| русский | rus-000 |
| басня | |
| абаза бызшва | abq-000 | хIва́р |
| Afrikaans | afr-000 | leuen |
| العربية | arb-000 | حكاية رمزية |
| العربية | arb-000 | خرافة |
| العربية | arb-000 | قصة خرافية |
| العربية | arb-000 | كذب |
| Mapudungun | arn-000 | apew |
| Universal Networking Language | art-253 | allegory(icl>story>thing,equ>fable) |
| Universal Networking Language | art-253 | fable(icl>story>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | parable(icl>story>thing,equ>fable) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | fabula |
| asturianu | ast-000 | cuentu |
| azərbaycanca | azj-000 | nağıl |
| башҡорт теле | bak-000 | мәҫәл |
| беларуская | bel-000 | байка |
| беларуская | bel-000 | хлусня |
| brezhoneg | bre-000 | fablenn |
| brezhoneg | bre-000 | gaou |
| brezhoneg | bre-000 | mojenn |
| български | bul-000 | басня |
| català | cat-000 | conte |
| català | cat-000 | conte de fades |
| català | cat-000 | faula |
| català | cat-000 | història |
| català | cat-000 | mentida |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | bakak |
| čeština | ces-000 | bajka |
| čeština | ces-000 | báchorka |
| čeština | ces-000 | báje |
| čeština | ces-000 | lež |
| čeština | ces-000 | pohádka |
| 普通话 | cmn-000 | 不经之谈 |
| 普通话 | cmn-000 | 假话 |
| 普通话 | cmn-000 | 奇谈 |
| 普通话 | cmn-000 | 寓言 |
| 普通话 | cmn-000 | 故事 |
| 普通话 | cmn-000 | 民间故事 |
| 普通话 | cmn-000 | 童话 |
| 普通话 | cmn-000 | 童话故事 |
| 國語 | cmn-001 | 不經之談 |
| 國語 | cmn-001 | 奇談 |
| 國語 | cmn-001 | 寓言 |
| 國語 | cmn-001 | 故事 |
| 國語 | cmn-001 | 童話 |
| 國語 | cmn-001 | 童話故事 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù jīng zhī tan |
| Hànyǔ | cmn-003 | qítán |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóng huà gù shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | yùyán |
| Kernowek | cor-000 | gow |
| Qırımtatar tili | crh-000 | mesel |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qıssa |
| Къырымтатар тили | crh-001 | къысса |
| Къырымтатар тили | crh-001 | месель |
| Cymraeg | cym-000 | celwydd |
| Cymraeg | cym-000 | stori |
| dansk | dan-000 | fabel |
| dansk | dan-000 | fortælling |
| dansk | dan-000 | løgn |
| Deutsch | deu-000 | Ammenmärchen |
| Deutsch | deu-000 | Apolog |
| Deutsch | deu-000 | Fabel |
| Deutsch | deu-000 | Flunkerei |
| Deutsch | deu-000 | Gerede |
| Deutsch | deu-000 | Gespött |
| Deutsch | deu-000 | Gleichnis |
| Deutsch | deu-000 | Lehrfabel |
| Deutsch | deu-000 | Lüge |
| Deutsch | deu-000 | Mär |
| Deutsch | deu-000 | Märchen |
| Deutsch | deu-000 | Schwindelei |
| eesti | ekk-000 | udujutt |
| eesti | ekk-000 | vale |
| ελληνικά | ell-000 | parler |
| ελληνικά | ell-000 | terme provenant d’un verbe se traduisant par dire |
| ελληνικά | ell-000 | ψέμμα |
| ελληνικά | ell-000 | ψεμματάκι |
| English | eng-000 | allegory |
| English | eng-000 | apologue |
| English | eng-000 | beast fable |
| English | eng-000 | cock-and-bull story |
| English | eng-000 | fable |
| English | eng-000 | fabrication |
| English | eng-000 | fairy tale |
| English | eng-000 | fairytale |
| English | eng-000 | legend |
| English | eng-000 | lie |
| English | eng-000 | parable |
| English | eng-000 | prevarication |
| English | eng-000 | tale |
| Esperanto | epo-000 | apologo |
| Esperanto | epo-000 | fabelo |
| Esperanto | epo-000 | fablo |
| Esperanto | epo-000 | feinrakonto |
| Esperanto | epo-000 | ferakonto |
| Esperanto | epo-000 | mensogo |
| Esperanto | epo-000 | mirorakonto |
| euskara | eus-000 | gezur |
| euskara | eus-000 | ipuin |
| føroyskt | fao-000 | dømi |
| føroyskt | fao-000 | ævintýr |
| suomi | fin-000 | eläinsatu |
| suomi | fin-000 | satu |
| suomi | fin-000 | vale |
| français | fra-000 | apologue |
| français | fra-000 | bobard |
| français | fra-000 | boniment |
| français | fra-000 | conte |
| français | fra-000 | conte bleu |
| français | fra-000 | conte de fée |
| français | fra-000 | conte de fées |
| français | fra-000 | craque |
| français | fra-000 | fable |
| français | fra-000 | histoire |
| français | fra-000 | histoires |
| français | fra-000 | mensonge |
| français | fra-000 | menterie |
| français | fra-000 | petit mensonge |
| Frysk | fry-000 | leagen |
| Gaeilge | gle-000 | bréag |
| Gaeilge | gle-000 | scéal |
| galego | glg-000 | conto |
| ગુજરાતી | guj-000 | જૂઠ |
| עברית | heb-000 | אגדה |
| עברית | heb-000 | מעשייה |
| עברית | heb-000 | משל |
| עברית | heb-000 | שקר |
| hiMxI | hin-004 | JUTa |
| hiMxI | hin-004 | kahAnI |
| hrvatski | hrv-000 | bajka |
| hrvatski | hrv-000 | basna |
| hrvatski | hrv-000 | budalaština |
| hrvatski | hrv-000 | izmišljotina |
| hrvatski | hrv-000 | laže |
| hrvatski | hrv-000 | udarac |
| magyar | hun-000 | dajkamese |
| magyar | hun-000 | fabula |
| magyar | hun-000 | hazugság |
| magyar | hun-000 | hihetetlen történet |
| magyar | hun-000 | mese |
| magyar | hun-000 | tündérmese |
| magyar | hun-000 | állatmese |
| արևելահայերեն | hye-000 | ստախոսություն |
| Ido | ido-000 | rakonto |
| Interlingue | ile-000 | fabul |
| Iloko | ilo-000 | ulbod |
| interlingua | ina-000 | fabula |
| interlingua | ina-000 | mendacio |
| interlingua | ina-000 | mentita |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ceritera yang tidak dapat dipercaya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dongeng peri |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dusta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebohongan |
| íslenska | isl-000 | dæmisaga |
| íslenska | isl-000 | lygi |
| íslenska | isl-000 | saga |
| íslenska | isl-000 | skröksaga |
| íslenska | isl-000 | tröllasaga |
| íslenska | isl-000 | ævintýri |
| italiano | ita-000 | bugia |
| italiano | ita-000 | bugìa |
| italiano | ita-000 | fandonia |
| italiano | ita-000 | favola |
| italiano | ita-000 | fiaba |
| italiano | ita-000 | fregnaccia |
| italiano | ita-000 | frottola |
| italiano | ita-000 | mentire |
| italiano | ita-000 | panzana |
| italiano | ita-000 | storia |
| 日本語 | jpn-000 | monogatari |
| 日本語 | jpn-000 | おとぎ話 |
| 日本語 | jpn-000 | お伽話 |
| 日本語 | jpn-000 | ものがたり |
| 日本語 | jpn-000 | メルヘン |
| 日本語 | jpn-000 | 寓話 |
| 日本語 | jpn-000 | 童話 |
| 日本語 | jpn-000 | 譬え話 |
| にほんご | jpn-002 | ぐうわ |
| にほんご | jpn-002 | たとえばなし |
| нихонго | jpn-153 | гу:ва |
| нихонго | jpn-153 | татоэбанаси |
| ქართული | kat-000 | სიცრუე |
| ქართული | kat-000 | ტყუილი |
| 한국어 | kor-000 | 거짓말 |
| 한국어 | kor-000 | 우화 |
| 한국어 | kor-000 | 지어낸 이야기 |
| 한국어 | kor-000 | 터무니없는 이야기 |
| Kölsch | ksh-000 | Jeloore |
| latine | lat-000 | fabula |
| latine | lat-000 | fabula, ae |
| Limburgs | lim-000 | verhaol |
| lietuvių | lit-000 | pasakėčia |
| latviešu | lvs-000 | fabula |
| latviešu | lvs-000 | pasakas |
| latviešu | lvs-000 | stāsts |
| latviešu | lvs-000 | tenkas |
| मराठी | mar-000 | खोटे |
| македонски | mkd-000 | бајка |
| македонски | mkd-000 | приказна |
| македонски | mkd-000 | сказна |
| эрзянь кель | myv-000 | кувака ёвкс |
| эрзянь кель | myv-000 | ёвлима |
| erzänj kelj | myv-001 | jovlima |
| erzänj kelj | myv-001 | jozhov jovks |
| erzänj kelj | myv-001 | kuvaka jovks |
| 台灣話 | nan-000 | kò·-sū |
| 台灣話 | nan-000 | 故事 |
| Nederlands | nld-000 | fabel |
| Nederlands | nld-000 | leugen |
| Nederlands | nld-000 | sprookje |
| bokmål | nob-000 | dikte |
| bokmål | nob-000 | eventyr |
| bokmål | nob-000 | fabel |
| bokmål | nob-000 | fable |
| bokmål | nob-000 | folkeeventyr |
| bokmål | nob-000 | historie |
| bokmål | nob-000 | liten løgn |
| bokmål | nob-000 | løgn |
| bokmål | nob-000 | skrøne |
| occitan | oci-000 | istòria |
| occitan | oci-000 | messorga |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | гӕды ныхӕстӕ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | таурӕгъ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фӕсномыг радзырд |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕмбисонд |
| فارسی | pes-000 | افسانه |
| فارسی | pes-000 | داستان قص |
| فارسی | pes-000 | دروغ |
| lenga piemontèisa | pms-000 | busìa |
| polski | pol-000 | bajka |
| polski | pol-000 | baśń |
| polski | pol-000 | kłamstwo |
| polski | pol-000 | opowieść |
| português | por-000 | apólogo |
| português | por-000 | conto |
| português | por-000 | conto de fadas |
| português | por-000 | contodefadas |
| português | por-000 | estória |
| português | por-000 | fábula |
| português | por-000 | história |
| português | por-000 | lenda |
| português | por-000 | mentira |
| português | por-000 | mentirinha |
| română | ron-000 | minciună |
| русский | rus-000 | аллегория |
| русский | rus-000 | байка |
| русский | rus-000 | брехня |
| русский | rus-000 | враки |
| русский | rus-000 | вранье |
| русский | rus-000 | враньё |
| русский | rus-000 | легенда |
| русский | rus-000 | небылица |
| русский | rus-000 | побасёнка |
| русский | rus-000 | притча |
| русский | rus-000 | сказка |
| русский | rus-000 | сказка про белого бычка |
| русский | rus-000 | фабула |
| संस्कृतम् | san-000 | असत्यं |
| lingua siciliana | scn-000 | minzogna |
| lingua siciliana | scn-000 | stòria |
| Goídelc | sga-000 | scél |
| slovenčina | slk-000 | kec |
| slovenčina | slk-000 | klamstvo |
| slovenčina | slk-000 | rozprávka |
| slovenščina | slv-000 | laž |
| español | spa-000 | apólogo |
| español | spa-000 | cuento |
| español | spa-000 | embuste |
| español | spa-000 | fábula |
| español | spa-000 | mentira |
| español | spa-000 | patraña |
| sardu | srd-000 | contu |
| српски | srp-000 | лаж |
| srpski | srp-001 | bajka |
| svenska | swe-000 | en liten lögn |
| svenska | swe-000 | fabel |
| svenska | swe-000 | lögn |
| svenska | swe-000 | prat |
| svenska | swe-000 | saga |
| Kiswahili | swh-000 | hurafa |
| Kiswahili | swh-000 | kisa |
| Kiswahili | swh-000 | ngano |
| Kiswahili | swh-000 | tasnifu |
| Kiswahili | swh-000 | uongo |
| tatar tele | tat-000 | mäsäl |
| татарча | tat-001 | әкият |
| тоҷикӣ | tgk-000 | масал |
| Tagalog | tgl-000 | kasinungalingan |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความผิดเล็ก ๆ น้อย ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำโกหกเล็ก ๆ น้อย ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดโกหกเล็ก ๆ น้อย ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เทพนิยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องเหลวไหล |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องโกหก |
| ภาษาไทย | tha-000 | โกหก |
| Türkçe | tur-000 | fabl |
| Türkçe | tur-000 | martaval |
| Türkçe | tur-000 | masal |
| Türkçe | tur-000 | peri masalı |
| Türkçe | tur-000 | yalan |
| Türkçe | tur-000 | zararsız yalan |
| Northern Tiwa | twf-000 | pìwcìayána |
| Northern Tiwa | twf-000 | łácianą |
| українська | ukr-000 | байка |
| українська | ukr-000 | брехня |
| українська | ukr-000 | казка |
| українська | ukr-000 | неправда |
| اردو | urd-000 | افسانہ |
| tiếng Việt | vie-000 | bịa đặt |
| tiếng Việt | vie-000 | hoang đường |
| tiếng Việt | vie-000 | lời nói dối |
| tiếng Việt | vie-000 | ngụ ngôn |
| lingaedje walon | wln-000 | fâve |
| lingaedje walon | wln-000 | istwêre |
| isiXhosa | xho-000 | isikrabaso |
| Nourmaund | xno-000 | estoire |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dusta |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | fabel dongeng teladan |
| isiZulu | zul-000 | amanga |