| čeština | ces-000 |
| koordinátor volného času | |
| čeština | ces-000 | animátor společenských akcí |
| čeština | ces-000 | kulturně-výchovný pracovník |
| čeština | ces-000 | pedagog volného času |
| Deutsch | deu-000 | Animateur |
| Deutsch | deu-000 | Animator |
| eesti | ekk-000 | huvijuht |
| English | eng-000 | activity coordinator |
| English | eng-000 | animateur |
| suomi | fin-000 | toimintakoordinaattori |
| français | fra-000 | animateur |
| italiano | ita-000 | animatore |
| italiano | ita-000 | animatore scolastico |
| Nederlands | nld-000 | activiteitencoördinator |
| polski | pol-000 | animator |
| polski | pol-000 | koordynator działań |
| português | por-000 | Animador sociocultural |
| português | por-000 | animador |
| español | spa-000 | coordinador de actividades |