| română | ron-000 |
| timid | |
| Afrikaans | afr-000 | benepe |
| Englisce sprǣc | ang-000 | sceoh |
| asturianu | ast-000 | musgu |
| asturianu | ast-000 | roceanu |
| català | cat-000 | insegur |
| català | cat-000 | tímid |
| čeština | ces-000 | nesmělý |
| čeština | ces-000 | ostýchavý |
| čeština | ces-000 | stidlivý |
| čeština | ces-000 | stydlivý |
| 普通话 | cmn-000 | 害羞 |
| 普通话 | cmn-000 | 怕羞 |
| 普通话 | cmn-000 | 持重 |
| 普通话 | cmn-000 | 矜持 |
| 普通话 | cmn-000 | 羞涩 |
| 普通话 | cmn-000 | 腼腆 |
| 國語 | cmn-001 | 害羞 |
| 國語 | cmn-001 | 怕羞 |
| 國語 | cmn-001 | 持重 |
| 國語 | cmn-001 | 矜持 |
| 國語 | cmn-001 | 羞澀 |
| 國語 | cmn-001 | 靦腆 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | tartınğaş |
| Qırımtatar tili | crh-000 | utançaq |
| dansk | dan-000 | bange |
| dansk | dan-000 | forlegen |
| dansk | dan-000 | frygtsom |
| dansk | dan-000 | genert |
| dansk | dan-000 | sky |
| dansk | dan-000 | undselig |
| dansk | dan-000 | usikker |
| dansk | dan-000 | vagtsom |
| Deutsch | deu-000 | bang |
| Deutsch | deu-000 | kurz vor |
| Deutsch | deu-000 | misstrauisch |
| Deutsch | deu-000 | schüchtern |
| Deutsch | deu-000 | zaghaft |
| eesti | ekk-000 | uje |
| Ellinika | ell-003 | dropalós |
| English | eng-000 | abashed |
| English | eng-000 | afraid |
| English | eng-000 | anxious |
| English | eng-000 | bashful |
| English | eng-000 | diffident |
| English | eng-000 | faint-hearted |
| English | eng-000 | pusillanimous |
| English | eng-000 | self-effacing |
| English | eng-000 | sheepish |
| English | eng-000 | sheeplike |
| English | eng-000 | shy |
| English | eng-000 | timid |
| English | eng-000 | timorous |
| English | eng-000 | unsure |
| Esperanto | epo-000 | deteniĝa |
| Esperanto | epo-000 | hontema |
| Esperanto | epo-000 | kvietema |
| Esperanto | epo-000 | necerta |
| Esperanto | epo-000 | sindetenema |
| Esperanto | epo-000 | sinĝenema |
| Esperanto | epo-000 | tima |
| Esperanto | epo-000 | timema |
| Esperanto | epo-000 | timida |
| euskara | eus-000 | ez_seguru |
| euskara | eus-000 | irudikor |
| euskara | eus-000 | lotsati |
| euskara | eus-000 | uzkur |
| français | fra-000 | méfiant |
| français | fra-000 | timide |
| galego | glg-000 | tímido |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | stidljiv |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | стидљив |
| עברית | heb-000 | ביישן |
| hiMxI | hin-004 | saMkocaSIla |
| Ido | ido-000 | timida |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malu |
| íslenska | isl-000 | feiminn |
| íslenska | isl-000 | fælinn |
| italiano | ita-000 | angoscioso |
| italiano | ita-000 | pauroso |
| italiano | ita-000 | timido |
| 日本語 | jpn-000 | 引っ込み思案 |
| 日本語 | jpn-000 | 恥ずかしがり屋 |
| Khasi | kha-000 | balehrain |
| 한국어 | kor-000 | 자신없는 |
| 한국어 | kor-000 | 자신없음 |
| latviešu | lvs-000 | kautrīgs |
| Nederlands | nld-000 | bang |
| Nederlands | nld-000 | bedeesd |
| Nederlands | nld-000 | benepen |
| Nederlands | nld-000 | beschroomd |
| Nederlands | nld-000 | bevangen |
| Nederlands | nld-000 | gegeneerd |
| Nederlands | nld-000 | gegeneerde |
| Nederlands | nld-000 | schroomvallig |
| Nederlands | nld-000 | schuchtere |
| Nederlands | nld-000 | schuw |
| Nederlands | nld-000 | timide |
| Nederlands | nld-000 | verlegen |
| Nederlands | nld-000 | vreesachtig |
| bokmål | nob-000 | bluferdig |
| bokmål | nob-000 | blyg |
| bokmål | nob-000 | bramfri |
| bokmål | nob-000 | folkesky |
| bokmål | nob-000 | sjenert |
| bokmål | nob-000 | sky |
| occitan | oci-000 | mesfisant |
| occitan | oci-000 | timid |
| Papiamentu | pap-000 | miedoso |
| polski | pol-000 | bojaźliwy |
| polski | pol-000 | nieśmiały |
| polski | pol-000 | wstydliwy |
| português | por-000 | acanhado |
| português | por-000 | avergonhado |
| português | por-000 | inseguro |
| português | por-000 | medonho |
| português | por-000 | timorato |
| português | por-000 | tímido |
| română | ron-000 | bănuitor |
| română | ron-000 | rușinos |
| русский | rus-000 | застенчивый |
| русский | rus-000 | робкий |
| русский | rus-000 | стеснительный |
| russkij | rus-001 | nerešítel'nyj |
| Scots leid | sco-000 | blate |
| slovenčina | slk-000 | bojazlivý |
| slovenčina | slk-000 | bojácny |
| slovenčina | slk-000 | nesmelá |
| slovenčina | slk-000 | nesmelé |
| slovenčina | slk-000 | nesmelý |
| slovenčina | slk-000 | plachý |
| slovenščina | slv-000 | sramežljiv |
| español | spa-000 | encogido |
| español | spa-000 | insegura |
| español | spa-000 | inseguro |
| español | spa-000 | tímido |
| Lengua de signos española | ssp-000 | v.iãmizpab |
| svenska | swe-000 | blyg |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขี้ประหม่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขึ้ตื่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เต็มจำนวน -v. |
| українська | ukr-000 | полохливий |
| Գրաբար | xcl-000 | վատասիրտ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | takut |