| Deutsch | deu-000 |
| Unterrichtsverpflichtung | |
| čeština | ces-000 | přímá pedagogická činnost |
| čeština | ces-000 | přímá vyučovací činnost |
| Deutsch | deu-000 | Lehrverpflichtung |
| eesti | ekk-000 | kontakttundide arv |
| eesti | ekk-000 | õpetamisaeg |
| English | eng-000 | contact time for instruction |
| English | eng-000 | teaching load |
| English | eng-000 | teaching time |
| suomi | fin-000 | opetustuntimäärä |
| français | fra-000 | charge d’enseignement |
| français | fra-000 | temps de contact pour l’instruction |
| italiano | ita-000 | carico di insegnamento |
| italiano | ita-000 | numero di ore di insegnamento |
| Nederlands | nld-000 | contacturen |
| polski | pol-000 | pensum dydaktyczne |
| polski | pol-000 | wymiar zajęć dydaktycznych |
| português | por-000 | carga de ensino |
| português | por-000 | carga horária |
| español | spa-000 | carga lectiva |
| español | spa-000 | número de horas de enseñanza |