| čeština | ces-000 | aprobovaný učitel |
| čeština | ces-000 | kvalifikovaný učitel |
| čeština | ces-000 | čerstvě kvalifikovaný učitel |
| Deutsch | deu-000 | Lehrkraft mit Lehrbefähigung |
| Deutsch | deu-000 | qualifizierter Lehrer |
| eesti | ekk-000 | kvalifitseeritud õpetaja |
| English | eng-000 | newly qualified teacher |
| English | eng-000 | qualified teacher |
| français | fra-000 | enseignant agréé |
| français | fra-000 | enseignant breveté |
| français | fra-000 | enseignant de métier |
| français | fra-000 | enseignant diplômé |
| français | fra-000 | enseignant formé |
| français | fra-000 | enseignant qualifié |
| français | fra-000 | enseignant qualifié récemment |
| italiano | ita-000 | insegnante abilitato |
| italiano | ita-000 | insegnante abilitato all’insegnamento |
| italiano | ita-000 | insegnante qualificato |
| Nederlands | nld-000 | bevoegd leraar |
| Nederlands | nld-000 | gekwalificeerd leraar |
| polski | pol-000 | nauczyciel dyplomowany |
| polski | pol-000 | nauczyciel wykwalifikowany |
| polski | pol-000 | nauczyciel z kwalifikacjami |
| português | por-000 | Professor diplomado |
| português | por-000 | professor profissionalizado |
| português | por-000 | professor qualificado |
| español | spa-000 | profesor cualificado |
| español | spa-000 | profesor recientemente cualificado |
