| русский | rus-000 |
| брюзга | |
| Universal Networking Language | art-253 | crank(icl>unpleasant_person>thing,equ>grouch) |
| Universal Networking Language | art-253 | grouch(icl>unpleasant_person>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | killjoy(icl>unwelcome_person>thing,equ>spoilsport) |
| Universal Networking Language | art-253 | sourpuss(icl>unwelcome_person>thing) |
| беларуская | bel-000 | буркун |
| беларуская | bel-000 | бурчун |
| čeština | ces-000 | bručoun |
| čeština | ces-000 | kverulant |
| čeština | ces-000 | malý ledovec |
| čeština | ces-000 | mrzout |
| Qırımtatar tili | crh-000 | zır-zır |
| Къырымтатар тили | crh-001 | зыр-зыр |
| Deutsch | deu-000 | Brummbär |
| Deutsch | deu-000 | Eisberg |
| Deutsch | deu-000 | Griesgram |
| Deutsch | deu-000 | Knörer [sudgermana] |
| Deutsch | deu-000 | Nörgler |
| Deutsch | deu-000 | Prüfspule |
| Deutsch | deu-000 | brummiger Mensch |
| Deutsch | deu-000 | mürrischer Mensch |
| eesti | ekk-000 | iriseja |
| eesti | ekk-000 | toriseja |
| eesti | ekk-000 | viriseja |
| English | eng-000 | Scrooge |
| English | eng-000 | carper |
| English | eng-000 | crab |
| English | eng-000 | crank |
| English | eng-000 | crier |
| English | eng-000 | croaker |
| English | eng-000 | griper |
| English | eng-000 | grouch |
| English | eng-000 | growler |
| English | eng-000 | grumbler |
| English | eng-000 | killjoy |
| English | eng-000 | old bat |
| English | eng-000 | pain in the neck |
| English | eng-000 | sorehead |
| English | eng-000 | sourpuss |
| Esperanto | epo-000 | grumblema |
| Esperanto | epo-000 | grumblulo |
| suomi | fin-000 | mankuja |
| suomi | fin-000 | marisija |
| suomi | fin-000 | napisija |
| français | fra-000 | geignard |
| français | fra-000 | grognon |
| français | fra-000 | rabat-joie |
| français | fra-000 | ronchonneur |
| français | fra-000 | rouspétance |
| français | fra-000 | rouspéteur |
| français | fra-000 | râleur |
| עברית | heb-000 | טורדן |
| עברית | heb-000 | כעסן |
| עברית | heb-000 | רטנן |
| עברית | heb-000 | תרעומן |
| magyar | hun-000 | morgós ember |
| magyar | hun-000 | zsémbes ember |
| արևելահայերեն | hye-000 | գարեջրի սափոր |
| արևելահայերեն | hye-000 | փոքր սառցալեռ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penggeram |
| íslenska | isl-000 | durgur |
| íslenska | isl-000 | fýlupoki |
| íslenska | isl-000 | nöldrunarskjóða |
| 日本語 | jpn-000 | うるさ型 |
| 日本語 | jpn-000 | ぶつぶつ |
| 日本語 | jpn-000 | 口煩い |
| 日本語 | jpn-000 | 愚痴っぽい人 |
| 日本語 | jpn-000 | 拗ね者 |
| 日本語 | jpn-000 | 零し屋 |
| にほんご | jpn-002 | うるさがた |
| にほんご | jpn-002 | くちうるさい |
| にほんご | jpn-002 | こぼしや |
| にほんご | jpn-002 | すねもの |
| にほんご | jpn-002 | ぶつぶつ |
| нихонго | jpn-153 | буцубуцу |
| нихонго | jpn-153 | кобосия |
| нихонго | jpn-153 | кўтиурусай |
| нихонго | jpn-153 | сунэмоно |
| нихонго | jpn-153 | урусагата |
| 한국어 | kor-000 | 그라울러;확성기 |
| 한국어 | kor-000 | 딱딱거리는 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 으르렁거리는 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 작은 빙산 |
| 한국어 | kor-000 | 잔소리꾼 |
| lietuvių | lit-000 | niurna |
| lietuvių | lit-000 | niurneklis |
| lietuvių | lit-000 | niurzga |
| lietuvių | lit-000 | zurza |
| latviešu | lvs-000 | gremža |
| latviešu | lvs-000 | rūgumpods |
| latviešu | lvs-000 | rūgums |
| latviešu | lvs-000 | īgņa |
| latviešu | lvs-000 | ņurdoņa |
| Nederlands | nld-000 | brombeer |
| Nederlands | nld-000 | mopperaar |
| bokmål | nob-000 | brumlebasse |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хъуыр-хъуыргӕнаг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хъуырхъуыргӕнӕг |
| polski | pol-000 | kwoka |
| português | por-000 | resmungador |
| русский | rus-000 | ворчливый |
| русский | rus-000 | ворчун |
| русский | rus-000 | ворчунья |
| русский | rus-000 | гроулер |
| русский | rus-000 | зануда |
| русский | rus-000 | неуживчивый человек |
| русский | rus-000 | нытик |
| русский | rus-000 | попрошайка |
| русский | rus-000 | придирчивый |
| español | spa-000 | gruñón |
| español | spa-000 | refunfuñador |
| español | spa-000 | regañón |
| svenska | swe-000 | gnällspik |
| Kiswahili | swh-000 | mnungʼunikaji |
| Kiswahili | swh-000 | mnywanywa |
| Kiswahili | swh-000 | mtaaradhi |
| Kiswahili | swh-000 | mvumi |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้คำราม |
| ภาษาไทย | tha-000 | สัตว์ที่คำราม |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่คำราม |
| Türkçe | tur-000 | homurdayan ayı |
| Türkçe | tur-000 | hırlayan köpek |
| Türkçe | tur-000 | kırlangıç balığı |
| tiếng Việt | vie-000 | kẻ bẳn tính |
| tiếng Việt | vie-000 | người hay càu nhàu |
| tiếng Việt | vie-000 | rầu rĩ làm mất vui |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kuat merungut |