| Deutsch | deu-000 |
| Schülerbeobachtungsbogen | |
| čeština | ces-000 | dokumentace studenta |
| čeština | ces-000 | dokumentace žáka |
| čeština | ces-000 | portfolio |
| Deutsch | deu-000 | Personalbogen |
| Deutsch | deu-000 | Schullaufbahnakte |
| Deutsch | deu-000 | Schülerbeschreibungsbogen |
| Deutsch | deu-000 | Schülerbogen |
| eesti | ekk-000 | õpinguraamat |
| English | eng-000 | pupil record |
| English | eng-000 | school record |
| English | eng-000 | student record |
| suomi | fin-000 | opintosuoritukset |
| français | fra-000 | dossier de l’élève |
| français | fra-000 | dossier de l’étudiant |
| français | fra-000 | dossier scolaire |
| italiano | ita-000 | libretto personale dello studente |
| italiano | ita-000 | libretto personale dell’alunno |
| italiano | ita-000 | portfolio dell’alunno |
| Nederlands | nld-000 | studentendossier |
| polski | pol-000 | dokumentacja studencka |
| polski | pol-000 | dokumentacja szkolna |
| polski | pol-000 | dokumentacja uczniowska |
| português | por-000 | Caderneta escolar |
| português | por-000 | Perfil do aluno |
| português | por-000 | Processo do aluno |
| português | por-000 | Processo individual do aluno |
| português | por-000 | dossier individual do aluno |
| português | por-000 | processo do estudante |
| español | spa-000 | expediente académico |
| español | spa-000 | expediente escolar |