| English | eng-000 |
| to and fro | |
| العربية | arb-000 | إِقْبالاً و إِدْباراً |
| العربية | arb-000 | جِيْئةً و ذهاباً |
| العربية | arb-000 | ذهاباً و إِياباً |
| Universal Networking Language | art-253 | to and fro(icl>backwards and frowards) |
| Somba Siawari | bmu-000 | kekwilik |
| Somba Siawari | bmu-000 | kiŋkuŋ kaŋkuŋ |
| català | cat-000 | aquí i allà |
| català | cat-000 | d’un costat a l’altre |
| 普通话 | cmn-000 | 往复地 |
| 普通话 | cmn-000 | 来回地 |
| 國語 | cmn-001 | 來回 |
| 國語 | cmn-001 | 來回地 |
| 國語 | cmn-001 | 往復地 |
| Deutsch | deu-000 | hin und her |
| Deutsch | deu-000 | von Pontius zu Pilatus |
| Deutsch | deu-000 | vor und zurück |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ཕར་དང་ཚུར |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ཕར་ཚུར |
| ελληνικά | ell-000 | πέρα δώθε |
| ελληνικά | ell-000 | πηγαιν'ελα |
| English | eng-000 | back and forth |
| English | eng-000 | backward and forward |
| English | eng-000 | backwards and forwards |
| English | eng-000 | come and go |
| English | eng-000 | directions |
| English | eng-000 | fro |
| English | eng-000 | from pillar to post |
| English | eng-000 | go back and forth |
| English | eng-000 | go there and back |
| English | eng-000 | hither and thither |
| English | eng-000 | journey to and fro |
| English | eng-000 | staggeringly |
| English | eng-000 | swayingly |
| English | eng-000 | this way and that |
| English | eng-000 | unsteadily |
| English | eng-000 | up and down |
| English | eng-000 | various |
| euskara | eus-000 | harat-honat |
| suomi | fin-000 | edestakainen |
| suomi | fin-000 | edestakaisin |
| suomi | fin-000 | sinne tänne |
| français | fra-000 | aller-retour |
| français | fra-000 | en long et en large |
| français | fra-000 | va-et-vient |
| français | fra-000 | çà et là |
| yn Ghaelg | glv-000 | hoal as wass |
| yn Ghaelg | glv-000 | huggey as veih |
| yn Ghaelg | glv-000 | noon as noal |
| Gurindji | gue-000 | lurrmin |
| हिन्दी | hin-000 | इधर-उधर |
| hrvatski | hrv-000 | amo-tamo |
| hrvatski | hrv-000 | tamo-amo |
| magyar | hun-000 | erre-arra |
| magyar | hun-000 | ide-oda |
| արևելահայերեն | hye-000 | դեսուդեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | ետ ու առաջ |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | iru nà àzụ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bolak-balik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dari kesulitan ke kesulitan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesana kemari |
| íslenska | isl-000 | hingað og þangað |
| italiano | ita-000 | avanti e indietro |
| 日本語 | jpn-000 | 行ったり来たり |
| ქართული | kat-000 | აქეთ-იქით |
| ქართული | kat-000 | წინ და უკან |
| Yuwaalayaay | kld-002 | nganbinganbi |
| 한국어 | kor-000 | 이리저리 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | de asi a ala |
| Nederlands | nld-000 | heen en weer |
| Nederlands | nld-000 | van het kastje naar de muur |
| bokmål | nob-000 | fram og tilbake |
| bokmål | nob-000 | til og fra |
| bokmål | nob-000 | tvers |
| Nunggubuyu | nuy-000 | yuuguni yaanuwuy |
| polski | pol-000 | tam i z powrotem |
| português | por-000 | para lá e para cá |
| português | por-000 | vai e vem |
| português | por-000 | vaivém |
| русский | rus-000 | взад и вперед |
| русский | rus-000 | взад и вперёд |
| русский | rus-000 | туда и сюда |
| русский | rus-000 | туда́-сюда́ |
| español | spa-000 | ir de Herodes a Pilatos |
| svenska | swe-000 | av och an |
| svenska | swe-000 | fram och tillbaka |
| svenska | swe-000 | fram och åter |
| svenska | swe-000 | hit och dit |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระต่องกระแต่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลับไปกลับมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตุปัดตุเป๋ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต่องแต่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เคลื่อนที่ไปข้างหน้าข้างหลัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เทียว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เทียวไปเทียวมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | โตงเตง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไปมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไปๆ มาๆ |
| اردو | urd-000 | ادھر ادھر |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bolak-balik |