| Deutsch | deu-000 |
| Schüler mit Migrationshintergrund | |
| čeština | ces-000 | student s cizím mateřským jazykem |
| čeština | ces-000 | zahraniční student |
| čeština | ces-000 | zahraniční žák |
| čeština | ces-000 | žák s cizím mateřským jazykem |
| Deutsch | deu-000 | Schüler fremder Muttersprache |
| Deutsch | deu-000 | Student fremder Muttersprache |
| Deutsch | deu-000 | Student mit Migrationshintergrund |
| eesti | ekk-000 | muu emakeelega (üli)õpilane |
| English | eng-000 | foreign mother tongue pupil |
| English | eng-000 | foreign mother tongue student |
| suomi | fin-000 | vieraskielinen opiskelija |
| français | fra-000 | élève allophone |
| français | fra-000 | étudiant de langue maternelle étrangère |
| italiano | ita-000 | alunno di lingua materna straniera |
| italiano | ita-000 | studente di lingua madre straniera |
| Nederlands | nld-000 | anderstalige leerling |
| Nederlands | nld-000 | anderstalige student |
| polski | pol-000 | student obcojęzyczny |
| polski | pol-000 | uczeń obcojęzyczny |
| português | por-000 | aluno de língua materna estrangeira |
| português | por-000 | estudante de língua materna estrangeira |
| español | spa-000 | alumno de lengua materna extranjera |
| español | spa-000 | estudiante de lengua materna extranjera |