| Proto-Austronesian | map-000 |
| *utaq | |
| Malayu Ambong | abs-000 | munta |
| Inabaknon | abx-000 | utaʼ |
| Arguni | agf-000 | -preʔe |
| Agta | agt-000 | mʌgʌduʌ |
| Amara | aie-000 | memto |
| Anakalangu | akg-000 | muta |
| Akeanon | akl-000 | sú:kah |
| Araki | akr-000 | lua |
| Alune | alp-000 | loa |
| Amis | ami-000 | m-utaq |
| Amis | ami-000 | ma-utaʕ |
| Ambai | amk-000 | i-mamuta |
| Amahai | amq-000 | momoʼa |
| Xârâcùù | ane-000 | gɔɔ |
| Atoni | aoz-000 | ʔat lɔʔ |
| Saʼa | apb-000 | moa |
| Aputai | apx-000 | ʼmuta |
| ABVD 210 | art-268 | 035 |
| As | asz-000 | -lu |
| Ata Manobo | atd-000 | qiqilob |
| Pamplona Atta | att-000 | uta: |
| Aneityum | aty-000 | alou |
| Anuta | aud-000 | rua |
| Rurutuan | aut-000 | ruʔaʔi |
| Babatana | baa-000 | ndula |
| Babatana | baa-000 | ndɔla |
| basa Bali | ban-000 | ngutah |
| Hata Batak | bbc-000 | muta-uta |
| North Babar | bcd-000 | inʼmoʔo |
| Bikol | bcl-000 | masuka |
| Bannoni | bcm-000 | toruu |
| Biliau | bcu-000 | -luwu |
| Bajo | bdl-000 | nguta |
| Belait | beg-000 | mutā |
| Dayak Bakatiq-Sara/Riok | bei-000 | rama |
| Bugotu | bgt-000 | lua |
| Banggai Islands | bgz-001 | tolue |
| Bima | bhp-000 | lohi |
| Popalia | bhq-000 | tokumbo |
| Biak | bhw-000 | aw[u] |
| Barok | bjk-000 | imumuro |
| Banjar | bjn-000 | muak |
| Binukid | bkd-000 | ʼqutaq |
| Balangaw | blw-000 | qutʼlaq |
| Bonerate | bna-000 | tɔkumbɔ |
| Kei Besar Elat | bnd-000 | luako |
| Masiwang | bnf-000 | -lua |
| Masiwang | bnf-000 | lua-k |
| Bunun | bnn-000 | mótah |
| Bantik | bnq-000 | suka |
| Bintulu | bny-000 | putaʔ |
| Blaan | bpr-000 | qutɔq |
| Bilaan | bps-000 | mutaq |
| Bilibil | brz-000 | -lu |
| Butuanon | btw-000 | suka |
| Bobot | bty-000 | aɬua |
| Bobot | bty-000 | luaʔ |
| basa ugi | bug-001 | tal-lua |
| Bukat | bvk-000 | nutaʔ |
| Bwaidoka | bwd-000 | yovala |
| Batak | bya-000 | suka |
| Basai | byq-000 | uta |
| Babuza | bzg-000 | mota |
| Buli | bzq-000 | muta |
| Carolinian | cal-000 | mmwus |
| Carolinian | cal-000 | mwmwuh |
| Carolinian | cal-000 | mwmwus |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | mosuka |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | su’ka |
| Chamoru | cha-000 | mutaʼ |
| truk | chk-000 | mwmwus |
| Proto-Chuukic | chk-001 | *mwmwuta |
| Proto-Chuukic | chk-001 | mwmwuta-aki-ni |
| Phan Rang Cham | cjm-000 | auk |
| Kavalan | ckv-000 | mu:tíʔ |
| Idaʻan | dbj-000 | gʌmuad |
| Fataluku | ddg-000 | iʔise |
| Diodio | ddi-000 | ovala |
| Dawera-Daweloor | ddw-000 | lɛmuth |
| Agta | dgc-000 | ʼqotaq |
| Dehu | dhv-000 | nanatin |
| Dehu | dhv-000 | nuan |
| Dai | dij-000 | ṇʼmut |
| East Damar | dmr-000 | ṃʼmut |
| Dobu | dob-000 | maiwa |
| Doura | don-000 | ʼura |
| West Damar | drn-000 | waʼmuto |
| Rukai | dru-000 | suaŋalái |
| Bundu Dusun | dtp-000 | ilob |
| Embaloh | emb-000 | talimbuak |
| Mussau-Emira | emi-000 | lueki |
| Emplawas | emw-000 | ʼmokɛʔ |
| English | eng-000 | vomit |
| Esperanto | epo-000 | vomi |
| Sye | erg-000 | elilwo |
| Sye | erg-000 | elwo |
| Fate | erk-000 | lu |
| vosa Vakaviti | fij-000 | lua-ca |
| Faka Futuna | fud-000 | hlua [ḷua] |
| Faka Futuna | fud-000 | lu/lua/ |
| Faka Futuna | fud-000 | lua/ki |
| Futuna-Aniwa | fut-000 | h/lua/ |
| Futuna-Aniwa | fut-000 | lua |
| Gaddang | gad-000 | muta |
| Talur | gal-001 | ʼpura |
| Gayo | gay-000 | pəlɔah |
| Gedaged | gdd-000 | lu |
| Gebe | gei-000 | -ɔgɔl |
| Geser-Gorom | ges-000 | luak |
| Patpatar | gfk-000 | marmarue |
| Kubokota | ghn-000 | lua |
| taetae ni Kiribati | gil-000 | múmuta |
| Gorontalo | gor-000 | mo-tuʔo |
| Ghari | gri-000 | mumuta |
| Gumawana | gvs-000 | lagoba |
| Gane | gzn-000 | awá |
| Haku | hao-000 | e- lŏana |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | luaʻi |
| Hiligaynon | hil-000 | suka |
| Hiligaynon | hil-000 | sumuka |
| Hanunoo | hnn-000 | s-um-úka |
| Hoava | hoa-000 | lua |
| Hitu | htu-000 | mamuta |
| Hainan Cham | huq-000 | ta 55 |
| Sabu | hvn-000 | medu |
| Iaai | iai-000 | hmita |
| Iban | iba-000 | mutah |
| Ibanag | ibg-000 | maguta |
| Inibaloi | ibl-000 | qota |
| Amganad Ifugao | ifa-000 | quʼmuta |
| Batad Ifugao | ifb-000 | qu:ta |
| Keley-I Kallahan | ify-000 | qu:ta |
| Keley-I Kallahan | ify-000 | qutaq |
| Ilongot | ilk-000 | qugkak |
| Iloko | ilo-000 | ag-uta |
| Iranun | ilp-000 | utaʼ |
| Ili'uun | ilu-000 | muta |
| Ili'uun | ilu-000 | ʼmuta |
| Imroing | imr-000 | moʼmoku |
| bahasa Indonesia | ind-000 | muntah |
| Irarutu | irh-000 | mə|rue |
| Dibagat-Kabugao-Isneg | isd-000 | qota |
| Binongan Itneg | itb-000 | ʼqota |
| ivatanən | ivv-000 | iota |
| ivatanən | ivv-000 | iʼota |
| ivatanən | ivv-000 | mota |
| ivatanən | ivv-000 | omota |
| ivatanən | ivv-000 | ota |
| ivatanən | ivv-000 | otan |
| ivatanən | ivv-000 | qomotaq |
| ivatanən | ivv-000 | qumqutaq |
| ivatanən | ivv-000 | qumutaq |
| Yabem | jae-000 | -luc |
| Kilokaka | jaj-000 | luʔa |
| basa Jawa | jav-000 | mutah |
| basa Jawa | jav-000 | umutah |
| basa Jawa | jav-000 | wutah |
| Jawe | jaz-000 | ûja |
| Yamdena | jmd-000 | n-lokan |
| Yamdena | jmd-000 | n-lomb |
| Yamdena | jmd-000 | n-mut |
| Japhug Rgyalrong | jya-000 | aqioʁ |
| Kayapa Proper Kallahan | kak-000 | manqutta (quta) |
| Gabadi | kbt-000 | eʼurava |
| Kei | kei-000 | dolaŋ |
| Kemak | kem-000 | muta |
| Komering | kge-000 | mutah |
| Kilivila | kij-000 | lagoba |
| Kisar | kje-000 | moko |
| Kia | kji-000 | mumuti |
| Kokota | kkk-000 | lulua |
| Guinaang Kalinga | knb-000 | ʼquta |
| Kodi | kod-000 | muta |
| Kosraean | kos-000 | kolai |
| Kosraean | kos-000 | woht |
| Kosraean | kos-000 | wɔt |
| Kapingamarangi | kpg-000 | lua/luai |
| Kapingamarangi | kpg-000 | rua/rua |
| Kalagan | kqe-000 | suka |
| Kandas | kqw-000 | i murumuru |
| Kuanua | ksd-000 | kaongo |
| Kuni | kse-000 | eula |
| Kedang | ksx-000 | mute |
| Kedang | ksx-000 | okaʔ |
| Kove | kvc-000 | lua |
| Kerinci | kvr-000 | mutah |
| Kerinci | kvr-000 | mutoh |
| Kwaio | kwd-000 | moa |
| Kwaraʼae | kwf-000 | moa |
| Kowiai | kwh-000 | -arweʼ |
| Kairiru | kxa-000 | mumut |
| Brunei | kxd-000 | mutah |
| Kelabit | kzi-000 | ŋ-utaʔ |
| Kaidipang | kzp-000 | mododurʔu |
| Kayupulau | kzu-000 | ugwa |
| Central Bontok | lbk-000 | ʔúta |
| Central Bontok | lbk-000 | ʼqota |
| Wampar | lbq-000 | no |
| Wampar | lbq-000 | tsup |
| Lavatbura-Lamusong | lbv-000 | mura |
| Tungag | lcm-000 | mutak |
| Leipon | lek-000 | i-re|mot |
| Kara | leu-000 | a luluaki |
| Luang | lex-000 | naʼmotə |
| Luqa | lga-000 | lua |
| Lahanan | lhn-000 | nutaʔ |
| Likum | lib-000 | e-mok |
| Lihir | lih-000 | muot |
| Li'o | ljl-000 | muta |
| Lampung | ljp-000 | mutah |
| Nguna | llp-000 | lua |
| Lau | llu-000 | moa |
| Merei | lmb-000 | lua |
| Lamogai | lmg-000 | buḡiók |
| Hano | lml-000 | lua |
| Lamalera | lmr-000 | muta |
| Lamboya | lmy-000 | muta |
| Lou | loj-000 | mumut |
| Loniu | los-000 | amut |
| Leti | lti-000 | muta |
| Naman | lzl-000 | luolu |
| basa Mathura | mad-000 | ŋota |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | mwmwéj |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | mōṃōj |
| Makasar | mak-000 | laŋŋɛ |
| Proto-Micronesian | map-002 | *mwumwuta |
| Proto-Southern Mindanaon | map-003 | *[m]qutaq |
| Pondok | map-004 | muta |
| Baliledo | map-005 | muta |
| Riwo | map-006 | -lu |
| Nese | map-007 | lulu |
| Tape | map-008 | luaɣ |
| Orkon | map-009 | lo |
| Nāti | map-010 | luelu |
| Greenhill-qas | map-011 | -lu |
| Greenhill-qat | map-012 | Ωeɣa |
| Western Bukidnon Manobo | mbb-000 | qutaq |
| Western Bukidnon Manobo | mbb-000 | utaq |
| Dibabawon Manobo | mbd-000 | giʼsuka |
| Ilianen Manobo | mbi-000 | qutaq |
| Maisin | mbq-000 | ku|sasaa |
| Sarangani Manobo | mbs-000 | dʌlowak |
| Tigwa Manobo | mbt-000 | qiqilɨb |
| Mengen | mee-000 | ʼmuta |
| Mekeo | mek-000 | ʼuga |
| Melanau | mel-000 | putaʔ |
| Motu | meu-000 | mumuta |
| Maleu | mgl-000 | malalua |
| Mambae | mgm-000 | muta |
| Mailu-Dedele | mgu-000 | gobagoba |
| Buru | mhs-000 | muta |
| Maʻanyan | mhy-000 | nuaʔ |
| Moor | mhz-000 | mamuaʔa |
| Minangkabau | min-000 | mutah |
| Matukar | mjk-000 | -lu- |
| Makasae | mkz-000 | hali |
| To’abaita | mlu-000 | moa |
| Mwotlap | mlv-000 | kpwɔap |
| Mwotlap | mlv-000 | lʊlʊ + |
| Mamanwa | mmn-000 | soka |
| Emae | mmw-000 | rua/kina |
| Madak | mmx-000 | im-to |
| Muna | mnb-000 | atongka |
| Muna | mnb-000 | toŋka |
| Rennell-Belona | mnv-000 | gua |
| Mongondow | mog-000 | moto-tukaʔ |
| Molima | mox-000 | maiwa |
| Misima-Paneati | mpx-000 | i|mamanovi |
| Manggarai | mqy-000 | roa |
| reo Māori | mri-000 | ruaki |
| Mortlockese | mrl-000 | mwmwos |
| Cheke Holo | mrn-000 | luʼa |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | ʻua |
| Mangareva | mrv-000 | a/rua/ì |
| Maranao | mrw-000 | goaq |
| Mansaka | msk-000 | sukaq |
| Cotabato Manobo | mta-000 | suwah |
| Mono | mte-000 | ʔopiʔopi |
| Mota | mtt-000 | lua |
| Manam | mva-000 | ʔulena |
| Mamboru | mvd-000 | muta |
| Myaakufutsu | mvi-000 | paky |
| Marovo | mvo-000 | muta |
| Mouk | mwh-001 | mtoko |
| Aria | mwh-002 | mteke |
| Peterara | mwo-000 | lulue |
| Moken | mwt-000 | mota:k |
| Hmoob Dawb | mww-000 | ntua 3 |
| Modang | mxd-000 | əntuaʼ |
| Mele-Fila | mxe-000 | r/rua/ |
| Central Masela | mxz-000 | ʼnɛmuk |
| Nakanai | nak-000 | (ea) kala lua |
| Nakanai | nak-000 | kalalua |
| Nalik | nal-000 | luak |
| dorerin Naoero | nau-000 | ean-ȯaŋȯ |
| Nauna | ncn-000 | mumut |
| Nêlêmwa | nee-000 | kôk |
| Nengone | nen-000 | nija |
| Äiwoo | nfl-000 | lâ |
| Nanggu | ngr-000 | noŋumbao |
| Takuu | nho-000 | rua |
| Nias | nia-000 | m-uta |
| Ngaju | nij-000 | muta |
| Ngaju | nij-000 | mutaʼ |
| Ngaju | nij-000 | ŋutaʔ |
| Nila | nil-000 | ṇʼmuta |
| ko e vagahau Niuē | niu-000 | lua |
| ko e vagahau Niuē | niu-000 | puhaki |
| Nukuoro | nkr-000 | haga/lue/ia |
| Gela | nlg-000 | muta |
| Namakir | nmk-000 | luaʼ |
| Lala | nrz-000 | eʼula |
| Nehan | nsn-000 | lua |
| Nehan | nsn-000 | luah |
| Natügu | ntu-000 | ŋümba |
| Southwest Tanna | nwi-000 | lua |
| Nage | nxe-000 | muta |
| Ngad'a | nxg-000 | muta |
| shànggǔ hànyǔ | och-001 | qqoʔ |
| Oirata | oia-000 | ʼote |
| Luangiua | ojv-000 | lua |
| Kadorih | otd-001 | ŋuhta |
| Pangasinan | pag-000 | unuta |
| Pangasinan | pag-000 | uta |
| Amanung Sisuan | pam-000 | súkaq |
| tekoi ra Belau | pau-000 | múdech |
| Vaeakau-Taumako | piv-000 | lua |
| Pukapuka | pkp-000 | lua |
| Pukapuka | pkp-000 | luaki |
| Proto-Cen Malayo-Polynesian | plf-002 | *mutaq |
| Paulohi | plh-000 | momʔá |
| fiteny Malagasy | plt-000 | man-dóa |
| Southwest Palawano | plv-000 | kesuda |
| Southwest Palawano | plv-000 | suka |
| Southwest Palawano | plv-000 | sumuka |
| Brooke’s Point Palawano | plw-000 | mag-sukáq |
| Brooke’s Point Palawano | plw-000 | suka |
| Paama | pma-000 | luue |
| Pamona | pmf-000 | me-lua |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | ruua/ki |
| Penrhyn | pnh-000 | rua/ki |
| mahsen en Pohnpei | pon-000 | mmwus |
| Proto-Malayo-Polynesian | poz-000 | *utaq |
| Proto-Cen E Malayo-Polynesian | pqe-002 | *mutaq |
| Proto-Oceanic | pqe-004 | *luaq |
| Proto-Oceanic | pqe-004 | *mu-mutaq |
| Pasemah | pse-000 | təmutah |
| Kaulong | pss-000 | mur̃|wuk |
| Puluwatese | puw-000 | mwmwuh |
| Gapapaiwa | pwg-000 | goroa |
| Paiwan | pwn-000 | m-utjaq |
| Puyuma | pyu-000 | mutáq̂ |
| Rapanui | rap-000 | rua |
| Māori Kūki ʻĀirani | rar-000 | puaki |
| Māori Kūki ʻĀirani | rar-000 | rua/ki |
| Kayan | ree-000 | n-uta |
| Rejang | rej-000 | mũtɨaʔ |
| Roma | rmm-000 | naʼmuta |
| Tae' | rob-000 | lua |
| Tae' | rob-000 | maliwe |
| Ririo | rri-000 | lua |
| Roro | rro-000 | aióra |
| Rotuman | rtm-000 | mumufa |
| Roviana | rug-000 | lua |
| Shimayumuta | ryn-000 | modos |
| Sasak | sas-000 | ŋutaq |
| Simbo | sbb-000 | lua |
| Saliba | sbe-000 | maliwai |
| Botolan Sambal | sbl-000 | ʼhoka |
| Surigaonon | sgd-000 | suka |
| Punan Kelai | sge-000 | tuʼ |
| Numbami | sij-000 | -luwa |
| Mapun | sjm-000 | utaʼ |
| Siar | sjr-000 | kikiók |
| Sika | ski-000 | muta |
| Sakao | sku-000 | lu |
| Sikaiana | sky-000 | lua |
| Sekar | skz-000 | muta |
| Lamaholot Ile Mandiri | slp-000 | mutaʔ |
| Selaru | slu-000 | mut |
| Samal | sml-000 | uttaq |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | puaʻi |
| Vilirupu | snc-000 | emumuani |
| Singhi | sne-000 | ŋutah |
| Sangil | snl-000 | ʼmuta |
| Nahavaq | sns-000 | lu |
| Sobei | sob-000 | afefipar |
| Solos | sol-000 | e nunuanon |
| Sonsorol | sov-000 | mwmwuta |
| Taiof | sps-000 | nua |
| Serua | srw-000 | ʼluʔa |
| Thao | ssf-000 | m-utaq |
| Seimat | ssg-000 | mutumut |
| So'a | ssq-000 | muta |
| Sengseng | ssz-000 | kelaut |
| Sengseng | ssz-000 | mutwok |
| Santa Ana | stn-000 | momoa |
| Satawalese | stw-000 | mwmwus |
| Siocon Subanon | suc-000 | kutaq |
| basa Sunda | sun-000 | utah |
| Serili | sve-000 | ljɛnoʼo |
| Savosavo | svs-000 | mumuta |
| Sangir | sxn-000 | m-uta |
| Sangir | sxn-000 | muta |
| Saaroa | sxr-000 | ta:ruta |
| Sindangan Subanun | syb-000 | mɨgutaq |
| reo Tahiti | tah-000 | pihaʻe |
| reo Tahiti | tah-000 | ruaʻi |
| Yami | tao-000 | motowta |
| Yami | tao-000 | muto:táʔ |
| Atayal | tay-000 | cəmopah |
| Atayal | tay-000 | mutaq |
| Takia | tbc-000 | -lu- |
| Mandara | tbf-000 | muta muta |
| Mandara | tbf-000 | mutamuta |
| Tiang | tbj-000 | luluak |
| Kalamian Tagbanwa | tbk-000 | sukaq |
| Tboli | tbl-000 | lɨwol |
| Tetun Dili | tdt-000 | kalea |
| Tetun Dili | tdt-000 | muta |
| lia-tetun | tet-000 | muta |
| Tagalog | tgl-000 | sumuka |
| Tagalog | tgl-000 | sumúka |
| Tagbanwa | tgt-000 | suka |
| Timugon Murut | tih-000 | -luaq |
| Teop | tio-000 | bura |
| Teop | tio-000 | buraa |
| Tunjung | tjg-000 | notaʔ |
| Tokelau | tkl-000 | lua |
| Tikopia | tkp-000 | rua |
| Teanu | tkw-000 | -loro |
| Tolo | tlr-000 | mutamuta |
| Sou Amana Teru | tlu-000 | loha |
| Sou Amana Teru | tlu-000 | mamuta |
| Soboyo | tlv-000 | luaʔ |
| Khehek | tlx-000 | u-muh |
| Avava | tmb-000 | lualu |
| Kwamera | tnk-000 | eua |
| Lenakel | tnl-000 | eua |
| Tontemboan | tnt-000 | məluaʔ |
| lea fakatonga | ton-000 | lua |
| Tarpia | tpf-000 | pei |
| Taroko | trv-000 | pəbə́rih |
| Tausug | tsg-000 | suka |
| Tsou | tsu-000 | teabuto |
| Torau | ttu-000 | opi |
| Sivisa Titan | ttv-000 | romot |
| Vaghua | tva-000 | lua |
| Teun | tve-000 | ṇʼmuta |
| Southeast Ambrym | tvk-000 | lʊlu |
| ʻgana Tuvalu | tvl-000 | lua |
| Tela-Masbuar | tvm-000 | naʼmokh |
| Termanu | twu-000 | muta |
| Ngaibor | txn-001 | mota |
| Tonsea | txs-000 | dumuaʼ |
| Tugun | tzn-000 | ʼmuta |
| Ubir | ubr-000 | i|mout |
| Ujir | udj-000 | a-mamuta |
| Uruava | urv-000 | rua-rua |
| Kulon-Pazeh | uun-000 | mutáʔ |
| Ura | uur-000 | elwa |
| Fagauvea | uve-000 | lu/lua/ |
| Kokwari | vbb-000 | ʼmox |
| East Masela | vme-000 | ʼmuk |
| Minigir | vmg-000 | maru maruai |
| Neveʻei | vnm-000 | yoxyoɣ |
| Varisi | vrs-000 | lua |
| Wandamen | wad-000 | mamuta |
| Watubela | wah-000 | luak |
| Wedau | wed-000 | emedameda |
| Perai | wet-000 | ʼmuta |
| Wejewa | wew-000 | muta |
| Muduapa | wiv-000 | lua |
| Wolio | wlo-000 | tolua |
| Fakaʻuvea | wls-000 | lu(lu)a |
| Fakaʻuvea | wls-000 | puàki |
| Wanukaka | wnk-000 | muta |
| Wogeo | woc-000 | kumwaŋ |
| Woleaian | woe-000 | mwmwuta |
| Woleaian | woe-000 | mwmwute |
| Waropen | wrp-000 | koraru |
| Wuvulu-Aua | wuv-000 | mumuʔa |
| Kambera | xbr-000 | muta |
| Kambera | xbr-000 | mutta |
| Kenyah | xkl-000 | nutaʔ |
| Matbat | xmt-000 | -ogol |
| Mori Bawah | xmz-000 | kolua-lua |
| Northern Kankanay | xnn-000 | ʼqota |
| Saisiyat | xsy-000 | motäʔ |
| Yapese | yap-000 | suullʼugun |
| Buyang | yha-000 | ta:u312 |
| Yakan | yka-000 | utaʔ |
| Yakamul | ykm-000 | tamót |
| Melawan | zbc-000 | ñuta |
| Magori | zgr-000 | gobi |
| Melayu | zlm-000 | mutah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | muntah |