| русский | rus-000 |
| верный слуга | |
| toskërishte | als-000 | favorit |
| العربية | arb-000 | التابع |
| azərbaycanca | azj-000 | sevimli |
| বাংলা | ben-000 | ভৃত্ত |
| bosanski | bos-000 | štićenik |
| български | bul-000 | любимец |
| català | cat-000 | minyona |
| čeština | ces-000 | oblíbenec |
| 普通话 | cmn-000 | 亲丁 |
| 普通话 | cmn-000 | 奴才 |
| 普通话 | cmn-000 | 忠臣 |
| 普通话 | cmn-000 | 纯臣 |
| 普通话 | cmn-000 | 臣 |
| 國語 | cmn-001 | 奴才 |
| 國語 | cmn-001 | 忠臣 |
| 國語 | cmn-001 | 純臣 |
| 國語 | cmn-001 | 臣 |
| 國語 | cmn-001 | 親丁 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chúnchén |
| Hànyǔ | cmn-003 | qīndīng |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhōngchén |
| Deutsch | deu-000 | Günstling |
| eesti | ekk-000 | käsilane |
| English | eng-000 | man Friday |
| English | eng-000 | minion |
| suomi | fin-000 | käskyläinen |
| français | fra-000 | sous-fifre |
| français | fra-000 | subalterne |
| français | fra-000 | subordonné |
| עִברִית | heb-003 | מְשָׁרֵת |
| hiMxI | hin-004 | wafadar |
| hrvatski | hrv-000 | ljubimac |
| magyar | hun-000 | kegyenc |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kaki tangan |
| íslenska | isl-000 | dyggðahjú |
| íslenska | isl-000 | handbendir |
| italiano | ita-000 | tirapiedi |
| 日本語 | jpn-000 | 子分 |
| 日本語 | jpn-000 | 忠僕 |
| 日本語 | jpn-000 | 白鼠 |
| 日本語 | jpn-000 | 義僕 |
| にほんご | jpn-002 | ぎぼく |
| にほんご | jpn-002 | しろねずみ |
| にほんご | jpn-002 | ちゅうぼく |
| нихонго | jpn-153 | гибоку |
| нихонго | jpn-153 | сиронэдзуми |
| нихонго | jpn-153 | тю:боку |
| монгол | khk-000 | шадар |
| 한국어 | kor-000 | 앞잡이 |
| 한국어 | kor-000 | 총애 받는 사람 |
| latviešu | lvs-000 | mīlulis |
| Nederlands | nld-000 | gunsteling |
| Nederlands | nld-000 | ondergeschikte |
| Nederlands | nld-000 | slaafs volgeling |
| فارسی | pes-000 | قوشعم |
| فارسی | pes-000 | ﻕﻭﺸﻌﻤ |
| polski | pol-000 | sługa |
| português | por-000 | favorito |
| română | ron-000 | răsfățat |
| русский | rus-000 | любимец |
| русский | rus-000 | преданный государю сановник |
| русский | rus-000 | преданный сановник |
| русский | rus-000 | фаворит |
| slovenčina | slk-000 | favorit |
| slovenčina | slk-000 | obľúbenec |
| slovenčina | slk-000 | prisluhovač |
| español | spa-000 | adlátere |
| español | spa-000 | chupamedia |
| español | spa-000 | chupamedias |
| shqip | sqi-000 | favorit |
| српски | srp-000 | љубимац |
| svenska | swe-000 | gunstling |
| svenska | swe-000 | någons kreatur |
| svenska | swe-000 | skyddsling |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้าราชการผู้น้อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนรับใช้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สมุนรับใช้ |
| Türkçe | tur-000 | dalkavuk |
| Türkçe | tur-000 | emir altındaki kimse |
| Türkçe | tur-000 | peyk |
| українська | ukr-000 | креатура |
| українська | ukr-000 | фаворит |
| tiếng Việt | vie-000 | kẻ nô lệ |
| 原中国 | zho-000 | 奴才 |