| Deutsch | deu-000 |
| Beratungslehrer | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ræswa |
| Englisce sprǣc | ang-000 | æwita |
| català | cat-000 | orientador |
| čeština | ces-000 | kariérový poradce |
| čeština | ces-000 | poradce |
| čeština | ces-000 | poradce pro volbu povolání |
| čeština | ces-000 | výchovný poradce |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | съвѣтьникъ |
| Deutsch | deu-000 | Anwalt |
| Deutsch | deu-000 | Beirat |
| Deutsch | deu-000 | Berater |
| Deutsch | deu-000 | Beratungsbeauftragter |
| Deutsch | deu-000 | Betreuer |
| Deutsch | deu-000 | Betreuerin in einem Sommerlager |
| Deutsch | deu-000 | Betreuerinin einem Sommerlager |
| Deutsch | deu-000 | Botschaftsrat |
| Deutsch | deu-000 | Ratgeber |
| Deutsch | deu-000 | Ratgeberin |
| Deutsch | deu-000 | Rechtsanwalt |
| Deutsch | deu-000 | Rechtsanwältin |
| eesti | ekk-000 | nõunik |
| eesti | ekk-000 | nõustaja |
| English | eng-000 | counsellor |
| English | eng-000 | guidance officer |
| Esperanto | epo-000 | konsilisto |
| euskara | eus-000 | orientatzailea |
| suomi | fin-000 | opinto-ohjaaja |
| français | fra-000 | conseiller d’orientation |
| français | fra-000 | conseiller d’éducation |
| français | fra-000 | conseiller juridique |
| français | fra-000 | conseiller légal |
| français | fra-000 | conseiller scolaire |
| français | fra-000 | conseilleur |
| français | fra-000 | orienteur |
| galego | glg-000 | orientador |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | savetnik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | savjetnik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | većnik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | vijećnik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | већник |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | вијећник |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | саветник |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | савјетник |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penasihat |
| italiano | ita-000 | consigliere di orientamento |
| italiano | ita-000 | consulente di orientamento |
| italiano | ita-000 | consulente pedagogico |
| italiano | ita-000 | consulente scolastico |
| 日本語 | jpn-000 | 相談役 |
| Nederlands | nld-000 | adviseur |
| Nederlands | nld-000 | advocaat |
| Nederlands | nld-000 | counselor |
| Nederlands | nld-000 | leerlingenbegeleider |
| Nederlands | nld-000 | raadsman |
| polski | pol-000 | doradca |
| português | por-000 | Conselheiro de orientação |
| português | por-000 | Técnico de orientação |
| português | por-000 | orientador |
| संस्कृतम् | san-000 | मन्त्रिन् |
| slovenčina | slk-000 | právnik |
| español | spa-000 | acesor |
| español | spa-000 | consejera legal |
| español | spa-000 | consejero |
| español | spa-000 | consejero legal |
| español | spa-000 | orientador |
| svenska | swe-000 | ambassadråd |
| svenska | swe-000 | rådgivare |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตำแหน่งอุปทูต |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ปรึกษา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ปรึกษากฎหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้แนะนำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อุปทูต |
| Türkçe | tur-000 | danışman |
| Türkçe | tur-000 | elçiden sonraki diplomat |
| Türkçe | tur-000 | müşavir |