| русский | rus-000 |
| будто бы | |
| беларуская | bel-000 | быццам |
| беларуская | bel-000 | здаецца |
| беларуская | bel-000 | нібы |
| беларуская | bel-000 | нібыта |
| Qırımtatar tili | crh-000 | güya |
| Къырымтатар тили | crh-001 | гуя |
| Deutsch | deu-000 | angeblich |
| Deutsch | deu-000 | anscheinend |
| Deutsch | deu-000 | scheinbar |
| English | eng-000 | allegedly |
| English | eng-000 | assertedly |
| English | eng-000 | supposedly |
| Esperanto | epo-000 | kvazaŭ |
| Esperanto | epo-000 | ŝajne |
| français | fra-000 | apparemment |
| עברית | heb-000 | לפי הטענה |
| magyar | hun-000 | láthatóan |
| magyar | hun-000 | látszólag |
| magyar | hun-000 | valószínűleg |
| Nederlands | nld-000 | blijkbaar |
| português | por-000 | aparentemente |
| português | por-000 | provavelmente |
| русский | rus-000 | будто |
| русский | rus-000 | кажется |
| русский | rus-000 | как будто |
| русский | rus-000 | словно |