| Deutsch | deu-000 |
| Pausenzeiten | |
| čeština | ces-000 | přestávka |
| Deutsch | deu-000 | Pause |
| Deutsch | deu-000 | Schulpause |
| Deutsch | deu-000 | Unterrichtspause |
| eesti | ekk-000 | vahetund |
| English | eng-000 | break |
| English | eng-000 | playtime |
| English | eng-000 | recess |
| English | eng-000 | recreation |
| suomi | fin-000 | tauko |
| français | fra-000 | pause |
| français | fra-000 | récréation |
| italiano | ita-000 | pausa |
| italiano | ita-000 | ricreazione |
| Nederlands | nld-000 | pauze |
| Nederlands | nld-000 | schoolpauze |
| Nederlands | nld-000 | speelkwartier |
| Nederlands | nld-000 | speeltijd |
| polski | pol-000 | pauza |
| polski | pol-000 | przerwa |
| português | por-000 | Intervalo |
| português | por-000 | intervalo lectivo |
| português | por-000 | recreio |
| español | spa-000 | descanso |
| español | spa-000 | pausa |
| español | spa-000 | receso |
| español | spa-000 | recreo |