| čeština | ces-000 |
| nekvalifikovaný učitel | |
| čeština | ces-000 | neaprobovaný učitel |
| Deutsch | deu-000 | Lehrkraft ohne Lehrbefähigung |
| eesti | ekk-000 | kvalifitseerimata õpetaja |
| English | eng-000 | non-qualified teacher |
| suomi | fin-000 | epäpätevä opettaja |
| français | fra-000 | personnel enseignant non qualifié |
| italiano | ita-000 | docente non abilitato |
| italiano | ita-000 | docente non qualificato |
| italiano | ita-000 | insegnante non abilitato |
| italiano | ita-000 | insegnante non qualificato |
| Nederlands | nld-000 | niet-gekwalificeerde leerkracht |
| polski | pol-000 | nauczyciel bez kwalifikacji |
| português | por-000 | Professor não-profissionalizado |
| português | por-000 | professor não-qualificado |
| español | spa-000 | profesor no cualificado |