| русский | rus-000 |
| бессознательно | |
| абаза бызшва | abq-000 | тшы́мдырхуата |
| беларуская | bel-000 | бяссведама |
| беларуская | bel-000 | бясьсьведама |
| беларуская | bel-000 | несвядома |
| беларуская | bel-000 | несьвядома |
| беларуская | bel-000 | нясведама |
| беларуская | bel-000 | нясьведама |
| čeština | ces-000 | mimovolně |
| čeština | ces-000 | neuvědoměle |
| čeština | ces-000 | nevědomky |
| čeština | ces-000 | nevědomě |
| 普通话 | cmn-000 | 不由得 |
| 普通话 | cmn-000 | 不由的 |
| 普通话 | cmn-000 | 不知不觉 |
| 普通话 | cmn-000 | 不禁 |
| 普通话 | cmn-000 | 不禁不由儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 不自觉 |
| 普通话 | cmn-000 | 不自觉地 |
| 普通话 | cmn-000 | 不觉 |
| 普通话 | cmn-000 | 不觉地 |
| 普通话 | cmn-000 | 无心 |
| 國語 | cmn-001 | 不由得 |
| 國語 | cmn-001 | 不由的 |
| 國語 | cmn-001 | 不知不覺 |
| 國語 | cmn-001 | 不禁 |
| 國語 | cmn-001 | 不禁不由兒 |
| 國語 | cmn-001 | 不自覺 |
| 國語 | cmn-001 | 不自覺地 |
| 國語 | cmn-001 | 不覺 |
| 國語 | cmn-001 | 不覺地 |
| 國語 | cmn-001 | 無心 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù jue |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù zhī bù jue |
| Hànyǔ | cmn-003 | bùjuéde |
| Hànyǔ | cmn-003 | bùjīn |
| Hànyǔ | cmn-003 | bùjīnbùyóur |
| Hànyǔ | cmn-003 | bùyóude |
| Hànyǔ | cmn-003 | bùzhībùjué |
| Hànyǔ | cmn-003 | bùzìjué |
| Hànyǔ | cmn-003 | bùzìjuéde |
| Hànyǔ | cmn-003 | wúxīn |
| Deutsch | deu-000 | unbewusst |
| ελληνικά | ell-000 | ασυναίσθητα |
| ελληνικά | ell-000 | ασυνείδητα |
| English | eng-000 | rashly |
| English | eng-000 | recklessly |
| English | eng-000 | thoughtlessly |
| English | eng-000 | unconsciously |
| English | eng-000 | unknowingly |
| Esperanto | epo-000 | nekonscie |
| Esperanto | epo-000 | senkonscie |
| français | fra-000 | inconsciemment |
| français | fra-000 | machinalement |
| français | fra-000 | sans intention |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nesvesno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nesvjesno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | несвесно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | несвјесно |
| magyar | hun-000 | öntudatlanul |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanpa disadari |
| italiano | ita-000 | inconsapevolmente |
| italiano | ita-000 | inconsciamente |
| italiano | ita-000 | incoscientemente |
| 日本語 | jpn-000 | 不知不識 |
| 日本語 | jpn-000 | 我知らず |
| 日本語 | jpn-000 | 昏々と |
| にほんご | jpn-002 | こんこんと |
| にほんご | jpn-002 | われしらず |
| нихонго | jpn-153 | варэсирадзу |
| нихонго | jpn-153 | конконто |
| қазақ | kaz-000 | ойланбастан |
| 한국어 | kor-000 | 모르게 |
| 한국어 | kor-000 | 무의식적으로 |
| latviešu | lvs-000 | kā nemaņā |
| latviešu | lvs-000 | neapzinoties |
| latviešu | lvs-000 | neapzināti |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕнӕахъуыды |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕнӕбары |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕнӕмбаргӕйӕ |
| polski | pol-000 | bezwiednie |
| русский | rus-000 | бессознательный |
| русский | rus-000 | инстинктивно |
| русский | rus-000 | машинально |
| русский | rus-000 | машинальный |
| русский | rus-000 | не отдавая себе отчёта |
| русский | rus-000 | невольно |
| русский | rus-000 | неосознанно |
| русский | rus-000 | непроизвольно |
| русский | rus-000 | несознательно |
| русский | rus-000 | подсознательно |
| русский | rus-000 | само собой |
| русский | rus-000 | случайно |
| español | spa-000 | inconscientemente |
| svenska | swe-000 | omedvetet |
| Kiswahili | swh-000 | bila ya kufahamu |
| Kiswahili | swh-000 | bila ya kujua |
| Kiswahili | swh-000 | kikasuku |
| Türkçe | tur-000 | bilmeden |
| українська | ukr-000 | несвідомо |
| хальмг келн | xal-000 | аюдан |