| русский | rus-000 |
| архивариус | |
| Afrikaans | afr-000 | argiefbewaarder |
| Afrikaans | afr-000 | argivaris |
| العربية | arb-000 | أمين محفوظات |
| Universal Networking Language | art-253 | archivist(icl>collector>thing) |
| беларуская | bel-000 | архіварыус |
| беларуская | bel-000 | архіварыюс |
| беларуская | bel-000 | архівіст |
| български | bul-000 | архивар |
| català | cat-000 | arxiver |
| català | cat-000 | arxivista |
| čeština | ces-000 | archivář |
| 普通话 | cmn-000 | 主簿 |
| 普通话 | cmn-000 | 典簿 |
| 普通话 | cmn-000 | 典籍 |
| 普通话 | cmn-000 | 掌案 |
| 普通话 | cmn-000 | 档案保管员 |
| 普通话 | cmn-000 | 稿公 |
| 普通话 | cmn-000 | 稿房 |
| 普通话 | cmn-000 | 稿案 |
| 普通话 | cmn-000 | 管卷员 |
| 國語 | cmn-001 | 主簿 |
| 國語 | cmn-001 | 典簿 |
| 國語 | cmn-001 | 典籍 |
| 國語 | cmn-001 | 掌案 |
| 國語 | cmn-001 | 稿公 |
| 國語 | cmn-001 | 稿房 |
| 國語 | cmn-001 | 稿案 |
| 國語 | cmn-001 | 管卷員 |
| Hànyǔ | cmn-003 | diǎnbù |
| Hànyǔ | cmn-003 | diǎnjí |
| Hànyǔ | cmn-003 | guǎnjuànyuán |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǎofáng |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǎogōng |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǎoàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhǎngàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhǔbù |
| Cymraeg | cym-000 | archifydd |
| dansk | dan-000 | arkivar |
| Deutsch | deu-000 | Archivar |
| Deutsch | deu-000 | Archivarin |
| Deutsch | deu-000 | Archivbeamte |
| eesti | ekk-000 | arhivaar |
| ελληνικά | ell-000 | αρχειοφύλακας |
| English | eng-000 | Archivist |
| English | eng-000 | archivist |
| English | eng-000 | keeper of the records |
| English | eng-000 | recorder |
| English | eng-000 | recording official |
| English | eng-000 | register |
| English | eng-000 | registrar |
| Esperanto | epo-000 | arkivisto |
| Esperanto | epo-000 | arĥivisto |
| suomi | fin-000 | aktuaari |
| suomi | fin-000 | arkistonhoitaja |
| français | fra-000 | archiviste |
| français | fra-000 | documentaliste |
| Gaeilge | gle-000 | cartlannaí |
| Gaeilge | gle-000 | cartlannaí ''m'' |
| עברית | heb-000 | ארכיונאי |
| עברית | heb-000 | גנז |
| עברית | heb-000 | רשם |
| hiMxI | hin-004 | aBileKAgArika |
| magyar | hun-000 | levéltáros |
| արևելահայերեն | hye-000 | արխիվարիուս |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ahli arsip |
| íslenska | isl-000 | skjalavörður |
| italiano | ita-000 | addetto all’archivio |
| italiano | ita-000 | archivista |
| 日本語 | jpn-000 | 記録者 |
| にほんご | jpn-002 | きろくしゃ |
| нихонго | jpn-153 | кирокўся |
| қазақ | kaz-000 | архившы |
| монгол | khk-000 | архивын |
| монгол | khk-000 | эрхлэгч |
| 한국어 | kor-000 | 기록보관인 |
| latine | lat-000 | archeota |
| latviešu | lvs-000 | arhivārs |
| македонски | mkd-000 | архивар |
| Nederlands | nld-000 | archivaris |
| polski | pol-000 | archiwista |
| português | por-000 | arquivista |
| română | ron-000 | arhivar |
| русский | rus-000 | архивист |
| русский | rus-000 | архивовед |
| русский | rus-000 | заведующий архивом |
| русский | rus-000 | канцелярист |
| русский | rus-000 | регистратор |
| русский | rus-000 | служащий архива |
| русский | rus-000 | статистик |
| slovenčina | slk-000 | archivár |
| slovenščina | slv-000 | arhivar |
| español | spa-000 | archivadora |
| español | spa-000 | archivero |
| español | spa-000 | archivista |
| español | spa-000 | conservador |
| svenska | swe-000 | arkivarie |
| Kiswahili | swh-000 | mhifadhi nyaraka |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เก็บและดูแลเอกสารหรือบันทึกสำคัญ |
| Türkçe | tur-000 | arşivci |
| українська | ukr-000 | архіваріус |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyên viên lưu trữ |
| хальмг келн | xal-000 | архивч |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | arkivis |