiếng Việt | vie-000 | tiểu thuyết |
| Volapük | vol-000 | lekoned |
| lingaedje walon | wln-000 | Rominne |
| Գրաբար | xcl-000 | հռովմայեցի |
| 廣東話 | yue-000 | 小說 |
| 廣東話 | yue-000 | 小说 |
| 廣東話 | yue-000 | 罗马人 |
| 廣東話 | yue-000 | 羅馬人 |
| 原中国 | zho-000 | 罗马 |
| 原中国 | zho-000 | 羅馬 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | novel |