| русский | rus-000 |
| бодрствовать | |
| Lingwa de Planeta | art-287 | jagi |
| беларуская | bel-000 | не спаць |
| беларуская | bel-000 | ня спаць |
| български | bul-000 | бодърствувам |
| čeština | ces-000 | bdít |
| čeština | ces-000 | být vzhůru |
| čeština | ces-000 | nespat |
| čeština | ces-000 | probdít |
| 普通话 | cmn-000 | 寤 |
| 普通话 | cmn-000 | 熬夜 |
| 普通话 | cmn-000 | 熬夜儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 睁目不眠 |
| 普通话 | cmn-000 | 醒 |
| 國語 | cmn-001 | 寤 |
| 國語 | cmn-001 | 熬夜 |
| 國語 | cmn-001 | 熬夜兒 |
| 國語 | cmn-001 | 睜目不眠 |
| 國語 | cmn-001 | 醒 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhēngmùbùmián |
| Hànyǔ | cmn-003 | áoyè |
| Hànyǔ | cmn-003 | áoyèr |
| Qırımtatar tili | crh-000 | yuqlamamaq |
| Къырымтатар тили | crh-001 | юкъламамакъ |
| Deutsch | deu-000 | wach bleiben |
| Deutsch | deu-000 | wachen |
| eesti | ekk-000 | mitte magama |
| eesti | ekk-000 | ärkvel olema |
| eesti | ekk-000 | üleval olema |
| ελληνικά | ell-000 | αγρυπνώ |
| English | eng-000 | be awake |
| English | eng-000 | keep awake |
| English | eng-000 | keep vigil |
| English | eng-000 | sit up |
| English | eng-000 | stay awake |
| English | eng-000 | stay up |
| English | eng-000 | watch |
| Esperanto | epo-000 | ekvekiĝi |
| Esperanto | epo-000 | maldormi |
| Esperanto | epo-000 | vigili |
| suomi | fin-000 | olla jalkeilla |
| suomi | fin-000 | valvoa |
| français | fra-000 | rester éveillé |
| français | fra-000 | veiller |
| magyar | hun-000 | fenn marad |
| magyar | hun-000 | virraszt |
| magyar | hun-000 | ébren van |
| արևելահայերեն | hye-000 | in the ~-նավահետքերովարթնանալ |
| Interlingue | ile-000 | vigilar |
| interlingua | ina-000 | veliar |
| interlingua | ina-000 | vigilar |
| íslenska | isl-000 | vaka |
| íslenska | isl-000 | vekja |
| italiano | ita-000 | essere sveglio |
| italiano | ita-000 | restare sveglio |
| italiano | ita-000 | vegliare |
| 日本語 | jpn-000 | 明かす |
| 日本語 | jpn-000 | 目が覚める |
| 日本語 | jpn-000 | 通夜をする |
| にほんご | jpn-002 | あかす |
| нихонго | jpn-153 | акасу |
| ქართული | kat-000 | თვალთვალი |
| ქართული | kat-000 | უთვალთვალებს |
| 한국어 | kor-000 | 깨어있다 |
| 한국어 | kor-000 | 잠깨다 |
| latine | lat-000 | advigilo |
| latine | lat-000 | vigilare |
| latine | lat-000 | vigilo |
| lietuvių | lit-000 | budėti |
| latviešu | lvs-000 | būt nomodā |
| latviešu | lvs-000 | negulēt |
| Nederlands | nld-000 | niet slapen |
| Nederlands | nld-000 | waken |
| Nederlands | nld-000 | wakker blijven |
| Nederlands | nld-000 | wakker zijn |
| bokmål | nob-000 | vakne |
| bokmål | nob-000 | våke |
| bokmål | nob-000 | våkne |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хъал уын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕнӕрхуысгӕ уын |
| polski | pol-000 | obudzić |
| русский | rus-000 | бдеть |
| русский | rus-000 | бдить |
| русский | rus-000 | быть на ногах |
| русский | rus-000 | не сомкнуть глаз |
| русский | rus-000 | не спать |
| русский | rus-000 | просыпаться |
| español | spa-000 | estar despierto |
| español | spa-000 | velar |
| español | spa-000 | vigiar |
| español | spa-000 | vigilar |
| svenska | swe-000 | vakna |
| Kiswahili | swh-000 | -angalia |
| Kiswahili | swh-000 | -bangaza |
| Kiswahili | swh-000 | -cheleza |
| Kiswahili | swh-000 | -kaa macho |
| Kiswahili | swh-000 | -kesha |
| Kiswahili | swh-000 | -lala kimachomacho |
| Kiswahili | swh-000 | -lala macho |
| Kiswahili | swh-000 | -wa macho |
| Kiswahili | swh-000 | kuamka |
| Kiswahili | swh-000 | kuamsha |
| Türkçe | tur-000 | uyanık kalmak |
| Türkçe | tur-000 | ölünün başında beklemek |
| українська | ukr-000 | не спати |
| українська | ukr-000 | опамʼятатись |
| українська | ukr-000 | опамʼятатися |
| українська | ukr-000 | прокинутися |
| українська | ukr-000 | усвідомити |
| tiếng Việt | vie-000 | không ngủ |
| tiếng Việt | vie-000 | thao thức |
| tiếng Việt | vie-000 | thức |
| хальмг келн | xal-000 | серх |