| Proto-Oceanic | pqe-004 |
| *[qa]paʀa | |
| Malayu Ambong | abs-000 | bahu |
| Inabaknon | abx-000 | sugbong |
| Arguni | agf-000 | aru |
| Agta | agt-000 | qʌbʌgʌ |
| Amara | aie-000 | galaŋa |
| Anakalangu | akg-000 | kabhaki |
| Akeanon | akl-000 | ʔabá:gah |
| Araki | akr-000 | pili |
| Alune | alp-000 | enu- |
| Alune | alp-000 | mala |
| Amis | ami-000 | afala |
| Amis | ami-000 | ʔafala |
| Ambai | amk-000 | boyawa |
| Amahai | amq-000 | kari |
| Xârâcùù | ane-000 | pumɛ̃ |
| Atoni | aoz-000 | hanu- |
| Saʼa | apb-000 | ahala- |
| ABVD 210 | art-268 | 019 |
| Ata Manobo | atd-000 | pamanayon |
| Pamplona Atta | att-000 | aba:ga |
| Aneityum | aty-000 | nili- |
| Rurutuan | aut-000 | paʔoʔi |
| Babatana | baa-000 | avarae |
| basa Bali | ban-000 | pala |
| basa Bali | ban-000 | palə |
| Hata Batak | bbc-000 | abara |
| Bikol | bcl-000 | abaga |
| Bannoni | bcm-000 | dzaneko- |
| Bonggi | bdg-000 | owu |
| Bajo | bdl-000 | bahe |
| Belait | beg-000 | barɛh |
| Dayak Bakatiq-Sara/Riok | bei-000 | kawe |
| Bugotu | bgt-000 | alo [ña] |
| Bugotu | bgt-000 | thego [ña] |
| Banggai Islands | bgz-001 | beŋe |
| Bima | bhp-000 | ḏinca |
| Popalia | bhq-000 | ɓahu |
| Biak | bhw-000 | radar[si] |
| Banjar | bjn-000 | bahu |
| Tanga | bjp-000 | pasua- |
| Binukid | bkd-000 | ʼbɨlad |
| Balangaw | blw-000 | ʼpoqal |
| Bonerate | bna-000 | ɓahu |
| Kei Besar Elat | bnd-000 | fara- |
| Masiwang | bnf-000 | -vayayan |
| Masiwang | bnf-000 | malat |
| Bunun | bnn-000 | vaʼuʼ |
| Bantik | bnq-000 | bambáŋ |
| Bintulu | bny-000 | karib |
| Blaan | bpr-000 | qabɔl |
| Bilaan | bps-000 | ftubung |
| Butuanon | btw-000 | abaga |
| Bobot | bty-000 | avaya|yan |
| Bobot | bty-000 | malat |
| basa ugi | bug-001 | salaŋkaŋ |
| Bukat | bvk-000 | bavaŋ |
| Bwaidoka | bwd-000 | avala |
| Bilur | bxf-000 | a kaba kuna |
| Batak | bya-000 | qabaga |
| Basai | byq-000 | otoi |
| Babuza | bzg-000 | babiar |
| Buli | bzq-000 | maglo |
| Carolinian | cal-000 | aifar |
| Carolinian | cal-000 | aifara-(l) |
| Carolinian | cal-000 | aifár |
| Carolinian | cal-000 | ayúfar |
| Carolinian | cal-000 | ayúfara- |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | abága |
| Chamoru | cha-000 | apaga |
| truk | chk-000 | afar |
| truk | chk-000 | afara- |
| truk | chk-000 | afara-(n) |
| Proto-Chuukic | chk-001 | *yafara |
| Chru | cje-000 | Bra: |
| Phan Rang Cham | cjm-000 | bira |
| Kavalan | ckv-000 | kreiar |
| Kavalan | ckv-000 | tqa:yáɤ |
| Kavalan | ckv-000 | triar |
| Kavalan | ckv-000 | tɤiʼáɤ |
| Idaʻan | dbj-000 | sadtong |
| Fataluku | ddg-000 | cícika |
| Diodio | ddi-000 | avala |
| Agta | dgc-000 | salaʼpad |
| Dehu | dhv-000 | hnaiap |
| Dobu | dob-000 | ʼara-na |
| Rukai | dru-000 | livadáŋ |
| Rukai | dru-000 | tabalaŋa |
| Bundu Dusun | dtp-000 | lihao |
| Embaloh | emb-000 | babaŋ |
| Mussau-Emira | emi-000 | pappa |
| English | eng-000 | shoulder |
| Esperanto | epo-000 | ŝultro |
| Sye | erg-000 | nompunoru- |
| Fate | erk-000 | npam |
| vosa Vakaviti | fij-000 | vū ni taba-na |
| Siraya | fos-000 | tago |
| Siraya | fos-000 | tagu |
| Faka Futuna | fud-000 | pahkau |
| Faka Futuna | fud-000 | uma |
| Futuna-Aniwa | fut-000 | pakau |
| Gaddang | gad-000 | qap̄a |
| Gayo | gay-000 | kərlaŋ |
| Gedaged | gdd-000 | yazón |
| Gebe | gei-000 | kafalɔ |
| Geser-Gorom | ges-000 | wakir |
| Patpatar | gfk-000 | kalkale |
| Kubokota | ghn-000 | vara |
| taetae ni Kiribati | gil-000 | ánga |
| Gorontalo | gor-000 | biŋguŋo |
| Gumawana | gvs-000 | valava |
| Gane | gzn-000 | paposu |
| Haku | hao-000 | hala-hala |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | poʻohiwi |
| Hiligaynon | hil-000 | abaga |
| Hanunoo | hnn-000 | lábay |
| Hitu | htu-000 | hala |
| Hainan Cham | huq-000 | phia 11 |
| Sabu | hvn-000 | kolo gunu |
| Sabu | hvn-000 | kòlogoòno |
| Iaai | iai-000 | abeñi- |
| Iban | iba-000 | bau |
| Ibanag | ibg-000 | abage |
| Inibaloi | ibl-000 | qabada |
| Amganad Ifugao | ifa-000 | puʼqol |
| Batad Ifugao | ifb-000 | pu:qal |
| Keley-I Kallahan | ify-000 | pahhanan |
| Keley-I Kallahan | ify-000 | pu:qol |
| Ilongot | ilk-000 | tapung |
| Ilongot | ilk-000 | tapuŋ |
| Iloko | ilo-000 | abaga |
| Iranun | ilp-000 | waga |
| Ili'uun | ilu-000 | pas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahu |
| Irarutu | irh-000 | fəravo |
| Dibagat-Kabugao-Isneg | isd-000 | qaba:ga |
| Binongan Itneg | itb-000 | qaʼballa |
| ivatanən | ivv-000 | pakaw |
| ivatanən | ivv-000 | pakoh |
| ivatanən | ivv-000 | pakox |
| ivatanən | ivv-000 | pisagatan |
| ivatanən | ivv-000 | psagatan |
| basa Jawa | jav-000 | bahu |
| basa Jawa | jav-000 | pun.d.ak |
| Jawe | jaz-000 | pue-hi-n |
| Yamdena | jmd-000 | ba|bara|n |
| Yamdena | jmd-000 | slyape |
| Japhug Rgyalrong | jya-000 | tɯ rpaʁ |
| Kayapa Proper Kallahan | kak-000 | qaballa |
| Gabadi | kbt-000 | a robakunana |
| Kei | kei-000 | ŋaban |
| Komering | kge-000 | pɪŋpɪŋ |
| Kilivila | kij-000 | ilara |
| Kis | kis-000 | təpákei |
| Kisar | kje-000 | kawaalle |
| Kokota | kkk-000 | nafrana |
| Guinaang Kalinga | knb-000 | qaʼbala |
| Kodi | kod-000 | bhale |
| Kodi | kod-000 | karoko |
| Kosraean | kos-000 | fin pihsac |
| Kalagan | kqe-000 | qaba:ga |
| Kandas | kqw-000 | in kabara- |
| Kuanua | ksd-000 | a ula va ra na |
| Kuni | kse-000 | bauna |
| Kedang | ksx-000 | wali |
| 'Auhelawa | kud-000 | ewa- |
| Kove | kvc-000 | wala |
| Kerinci | kvr-000 | baew |
| Kerinci | kvr-000 | bau |
| Kwaio | kwd-000 | ʔabaʔaba-na |
| Kwaraʼae | kwf-000 | gwau ʼabaʼaba |
| Kowiai | kwh-000 | fafalan |
| Kairiru | kxa-000 | qarapañ |
| Brunei | kxd-000 | bawu |
| Kelabit | kzi-000 | tuduŋ |
| Kaidipang | kzp-000 | bogo |
| Kayupulau | kzu-000 | kanabgu |
| Central Bontok | lbk-000 | púkəl |
| Central Bontok | lbk-000 | ʼpokɨl |
| Wampar | lbq-000 | tepa |
| Wampar | lbq-000 | ŋantif |
| Lavatbura-Lamusong | lbv-000 | kagayaŋ |
| Kara | leu-000 | kakawina |
| Luqa | lga-000 | vara |
| Lahanan | lhn-000 | bəbaŋ |
| Likum | lib-000 | kase-n |
| Lihir | lih-000 | kolan |
| Li'o | ljl-000 | wara |
| Lampung | ljp-000 | pup:iŋ |
| Nguna | llp-000 | napau |
| Lau | llu-000 | fote |
| Merei | lmb-000 | bil |
| Lamogai | lmg-000 | aúgu |
| Hano | lml-000 | isibwa- |
| Lamalera | lmr-000 | lepit |
| Lamboya | lmy-000 | bhale |
| Lou | loj-000 | tukoru- |
| Loniu | los-000 | kehea-n |
| Leti | lti-000 | wāni |
| Naman | lzl-000 | berberən |
| basa Mathura | mad-000 | bau |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | aerā |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | hayer |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | hayeray |
| Makasar | mak-000 | salanka |
| Proto-Austronesian | map-000 | *qabaʀa |
| Proto-Micronesian | map-002 | *afara |
| Proto-Southern Mindanaon | map-003 | *qabal |
| Pondok | map-004 | kabàki |
| Baliledo | map-005 | kabàki |
| Nese | map-007 | nebil- |
| Tape | map-008 | pəti vwisin |
| Orkon | map-009 | pwelespwe |
| Nāti | map-010 | mpatava- |
| Greenhill-qas | map-011 | pao- |
| Greenhill-qat | map-012 | gəlaŋgəle |
| Western Bukidnon Manobo | mbb-000 | pemenayen |
| Western Bukidnon Manobo | mbb-000 | pɨmɨnayɨn |
| Dibabawon Manobo | mbd-000 | qaʼbaga |
| Ilianen Manobo | mbi-000 | pɨmɨnayan |
| Maisin | mbq-000 | siiva |
| Sarangani Manobo | mbs-000 | pʌngʌtobong |
| Mengen | mee-000 | siŋina |
| Mekeo | mek-000 | fago |
| Melanau | mel-000 | [kapey] |
| Motu | meu-000 | pāga |
| Maleu | mgl-000 | alu |
| Mambae | mgm-000 | kba:s |
| Mailu-Dedele | mgu-000 | gabi |
| Buru | mhs-000 | malan |
| Maʻanyan | mhy-000 | papale |
| Moor | mhz-000 | vahu |
| Minangkabau | min-000 | bāu |
| Matukar | mjk-000 | yaro/n |
| Mokilese | mkj-000 | aprɔ |
| Makasae | mkz-000 | waraa |
| To’abaita | mlu-000 | gwauna |
| Mwotlap | mlv-000 | na-kpwtɪɣ bɪnɪ-k |
| Mamanwa | mmn-000 | qabaga |
| Madak | mmx-000 | la kaka |
| Muna | mnb-000 | ghofea |
| Muna | mnb-000 | ghowea |
| Rennell-Belona | mnv-000 | uma(a) |
| Mongondow | mog-000 | obaga |
| Molima | mox-000 | ʔavala- |
| Misima-Paneati | mpx-000 | vevela|na |
| Manggarai | mqy-000 | tetak |
| reo Māori | mri-000 | pakihiwi |
| Mortlockese | mrl-000 | awúfar |
| Mortlockese | mrl-000 | awúfara-(n) |
| Cheke Holo | mrn-000 | fafra |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | paufifi |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | pauhihi |
| Mangareva | mrv-000 | pakuhivi |
| Maranao | mrw-000 | waga |
| Mansaka | msk-000 | qabaga |
| Cotabato Manobo | mta-000 | p̄ɨlula |
| Mota | mtt-000 | qatagpanei |
| Manam | mva-000 | bage |
| Mamboru | mvd-000 | lemba |
| Myaakufutsu | mvi-000 | katamus |
| Marovo | mvo-000 | kivekive |
| Mouk | mwh-001 | opol |
| Aria | mwh-002 | eriak |
| Peterara | mwo-000 | tiŋgwa- |
| Moken | mwt-000 | bahoy |
| Hmoob Dawb | mww-000 | pɯ 6 |
| Modang | mxd-000 | ləʼip |
| Nakanai | nak-000 | beho |
| Nakanai | nak-000 | belo |
| Nakanai | nak-000 | la beo la |
| Nakanai | nak-000 | pala |
| Nalik | nal-000 | aǥalǥala |
| dorerin Naoero | nau-000 | onuquen |
| Nauna | ncn-000 | kuŋ |
| Nêlêmwa | nee-000 | buu- |
| Nengone | nen-000 | adè |
| Äiwoo | nfl-000 | nabulou |
| Äiwoo | nfl-000 | nabulä |
| Takuu | nho-000 | umo/oma |
| Nias | nia-000 | alisi |
| Ngaju | nij-000 | bahai |
| Ngaju | nij-000 | bahuʔ |
| Ngaju | nij-000 | hunjun baha |
| ko e vagahau Niuē | niu-000 | tuke/ua |
| Nukuoro | nkr-000 | bakau |
| Gela | nlg-000 | vala |
| Namakir | nmk-000 | barau- |
| Lala | nrz-000 | bavatana |
| Nehan | nsn-000 | huhuata |
| Nehan | nsn-000 | huhuata- |
| Nehan | nsn-000 | huhuatan |
| Southwest Tanna | nwi-000 | nua- |
| Nage | nxe-000 | wigu |
| Ngad'a | nxg-000 | kasa |
| shànggǔ hànyǔ | och-001 | kken |
| Oirata | oia-000 | papua |
| Oirata | oia-000 | uhuhu |
| Kadorih | otd-001 | bahai |
| Pangasinan | pag-000 | takeb |
| Amanung Sisuan | pam-000 | pagó |
| tekoi ra Belau | pau-000 | ongelúngel |
| Pingilapese | pif-000 | apɛr |
| Vaeakau-Taumako | piv-000 | kapakau |
| Vaeakau-Taumako | piv-000 | papakau |
| Pukapuka | pkp-000 | pokoivi |
| Proto-Cen Malayo-Polynesian | plf-002 | *qabaʀa |
| Paulohi | plh-000 | sihiri |
| fiteny Malagasy | plt-000 | sóroka |
| Southwest Palawano | plv-000 | ebaga |
| Brooke’s Point Palawano | plw-000 | qabaga |
| Brooke’s Point Palawano | plw-000 | qabagá |
| Paama | pma-000 | vatisii- |
| Pamona | pmf-000 | awaa |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | pakihivi |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | pakihui |
| mahsen en Pohnpei | pon-000 | pwopwe |
| Proto-Malayo-Polynesian | poz-000 | *qabaʀa |
| Proto-Cen E Malayo-Polynesian | pqe-002 | *qabaʀa |
| Pasemah | pse-000 | bau |
| Kaulong | pss-000 | uwa- |
| Puluwatese | puw-000 | yefar |
| Paiwan | pwn-000 | qavan |
| Puyuma | pyu-000 | ayab |
| Puyuma | pyu-000 | q̂íʼav |
| Rapanui | rap-000 | kapuhibi |
| Rapanui | rap-000 | kapuhivi |
| Māori Kūki ʻĀirani | rar-000 | `ua |
| Māori Kūki ʻĀirani | rar-000 | pakuìvi |
| Māori Kūki ʻĀirani | rar-000 | pokoivi |
| Māori Kūki ʻĀirani | rar-000 | pukuìvi |
| Kayan | ree-000 | [laʔip] |
| Rejang | rej-000 | baəw |
| Tae' | rob-000 | palempeŋ |
| Ririo | rri-000 | gavar |
| Rotuman | rtm-000 | uma |
| Roviana | rug-000 | avara-na |
| Shimayumuta | ryn-000 | xaθa |
| Sasak | sas-000 | toak |
| Simbo | sbb-000 | vara |
| Saliba | sbe-000 | dabyalo |
| Botolan Sambal | sbl-000 | qaʼbaya |
| Surigaonon | sgd-000 | abaga |
| Punan Kelai | sge-000 | leʼip |
| Numbami | sij-000 | bageyala |
| Mapun | sjm-000 | baha |
| Siar | sjr-000 | kamliman |
| Sika | ski-000 | palik |
| Sakao | sku-000 | [ɒ]ðɒlβarkɛ |
| Sakao | sku-000 | [ɒ]βɒtɔlklɛ-ɣ |
| Sekar | skz-000 | bara|r |
| Lamaholot Ile Mandiri | slp-000 | hanan |
| Selaru | slu-000 | hesa- |
| Samal | sml-000 | baha |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | tauʻau |
| Vilirupu | snc-000 | ralona |
| Singhi | sne-000 | papi |
| Sangil | snl-000 | bɨmʼbang |
| Nahavaq | sns-000 | mbataßan |
| Sobei | sob-000 | bayum |
| Solos | sol-000 | mu rosoat uh |
| Solos | sol-000 | rosono |
| Sonsorol | sov-000 | yadala |
| Thao | ssf-000 | qalhafa |
| Seimat | ssg-000 | wahe-n |
| So'a | ssq-000 | wigu |
| Sengseng | ssz-000 | huwa- |
| Satawalese | stw-000 | efar |
| Satawalese | stw-000 | efara-(n) |
| Siocon Subanon | suc-000 | baga |
| basa Sunda | sun-000 | taktak |
| Savosavo | svs-000 | lakelake |
| Sangir | sxn-000 | bĕmbaŋ |
| Sangir | sxn-000 | bɨmbang |
| Saaroa | sxr-000 | aɬiasa |
| Sindangan Subanun | syb-000 | baga |
| reo Tahiti | tah-000 | etapon |
| reo Tahiti | tah-000 | tapono |
| Yami | tao-000 | pakaw |
| Yami | tao-000 | pakáu |
| Atayal | tay-000 | hanáli |
| Atayal | tay-000 | haŋaliʔ |
| Atayal | tay-000 | qhiaŋ |
| Takia | tbc-000 | yaro/n |
| Mandara | tbf-000 | karakara-na |
| Mandara | tbf-000 | karakaran(a) |
| Tiang | tbj-000 | kalakana |
| Kalamian Tagbanwa | tbk-000 | paldaq |
| Tboli | tbl-000 | qabal |
| Tetun Dili | tdt-000 | baas |
| Tetun Dili | tdt-000 | kabas |
| lia-tetun | tet-000 | kbaas |
| Tigak | tgc-000 | pakpakal |
| Tagalog | tgl-000 | amóy |
| Tagalog | tgl-000 | balikat |
| Tagbanwa | tgt-000 | qabaga |
| Timugon Murut | tih-000 | limbawo |
| Teop | tio-000 | [gogoona] varavara |
| Tikopia | tkp-000 | kapakau |
| Teanu | tkw-000 | utele bisa |
| Tolo | tlr-000 | kokove |
| Sou Amana Teru | tlu-000 | hala |
| Soboyo | tlv-000 | fooŋ |
| Khehek | tlx-000 | pwese-ŋ |
| Avava | tmb-000 | batn varan |
| Kwamera | tnk-000 | nura- |
| Lenakel | tnl-000 | nauik- |
| Tontemboan | tnt-000 | bahu |
| lea fakatonga | ton-000 | uma |
| Tarpia | tpf-000 | barke-k-mata |
| Taroko | trv-000 | ahing |
| Taroko | trv-000 | héraŋ |
| Tausug | tsg-000 | qagabah |
| Tsou | tsu-000 | eíʔsi |
| Torau | ttu-000 | aragu |
| Torau | ttu-000 | arau |
| Southeast Ambrym | tvk-000 | vatuvu |
| Termanu | twu-000 | alu[k] |
| Ngaibor | txn-001 | pera |
| Tonsea | txs-000 | paduka |
| Ubir | ubr-000 | abara|n |
| Uruava | urv-000 | báe-na |
| Kulon-Pazeh | uun-000 | abaha |
| Kulon-Pazeh | uun-000 | ʔabaxán |
| Ura | uur-000 | nobun-leŋe- |
| Minigir | vmg-000 | ula varana |
| Neveʻei | vnm-000 | nebat-nubuha |
| Wandamen | wad-000 | varabo |
| Watubela | wah-000 | wawa- |
| Wedau | wed-000 | avarana |
| Wejewa | wew-000 | lako |
| Muduapa | wiv-000 | loǥora |
| Wolio | wlo-000 | awaa |
| Wolio | wlo-000 | salaŋga |
| Fakaʻuvea | wls-000 | `uma |
| Fakaʻuvea | wls-000 | uma |
| Wanukaka | wnk-000 | kabàki |
| Woleaian | woe-000 | yafera-(le) |
| Woleaian | woe-000 | yarafa |
| Woleaian | woe-000 | yefare |
| Wuvulu-Aua | wuv-000 | foka- |
| Kambera | xbr-000 | kabàku |
| Kambera | xbr-000 | kondu |
| Kambera | xbr-000 | kuundu |
| Kambera | xbr-000 | kúndu |
| Kenyah | xkl-000 | liʔip |
| Matbat | xmt-000 | paŋkadiɔ |
| Mori Bawah | xmz-000 | owea |
| Kanakanabu | xnb-000 | aŋiyacaŋṵ |
| Northern Kankanay | xnn-000 | ʼpokɨ |
| Saisiyat | xsy-000 | ʔäbaʼaʔ |
| Yapese | yap-000 | poe-n |
| Yapese | yap-000 | puu-n |
| Buyang | yha-000 | qa0 ʔba11 |
| Yakan | yka-000 | baha |
| Yakamul | ykm-000 | toup |
| Melawan | zbc-000 | bikɪh |
| Magori | zgr-000 | daboro |
| Melayu | zlm-000 | poond |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahu |