| русский | rus-000 |
| болтаться | |
| абаза бызшва | abq-000 | бжьа́злара |
| абаза бызшва | abq-000 | та́къьатIара |
| Universal Networking Language | art-253 | hang_around(icl>do,equ>lounge,agt>person,plc>thing) |
| azərbaycanca | azj-000 | boş-boşuna vaxt keçirmək |
| azərbaycanca | azj-000 | vejillənmək |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | бош-бошуна вахт кечирмәк |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | вејилләнмәк |
| беларуская | bel-000 | боўтацца |
| беларуская | bel-000 | забоўтаць |
| беларуская | bel-000 | матляцца |
| беларуская | bel-000 | сноўдацца |
| беларуская | bel-000 | сноўдаць |
| беларуская | bel-000 | целяпацца |
| български | bul-000 | вися |
| čeština | ces-000 | houpat se |
| čeština | ces-000 | kývat se |
| čeština | ces-000 | plandat |
| čeština | ces-000 | potloukat se |
| čeština | ces-000 | tlouci se |
| čeština | ces-000 | viset |
| čeština | ces-000 | šplouchat |
| 普通话 | cmn-000 | 低里搭拉 |
| 普通话 | cmn-000 | 嫳屑 |
| 普通话 | cmn-000 | 摆动 |
| 普通话 | cmn-000 | 摇摆 |
| 普通话 | cmn-000 | 耷拉 |
| 普通话 | cmn-000 | 荡荡悠悠 |
| 普通话 | cmn-000 | 裣襜 |
| 普通话 | cmn-000 | 遥曳 |
| 普通话 | cmn-000 | 闯丧 |
| 普通话 | cmn-000 | 闲荡 |
| 國語 | cmn-001 | 低里搭拉 |
| 國語 | cmn-001 | 嫳屑 |
| 國語 | cmn-001 | 搖擺 |
| 國語 | cmn-001 | 耷拉 |
| 國語 | cmn-001 | 蕩蕩悠悠 |
| 國語 | cmn-001 | 襝襜 |
| 國語 | cmn-001 | 遙曳 |
| 國語 | cmn-001 | 閒蕩 |
| 國語 | cmn-001 | 闖喪 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuǎngsàng |
| Hànyǔ | cmn-003 | dàngdangyōuyōu |
| Hànyǔ | cmn-003 | dā la |
| Hànyǔ | cmn-003 | dīlǐdālā |
| Hànyǔ | cmn-003 | liǎnchān |
| Hànyǔ | cmn-003 | piēxiè |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiándàng |
| Hànyǔ | cmn-003 | yáobǎi |
| Qırımtatar tili | crh-000 | sallanmaq |
| Къырымтатар тили | crh-001 | салланмакъ |
| dansk | dan-000 | flakke om |
| dansk | dan-000 | hænge |
| dansk | dan-000 | strejfe |
| Deutsch | deu-000 | baumeln |
| Deutsch | deu-000 | faul daliegen |
| Deutsch | deu-000 | faul dasitzen |
| Deutsch | deu-000 | herumlungern |
| Deutsch | deu-000 | herunterhängen |
| Deutsch | deu-000 | hin- und her schaukeln |
| Deutsch | deu-000 | hängen |
| Deutsch | deu-000 | räkeln |
| Deutsch | deu-000 | schlottern |
| Deutsch | deu-000 | schweifen |
| Deutsch | deu-000 | sich herumtreiben |
| Deutsch | deu-000 | strolchen |
| Deutsch | deu-000 | wackeln |
| eesti | ekk-000 | loksuma |
| eesti | ekk-000 | ringi hulkuma |
| eesti | ekk-000 | ripnema |
| eesti | ekk-000 | tolgendama |
| eesti | ekk-000 | tolknema |
| English | eng-000 | bag |
| English | eng-000 | be idle |
| English | eng-000 | dangle |
| English | eng-000 | dangle around |
| English | eng-000 | float around |
| English | eng-000 | flop |
| English | eng-000 | hang down |
| English | eng-000 | hang out |
| English | eng-000 | hang round |
| English | eng-000 | hover |
| English | eng-000 | jumble |
| English | eng-000 | loaf |
| English | eng-000 | lurk about |
| English | eng-000 | lurk around |
| English | eng-000 | run |
| Esperanto | epo-000 | gapvagi |
| Esperanto | epo-000 | pendi |
| Esperanto | epo-000 | svingiĝi |
| suomi | fin-000 | lerpattaa |
| suomi | fin-000 | lorvailla |
| suomi | fin-000 | löhötä |
| suomi | fin-000 | olla retkallaan |
| suomi | fin-000 | olla riipuksissa |
| suomi | fin-000 | retkua |
| suomi | fin-000 | riiputtaa |
| suomi | fin-000 | roikkua |
| suomi | fin-000 | roikottaa |
| français | fra-000 | baguenauder |
| français | fra-000 | flâner |
| français | fra-000 | pendouiller |
| français | fra-000 | pendre |
| français | fra-000 | rôder |
| français | fra-000 | vadrouiller |
| français | fra-000 | être étendu |
| עברית | heb-000 | לנדנד |
| עברית | heb-000 | לשוטט כסהרורי |
| hiMxI | hin-004 | latakana |
| hrvatski | hrv-000 | ispružiti |
| hrvatski | hrv-000 | raspričati |
| hrvatski | hrv-000 | zavaliti |
| magyar | hun-000 | csüng |
| magyar | hun-000 | fityeg |
| magyar | hun-000 | lazán lógat |
| magyar | hun-000 | lóbál |
| արևելահայերեն | hye-000 | լեզուն դուրս հանել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձգվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեկնվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | փռված նստել |
| íslenska | isl-000 | dingla |
| íslenska | isl-000 | dralla |
| íslenska | isl-000 | dóla |
| íslenska | isl-000 | lafa |
| íslenska | isl-000 | skottast |
| íslenska | isl-000 | slingra |
| íslenska | isl-000 | slæpast |
| íslenska | isl-000 | slóra |
| íslenska | isl-000 | snópa |
| íslenska | isl-000 | valsa |
| íslenska | isl-000 | álpast |
| italiano | ita-000 | bighellonare |
| italiano | ita-000 | gironzolare |
| italiano | ita-000 | penzolare |
| 日本語 | jpn-000 | ごろごろする |
| 日本語 | jpn-000 | ごろつく |
| 日本語 | jpn-000 | ぶらつく |
| 日本語 | jpn-000 | ぶらぶらする |
| 日本語 | jpn-000 | ぶらぶら下がる |
| 日本語 | jpn-000 | ぶら下がる |
| 日本語 | jpn-000 | 吊り下がる |
| 日本語 | jpn-000 | 釣り下がる |
| にほんご | jpn-002 | ごろつく |
| にほんご | jpn-002 | つりさがる |
| にほんご | jpn-002 | ぶらさがる |
| にほんご | jpn-002 | ぶらつく |
| нихонго | jpn-153 | бурасагару |
| нихонго | jpn-153 | бурацўку |
| нихонго | jpn-153 | гороцўку |
| нихонго | jpn-153 | цурисагару |
| ქართული | kat-000 | უსაქმურობა |
| 한국어 | kor-000 | 너덜거리다 |
| lietuvių | lit-000 | maskatuoti |
| lietuvių | lit-000 | tabaluoti |
| latviešu | lvs-000 | blandīties |
| latviešu | lvs-000 | kuļāties |
| latviešu | lvs-000 | slaistīties |
| latviešu | lvs-000 | slamstīties |
| latviešu | lvs-000 | vazāties |
| reo Māori | mri-000 | tāewa |
| Nederlands | nld-000 | bengelen |
| Nederlands | nld-000 | bungelen |
| Nederlands | nld-000 | flaneren |
| Nederlands | nld-000 | hangen |
| Nederlands | nld-000 | rondslenteren |
| Nederlands | nld-000 | slenteren |
| bokmål | nob-000 | dingle |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ацоппай кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | зӕбултӕ кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | зӕу-зӕу кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хъеллау кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕрзӕбул уын |
| português | por-000 | pender |
| română | ron-000 | bălăbăni |
| română | ron-000 | legăna |
| русский | rus-000 | бездельничать |
| русский | rus-000 | бесцельно слоняться |
| русский | rus-000 | бродить |
| русский | rus-000 | бродяжничать |
| русский | rus-000 | валять |
| русский | rus-000 | валяться |
| русский | rus-000 | вилять |
| русский | rus-000 | висе́ть |
| русский | rus-000 | висеть |
| русский | rus-000 | виснуть |
| русский | rus-000 | заболтаться |
| русский | rus-000 | кача́ться |
| русский | rus-000 | качаться |
| русский | rus-000 | колыхаться |
| русский | rus-000 | коптить небо |
| русский | rus-000 | лентяйничать |
| русский | rus-000 | лоботрясничать |
| русский | rus-000 | лодырничать |
| русский | rus-000 | медлить |
| русский | rus-000 | мешкать |
| русский | rus-000 | мотаться |
| русский | rus-000 | нависать |
| русский | rus-000 | начать болтать |
| русский | rus-000 | околачивать груши |
| русский | rus-000 | околачиваться |
| русский | rus-000 | отвисать |
| русский | rus-000 | отвиснуть |
| русский | rus-000 | прохаживаться |
| русский | rus-000 | развеваться |
| русский | rus-000 | разм. слоняться |
| русский | rus-000 | раскачиваться |
| русский | rus-000 | свешиваться |
| русский | rus-000 | свисать |
| русский | rus-000 | свистать |
| русский | rus-000 | слоняться |
| русский | rus-000 | толочься |
| русский | rus-000 | топорщиться |
| русский | rus-000 | торчать |
| русский | rus-000 | трепыхаться |
| русский | rus-000 | трястись |
| русский | rus-000 | фланировать |
| русский | rus-000 | шататься |
| русский | rus-000 | шататься без дела |
| русский | rus-000 | шляться |
| español | spa-000 | barzonear |
| español | spa-000 | callejear |
| español | spa-000 | colgar |
| español | spa-000 | pender |
| español | spa-000 | vagar |
| svenska | swe-000 | dingla |
| Kiswahili | swh-000 | -cheza |
| Kiswahili | swh-000 | -pwaya |
| Kiswahili | swh-000 | -randaranda |
| Kiswahili | swh-000 | -shaja |
| Kiswahili | swh-000 | -zurura |
| ภาษาไทย | tha-000 | ห้อย |
| Türkçe | tur-000 | ağzından sarkıtmak |
| Türkçe | tur-000 | sallanmak |
| Türkçe | tur-000 | sarkmak |
| Türkçe | tur-000 | sarkıtmak |
| Türkçe | tur-000 | tembelce oturmak |
| udin muz | udi-000 | mundarasṭun |
| удин муз | udi-001 | мундарастӀун |
| łéngua vèneta | vec-000 | pindoƚar |
| tiếng Việt | vie-000 | bị lắc |
| tiếng Việt | vie-000 | chao |
| tiếng Việt | vie-000 | lay động |
| tiếng Việt | vie-000 | lung lay |
| tiếng Việt | vie-000 | lúc lắc |
| tiếng Việt | vie-000 | lắc lư |
| tiếng Việt | vie-000 | lủng lẳng |
| tiếng Việt | vie-000 | đi rông |
| tiếng Việt | vie-000 | đu đưa |
| хальмг келн | xal-000 | санҗһлзх |
| хальмг келн | xal-000 | унҗх |
| хальмг келн | xal-000 | унҗһлзх |